(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 3 : Ngọc tệ
Tu luyện vốn dĩ chưa bao giờ là chuyện dễ chịu, sự tẻ nhạt vẫn cứ tiếp diễn. Sau khi thu nạp và ngưng tụ linh khí, lại cảm ngộ Tiên linh khiếu, đây thực sự là một quá trình thống khổ. Linh khí rót vào cơ thể tựa như có người cầm dùi đâm liên tục vào thân thể vậy.
Thế nhưng, Dương Quân Sơn rất nhanh đã phát hiện một điều khiến hắn mừng rỡ. Vốn dĩ, hắn muốn dùng "Mậu Thổ Linh Bí Quyết" thay thế "Che Thổ Linh Bí Quyết", điều đầu tiên cần làm là chuyển hóa toàn bộ Che Thổ linh khí tích lũy trong suốt một năm qua thành Mậu Thổ linh khí.
Thế nhưng, trong quá trình tu luyện, Dương Quân Sơn lại phát hiện hắn vừa ngưng tụ và chuyển hóa lại Che Thổ linh khí, lại vừa hấp thu chút linh khí mỏng manh thoát ra từ Linh Tỉnh, rồi ngưng tụ chúng thành Mậu Thổ linh khí. Nói cách khác, trong quá trình tu luyện, Dương Quân Sơn rõ ràng có thể nhất tâm nhị dụng!
Càng suy ngẫm, Dương Quân Sơn quy kết tất cả điều này là do kinh nghiệm kiếp trước của mình. Ở thế giới kia, tuy Dương Quân Sơn tư chất bình thường, cả đời lận đận, nhưng hắn vẫn chật vật lắm mới đẩy tu vi lên tới Quân Nhân Cảnh đệ tứ trọng.
Có lẽ chính vì kinh nghiệm kiếp trước, Dương Quân Sơn mới có được tâm trí và cảm giác vượt xa tuổi của hắn hiện tại, có thể dễ dàng nhất tâm nhị dụng khi tu luyện.
Đôi khi ngay cả Dương Quân Sơn cũng không rõ rốt cuộc là hắn thật sự mang theo kinh nghiệm cả đời trọng sinh, hay chỉ là một lời tiên đoán trong giấc mộng. Nhưng có một điều Dương Quân Sơn có thể xác nhận, kinh nghiệm như mộng cảnh kia quả thực có ảnh hưởng cực kỳ rõ rệt đối với bản thân hắn.
Chẳng hạn như tâm trí thành thục vượt xa bạn bè cùng lứa tuổi, chẳng hạn như vừa mới tu luyện xong "Mậu Thổ Bảo Bí Quyết", lại chẳng hạn như cảm giác tâm thần có thể nhất tâm nhị dụng này.
Đêm đó, Dương Quân Sơn vẫn luôn tu luyện cho đến khi mặt trăng treo cao trên trời mới không thể không dừng lại. Không phải vì hắn cảm thấy mệt mỏi, mà là thân thể hắn hiện tại đã đạt đến cực hạn chịu đựng việc ngưng tụ linh khí.
Vẫn là do thân thể chưa đủ cường tráng. Nếu không, dựa vào ý chí vượt xa bạn bè cùng lứa tuổi của Dương Quân Sơn hiện nay, hắn vốn có thể kiên trì lâu hơn nữa. Bất quá, nói đi thì nói lại, Dương Quân Sơn dù sao cũng mới mười hai tuổi, với sức lực có thể kéo được cây cung gỗ dâu nặng một thạch của hắn hiện tại thì quả thực cũng không tệ rồi.
Vừa rạng sáng ngày thứ hai, Dương Quân Sơn đã dậy thật sớm, liền nhìn thấy nhị đệ Dương Quân Bình cùng tiểu muội Dương Quân Hinh đã ở giữa sân trước nhà múa một bộ quyền thuật.
Bộ quyền thuật này tên là "Mãng Ngưu Quyền", chính là quyền thuật gia truyền của đệ tử Dương gia, chủ yếu dùng để rèn luyện sức mạnh thân thể. Mỗi đệ tử Dương gia từ nhỏ đều phải học bộ quyền thuật này để rèn luyện thân thể, ngay cả Dương Quân Hinh mới bảy tuổi rưỡi cũng không ngoại lệ.
Thấy Dương Quân Sơn từ trong phòng đi ra, Dương Quân Hinh, người đã sớm múa một bộ Mãng Ngưu Quyền đến mức thở hồng hộc, liền nhân cơ hội dừng tay, kêu lên: "Haizz, đại ca lại lười biếng rồi, lần nào cũng nướng khét giường!"
