(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 4: Người hầu
Dương Quân Sơn vội vàng chạy vào căn phòng nhỏ của mình, từ dưới gối lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ. Khẽ lay động, bên trong phát ra tiếng "rắc... rắc...".
Dương Quân Sơn mở hộp gỗ ra, tương tự có một luồng linh khí thoát ra, không kém gì miếng Ngọc Tệ lúc trước. Nhưng giờ phút này, Dương Quân Sơn có thể cảm nhận rõ ràng lượng linh khí trong hộp gỗ tuy không nhỏ, nhưng so với miếng Ngọc Tệ kia lại kém đi một phần tinh thuần.
Bên trong là nửa hộp Thạch Tệ ánh linh tối mờ. Những Thạch Tệ này đều là tiền tiêu vặt Dương Quân Sơn tích góp trong hai năm qua. Cẩn thận đếm, tổng cộng một trăm lẻ ba miếng. Tính cả khối Ngọc Tệ kia cũng chỉ tương đương với hai trăm lẻ ba miếng Thạch Tệ, tổng cộng cũng chỉ bằng giá hai Đấu Linh cốc. Nhưng nếu chỉ mua lúa gạo bình thường thì có thể mua được hai thạch, đủ khẩu phần lương thực cho Dương Quân Sơn, một thiếu niên đang lớn như vậy, trong nửa năm rồi.
Trong số những người cùng trang lứa ở thôn Mô Đất, Dương Quân Sơn cũng xem như có của ăn của để. Nhưng không biết vì sao, trong thân thể mười hai tuổi của Dương Quân Sơn hôm nay lại là một linh hồn đã trải qua trăm năm tang thương. Hai trăm Thạch Tệ thì có thể làm được gì!
Hàn Tú Mai đã thúc giục Dương Quân Sơn ăn điểm tâm rồi, Dương Quân Sơn bất đắc dĩ chỉ đành cất hộp gỗ lại. Lát nữa đi chợ phiên sẽ mang theo, xem có thể mua được ít đồ vật hữu dụng nào không.
Dương Quân Sơn vừa bước ra khỏi phòng nhỏ đã bị Nhị đệ kéo vạt áo lại. Nhìn Dương Quân Bình với vẻ mặt có chút khẩn trương, Dương Quân Sơn có chút khó hiểu hỏi: "Mẹ gọi ăn cơm rồi, làm sao vậy?"
Dương Quân Bình nói: "Anh quên hôm trước phải giúp em giáo huấn Trương Hổ Tử sao? Hôm nay em đã hẹn với hắn rồi, lát nữa anh đi chợ phiên, ai đối phó với hắn? Em cùng Thiên Hải ca, Bảo Lượng ca không phải là đối thủ của hắn đâu. Nghe nói hắn sắp triệu linh thành công Tiên linh khiếu thứ hai rồi, khí lực tăng lên gần gấp đôi so với trước khi tu luyện. Nếu Tiên linh khiếu thứ hai cũng luyện hóa thành công, khí lực của hắn sẽ càng lớn."
Dương Quân Sơn lúc này làm gì có tâm tư đi tham gia trận đánh nhau của bọn trẻ con, nói thẳng thừng: "Bảo hắn dời ngày khác đi, đợi khi ca ca đi chợ phiên về, chắc chắn đánh cho hắn răng rơi đầy đất!"
Nhưng sau khi nói xong, Dương Quân Sơn lại khẽ giật mình. Dường như kiếp trước cũng có một chuyện như vậy, tựa hồ lúc ấy mình cũng cự tuyệt Nh��� đệ như bây giờ. Nhưng Nhị đệ quật cường cuối cùng vẫn chạy tới đánh nhau với người ta, cuối cùng lại bại thảm hại. Sau đó gần hai ba tháng, hai anh em không nói chuyện nhiều với nhau.
Nhưng khi Dương Quân Sơn từ núi Bách Tước trở về, sự tự tin bị đả kích rất lớn, trở nên rất đần độn trong một khoảng thời gian, căn bản không hề chú ý tới tình hình của Nhị đệ.
Ngược lại, sau này địa vị của Dương Quân Sơn trong số những người cùng trang lứa ở thôn Mô Đất lại vì thanh danh "sợ chiến" mà rớt xuống ngàn trượng, mà khi đó Dương Quân Sơn cũng căn bản không để ý nhiều đến những chuyện đó nữa rồi.
Dương Quân Bình thấy Đại ca không để ý tới, mặt lập tức nóng nảy, nhưng lại sợ Hàn Tú Mai nghe thấy nên không dám lớn tiếng ồn ào, nói khẽ: "Chúng ta đã đặt cược tiền rồi, nếu không đi thì là thua."
Dương Quân Sơn nghe vậy chân khẽ dừng lại, quay đầu lại hỏi: "Cái đồ nhóc con này dám lấy Đại ca ngươi ra đánh bạc, nói, đặt cược bao nhiêu?"
Dương Quân Bình ngượng ngùng, cười nịnh nọt nói: "Mười Thạch Tệ, c��ng thêm Thiên Hải ca và Bảo Lượng ca, tổng cộng ba mươi Thạch Tệ. Bên Trương Hổ Tử cũng ra ba mươi Thạch Tệ, bên nào thắng, ba mươi Thạch Tệ sẽ thuộc về bên đó."
Dương Quân Sơn đảo mắt một vòng, nói: "Lấy ca ca ra đánh bạc mà rõ ràng một miếng Thạch Tệ cũng không có phần, không được, thắng tiền ta phải một nửa!"
Dương Quân Bình vẻ mặt vui vẻ, nói: "Ca, anh không đi chợ phiên sao?"
Dương Quân Sơn hừ một tiếng, kiêu ngạo nói: "Thu thập cái tên khốn nạn Trương Hổ Tử đó thì tốn bao lâu thời gian chứ? Ăn điểm tâm xong ngươi liền hẹn hắn ra, một nén nhang công phu đánh ngã hắn, trở về không lỡ cùng cha đi chợ phiên!"
Dương Quân Bình hiển nhiên không tin, nói: "Một nén nhang ư?"
Dương Quân Sơn không thể chịu được ánh mắt không tin của huynh đệ mình, lập tức không vui nói: "Sao hả, không tin à? Vậy ta không đi đâu nhé, các ngươi tự nghĩ cách đi!"
Dương Quân Bình thấy Đại ca giận dỗi, vội vàng kéo Dương Quân Sơn đang làm bộ muốn đi gấp lại, nói: "Tin, tin chứ! Nhưng Đại ca, anh xem nếu thắng thì chia cho anh mười Thạch Tệ đư��c không?"
"Cút!"
Ăn no căng bụng cơm Linh Mễ và bánh mì linh khiến ba anh em Dương Quân Sơn ăn no căng bụng. Sau khi ăn xong, hai anh em Dương Quân Sơn và Dương Quân Bình nhân lúc Dương Điền Cương kiểm tra ngựa thồ thú đã chạy ra khỏi nhà.
Dương Quân Bình vừa đi vừa làu bàu: "Ăn nhiều quá, anh bảo sao hôm nay mẹ lại làm cơm khô Linh cốc? Ăn vậy no căng, lát nữa làm sao mà đánh nhau với Trương Hổ Tử được?"
Dương Quân Sơn cười nhạo: "Chỉ có ngươi vừa rồi ăn nhiều nhất, như quỷ chết đói đầu thai vậy."
Dương Thiên Hải và Dương Bảo Lượng, hai người tuổi tác không kém nhiều so với hai anh em Dương Quân Sơn, vốn là bạn chơi của hai anh em. Dương Thiên Hải cùng Dương Quân Sơn phần lớn đều mười hai tuổi, tư chất được đánh giá là Ngũ Đẳng, kém hơn Dương Quân Sơn. Dương Bảo Lượng nhỏ hơn Dương Quân Sơn một chút tuổi, tư chất khá hơn Dương Thiên Hải một ít, giống Dương Quân Sơn, đều là Tứ Đẳng tư chất, trên người có hai Tiên linh khiếu.
Cha của hai người, Dương Thiết Ngưu và Dương Thanh Ngưu, đều là tộc nhân chi nhánh Dương gia ở trấn Thanh Thạch, Du Huyện từ lâu, từ nhỏ đã giao hảo với Dương Điền Cương, xem như gia thần của Dương Điền Cương. Ba năm trước, Dương Điền Cương ra ở riêng, trong gia tộc đã tìm cho hắn chức thôn chính thôn Mô Đất, trấn Hoang Thổ, Du Huyện. Dương Thiết Ngưu và Dương Thanh Ngưu liền cùng Dương Điền Cương đi đến thôn Mô Đất này.