Hàn Tú Mai đang làm điểm tâm, nghe thấy thế liền thò đầu từ nhà bếp ra, nói: "Nha đầu con không được lười biếng. Đại ca con trắc Tiên linh khiếu, tối qua dụng công tu luyện, sáng nay tự nhiên dậy trễ một chút. Chờ nhị ca con và con qua mười tuổi, trắc Tiên linh khiếu xong, buổi tối cũng đi tu luyện cạnh Linh Tỉnh ở hậu viện đi."
Dương Quân Sơn dùng nước lạnh rửa mặt, sau đó làm mặt quỷ với tiểu muội, rồi cũng bắt đầu ra thế, cùng hai đệ đệ muội muội luyện Mãng Ngưu Quyền.
Khi Dương Quân Sơn thi triển Mãng Ngưu Quyền, khí thế tự nhiên khác hẳn so với hai đệ đệ muội muội kia. Mỗi khi ra một quyền, Dương Quân Sơn đều hét lớn một tiếng trong miệng, tựa như một con nghé con mới sinh. Chân dùng sức, eo bụng dùng sức, hai tay dùng sức, ngay cả cổ cũng dùng sức, thậm chí hai mắt cũng trợn trừng vì tiếng gầm lớn, quả thực mang theo khí phách không sợ hãi hổ.
So sánh mà nói, Mãng Ngưu Quyền của Dương Quân Bình càng giống một con bò gầy, sức lực chênh lệch quá xa; còn Dương Quân Hinh dứt khoát là một con nghé con vừa sinh, vẫn còn loạng choạng tập đi, chỉ làm ra động tác đẹp mắt mà thôi.
Bất quá, mặc dù tạo nghệ Mãng Ngưu Quyền của Dương Quân Sơn vượt xa hai đệ đệ muội muội, nhưng hôm nay khi luyện tập lại vô cùng khác biệt. Có lẽ là vì kinh nghiệm cả đời trước, hay là do tối qua tu luyện "Mậu Thổ Bảo Bí Quyết", Dương Quân Sơn cảm thấy quyền thế kình lực khi đánh Mãng Ngưu Quyền của mình tăng trưởng rất nhiều, chiêu thức liền mạch dị thường trôi chảy lão luyện, phảng phất như đã luyện tập một thời gian dài.
Tiến bộ quyền thuật của Dương Quân Sơn chẳng những rất nhanh đã thu hút sự chú ý của Hàn Tú Mai, mà Dương Quân Bình cùng Dương Quân Hinh hai đứa nhỏ cũng cảm thấy Dương Quân Sơn hôm nay khác lạ, không kìm được dừng tay, quyền cước đặt xuống, bắt đầu nhìn Dương Quân Sơn diễn luyện Mãng Ngưu Quyền từng chiêu từng thức.
"Uống ——, Háp ——!"
Mỗi một quyền đánh ra đều kèm theo tiếng gầm dữ dội của Dương Quân Sơn. Hắn thậm chí có thể cảm giác được trong quá trình thi triển Mãng Ngưu Quyền, mỗi một khối cơ bắp trên người đều bị kéo căng, từng đường gân lớn nổi lên dưới da. Hắn thậm chí có thể cảm nhận rõ ràng sức lực của bản thân đang tăng cường, sự dẻo dai cũng đang tăng cường.
Trên thực tế, bộ Mãng Ngưu Quyền này không được coi là quyền thuật luyện thể cao siêu gì, chỉ có thể dùng để cường tráng da thịt, nhiều nhất cũng chỉ là một loại Luyện Thể thuật hạ phẩm có chất lượng không tệ.
Kiếp trước Dương Quân Sơn từng biết một bộ Luyện Thể thuật trung phẩm tên là "Địa Luân Quyền", đủ để rèn luyện gân cốt, mạnh hơn Mãng Ngưu Quyền nhiều. Chỉ là khi thi triển bộ quyền thuật này, người ta cần nằm trên mặt đất thực hiện các động tác lăn lộn khác nhau, bất luận nhìn thế nào cũng đều trông cực kỳ chật vật.
Một lượt Mãng Ngưu Quyền đánh xong, Dương Quân Sơn toát ra một thân mồ hôi nóng, dùng nước lạnh rửa mặt qua loa, liền nghe thấy Hàn Tú Mai vui vẻ nói: "Sơn nhi, xem ra con luyện quyền Mãng Ngưu đã thấm vào da thịt rồi!"
Dương Quân Sơn đương nhiên hiểu rõ trình độ mình đã đạt tới, cười nói: "Hài nhi coi như đã thông suốt rồi, phải không mẫu thân? Dù sao hài nhi cũng sắp đi Bách Tước Sơn, nếu không có chút tiến bộ thì làm sao được!"