Dương Điền Cương hôm nay có thể ngồi vững chức thôn chính thôn Mô Đất này, ngoài việc thực lực Quân Nhân cảnh tầng thứ hai của hắn là độc nhất vô nhị cả thôn, còn nhờ vào sự giúp đỡ của hai vị huynh đệ bản gia này nữa.
Bốn người gặp nhau dưới gốc cây hòe lớn ở phía tây thôn. Dương Thiên Hải và Dương Bảo Lượng đều đã bắt đầu tu luyện, nhưng công pháp mà hai người tu luyện đều là 《Che Phương Pháp Sản Xuất Thô Sơ Bí Quyết》 mà tộc nhân chi nhánh Dương gia mới có thể tu luyện. So với 《Che Thổ Linh Bí Quyết》 đều kém một bậc, so với 《Mậu Thổ Linh Bí Quyết》 mà Dương Quân Sơn tu luyện thì lại càng xa không bằng.
Dương Thiết Ngưu dưới sự giúp đỡ của Dương Điền Cương đã tìm cho Dương Thiên H���i một kiện Hạ Phẩm Tiên linh. Tiên linh khiếu của Dương Thiên Hải ở trạng thái đủ dùng, hôm nay đang bắt tay vào luyện hóa Tiên linh, vì vậy lúc này nhìn thì dáng đi có chút kỳ quặc. Hơn nữa, với tư chất Ngũ Đẳng của Dương Thiên Hải, e rằng thời gian luyện hóa sẽ không ngắn, dáng đi kỳ quặc này sợ là sẽ kéo dài rất lâu.
Dương Thiên Hải trên dưới đánh giá Dương Quân Sơn một phen, vẻ mặt vui vẻ nói: "Sơn ca, trông anh có vẻ khác thường nha, chẳng lẽ đã bắt đầu dùng khối Hoàng Thổ Thạch mà Dương thúc tìm cho anh để tế luyện Tiên linh khiếu rồi sao? Nếu vậy thì tốt quá rồi, lần này chắc chắn có thể thắng!"
Dương Quân Sơn vỗ vỗ ngực nói: "Không phải chỉ là Trương Hổ Tử thôi sao? Một năm trước có thể đánh cho hắn khóc, bây giờ cũng có thể đánh cho hắn răng rơi đầy đất!"
Dương Bảo Lượng tuy nhỏ hơn Dương Quân Sơn một chút tuổi, vóc người lại không khác gì Dương Quân Sơn, chỉ là hơi gầy yếu một chút. Nghe vậy có chút lo lắng nói: "Sơn ca, Trương Hổ Tử kia sau khi bại dưới tay anh một năm trước đã bắt đầu dùng Huyền Thiết Tinh tế luyện Tiên linh khiếu tay phải, chẳng những khí lực tăng lên gấp đôi, nghe nói tay phải của hắn một quyền đánh ra có thể chọc thủng bao cát, anh ngàn vạn lần đừng để hắn đánh trúng nha!"
Dương Quân Sơn nghe vậy cười cười. Khí lực tăng lên gấp đôi thì có khả năng, đánh xuyên bao cát thì đúng là trò cười. Nhưng nếu Trương Hổ Tử kia liên tục ra quyền vào một chỗ trên bao cát thì ngược lại cũng không phải là không thể.
Địa điểm "hội chiến" của mọi người chính là sân đập lúa ở phía bắc thôn. Nhóm Trương Hổ Tử năm người đã sớm chờ ở đó rồi. Đồng thời, còn có bảy tám đứa trẻ cùng tuổi trong thôn Mô Đất chạy tới, hiển nhiên là nghe nói hai bên ước đấu nên chạy tới xem náo nhiệt.
Thấy Dương Quân Sơn và mọi người đã đến, nhóm Trương Hổ Tử lập tức khiêu khích: "Dương Quân Sơn, mấy tên rùa rụt cổ các ngươi sợ sao? Cứ tưởng các ngươi không dám đến nữa chứ!"
Trương Hổ Tử cùng tuổi với Dương Quân Sơn, nhưng vóc người vạm vỡ, chẳng những cao hơn Dương Quân Sơn nửa cái trán, hình thể cũng trông cường tráng hơn Dương Quân Sơn không ít.
Cha của Trương Hổ là Trương Thiết, thợ rèn giỏi nhất thôn Mô Đất, vì vậy cũng được người ta gọi là Trương Thợ Rèn. Hắn có thủ đoạn rèn đúc Hạ Phẩm Pháp khí, cũng là một trong số ít cao thủ Quân Nhân cảnh trong thôn Mô Đất, có uy vọng vô cùng ở thôn Mô Đất.
Trước khi Dương Điền Cương đến thôn Mô Đất, Trương Thiết này là người có thực lực ��ược chọn làm thôn chính thôn Mô Đất. Trương Thiết cũng vì vậy mà từng bôn ba khắp nơi, không ngờ giữa đường lại bị Dương Điền Cương cướp mất. Vì vậy hai nhà xưa nay không hòa thuận. Chuyện Dương Điền Cương khai thác Linh Tỉnh, Trương Thiết này chính là một trong những người đứng đầu gây rối ở thôn Mô Đất.
Dương Quân Sơn thấy Trương Hổ Tử nghênh ngang đứng giữa sân đập lúa, lập tức cũng không hề yếu thế, bước nhanh đến trước mặt Dương Quân Bình và ba người kia, xoa xoa hai tay, khinh miệt nói: "Trương Hổ Tử, da ngươi lại ngứa rồi sao? Đã không chờ được muốn ca ca lại thu thập ngươi một trận sao? Chuyện một năm trước đã quên rồi sao?"
Sắc mặt Trương Hổ Tử lập tức đỏ bừng. Một năm trước cũng chính tại sân đập lúa này hai người đã đánh nhau một trận. Nguyên nhân là Trương Hổ Tử sau khi biết Dương Quân Sơn rõ ràng chỉ là tư chất Tứ Đẳng liền mỉa mai Dương Quân Sơn là phế vật, không ngờ cuối cùng Trương Hổ Tử lại bị Dương Quân Sơn đánh cho khóc oà, khiến đám bạn bè cùng tuổi trong thôn Mô Đất cười nhạo m��t trận.
Lần này Trương Hổ Tử ngóc đầu trở lại tự nhiên là để báo thù. Hắn đã thăm dò rõ ràng rằng Dương Quân Sơn này đã qua một năm cũng không dùng Tiên linh tế luyện Tiên linh khiếu, mà Trương Hổ Tử với tư chất Tam Đẳng cùng việc sử dụng Trung Phẩm Tiên linh Huyền Thiết Tinh đã thành công luyện hóa được Tiên linh khiếu đầu tiên ở tay phải. So sánh hai bên như vậy, Trương Hổ Tử tự tin rằng thời khắc báo thù đã đến.
Không ngờ hai người vừa thấy mặt, Dương Quân Sơn liền lật lại chuyện sỉ nhục một năm trước, mắt Trương Hổ Tử lập tức đỏ lên, kêu "Ngao ngao" muốn xông đến đánh nhau với Dương Quân Bình.
Dương Quân Sơn vội vàng nhảy tới, nói: "Khoan đã!"
Trương Hổ Tử vung vẩy nắm đấm còn ngăm đen hơn cả da hắn, lớn tiếng nói: "Sao hả, Dương Quân Sơn, ngươi sợ rồi sao?"
Dương Quân Sơn liếc nhìn nắm tay phải của Trương Hổ Tử, trông như được bọc một lớp lá sắt, cười "hắc hắc" nói: "Ai sợ chứ, nhưng trước khi đánh đã nói dùng Thạch Tệ để đánh bạc thắng thua rồi, tiền cược đâu? Ngươi nếu thua mà quỵt n��� thì làm sao bây giờ?"
Trương Hổ Tử lập tức giận đến trợn tròn mắt, lớn tiếng nói: "Ta sẽ quỵt nợ sao? Lấy Thạch Tệ ra!"
Một người bạn phía sau Trương Hổ Tử lập tức ném tới một cái túi nhỏ màu đen. Trương Hổ Tử kéo miệng túi ra, bên trong vang lên tiếng "xoạt xoạt", cười lạnh nói: "Nhìn rõ đây, ba mươi Thạch Tệ, còn các ngươi đâu?"
Dương Thiên Hải đang định lấy ba mươi Thạch Tệ mà bọn họ đã góp ra, đã thấy vẻ mặt Dương Quân Sơn trong chốc lát trở nên cực kỳ kinh ngạc, nói: "Ồ, sao lại mới có ba mươi Thạch Tệ, không phải nói mỗi người ba mươi Thạch Tệ sao? Bên các ngươi có năm người, đáng lẽ phải dùng một trăm năm mươi Thạch Tệ làm tiền đặt cược mới đúng chứ!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.