Nhắc đến Bách Tước Sơn, Hàn Tú Mai hiển nhiên có chút không thích. Nhưng thấy con mình mừng rỡ, nàng cũng không muốn dội gáo nước lạnh, vì vậy miễn cưỡng cười nói: "Mau nghỉ ngơi một chút đi, chờ cha con về dùng cơm. Hôm nay có canh Linh Mễ, bánh nếp linh thảo đủ cả!"
Nhị đệ và tiểu muội nghe xong liền vui vẻ nhảy cẫng lên. Gia đình Dương Quân Sơn tuy gia cảnh khá giả, nhưng cũng chưa đến mức ngày ba bữa ăn Linh Mễ, Linh Mạch như cơm khô. Sở dĩ như vậy, e rằng là vì ngày kia Dương Quân Sơn phải đi Bách Tước Sơn.
Linh cốc và Linh mạch cũng coi như là một loại linh thảo hạ phẩm dưới pháp bậc, bởi vì chúng dễ nuôi trồng trong linh điền, sản lượng lớn, hơn nữa còn chứa chút linh khí dễ dàng hấp thu, vì vậy đã trở thành lương thực chính để tu sĩ no bụng.
Bất quá, cái gọi là sản lượng lớn này, cũng chỉ là nói so với các loại linh thảo khác. Linh canh nông tuy chủ yếu sống nhờ vào việc trồng linh cốc, nhưng so với ngũ cốc bình thường thì thực sự có rất nhiều điều kiện hà khắc. Bởi vậy, linh canh nông bình thường muốn tự cung tự cấp linh cốc thực sự không dễ dàng, đại đa số vẫn phải lấy việc gieo trồng ngũ cốc bình thường làm chủ, sau đó mới dùng linh cốc các loại phụ trợ.
Gia đình Dương Quân Sơn tuy ở thôn Mẫu Thổ được coi là gia cảnh giàu có, Hàn Tú Mai lo liệu nội trợ, nhưng cũng chỉ là mỗi ngày buổi trưa có một bữa cơm chính gồm Linh Mễ và linh đồ ăn. Bữa tối đa phần là cơm trộn Linh Mễ và thóc bình thường, buổi sáng đa phần là đồ ăn bình thường, trừ những ngày đặc biệt.
Dương Quân Sơn đánh xong một lượt Mãng Ngưu Quyền vẫn không thấy Dương Điền Cương đi ra, liền hỏi: "Mẹ, cha đâu ạ?"
Hàn Tú Mai chỉ về phía sau nhà, nói: "Ở hậu viện đấy, hôm nay là chợ phiên Trấn Hoang Thổ, cha con chuẩn bị đi trấn một chuyến, hiện đang cho ngựa thồ ăn cỏ khô."
"Hôm nay là chợ phiên trên trấn ư?" Dương Quân Sơn vẻ mặt vui mừng, nói: "Con đi cùng cha!"
Hàn Tú Mai lộ vẻ mặt như đã sớm biết hắn sẽ như vậy, nói: "Ngựa thồ của chúng ta cũng cao bằng người lớn rồi, cõng con thì không thành vấn đề, chỉ cần cha con đồng ý là được."
Dương Quân Sơn "hắc hắc" cười, liền từ trên kệ lấy cây cung gỗ dâu mà Dương Điền Cương mấy hôm trước đưa cho hắn, kéo thử một cái. Cây cung này có lực kéo hơn một thạch, khi mới mua về, Dương Quân Sơn chỉ có thể kéo được bảy phần, hôm nay thì đã rất nh��� nhàng kéo căng được thân cung.
Lấy một bình tên tre lông vũ, Dương Quân Sơn đi ra ngoài sân, cách năm mươi bước dựng một bia rơm, rồi sau đó liền bắt đầu giương cung luyện bắn.
Bất quá, ngay khoảnh khắc kéo cung, Dương Quân Sơn liền cảm giác được xạ thuật của mình e rằng cũng đã có bước tiến nhảy vọt giống như Mãng Ngưu Quyền lúc trước. Theo một cảm giác quen thuộc và đã lâu, D��ơng Quân Sơn liên tiếp bắn ra bảy mũi tên, mỗi mũi tên đều trúng chính giữa bia rơm.
Nếu là bình thường, cho dù Dương Quân Sơn đã luyện bắn hơn một năm, nhưng mười mũi tên tre lông vũ cách năm mươi bước có thể bắn trúng hồng tâm ba năm lần cũng đã là rất không tệ rồi.
Trong lòng Dương Quân Sơn khẽ động, sáng sớm hôm nay Mãng Ngưu Quyền đột nhiên tiến bộ e rằng đã khiến mẹ rất kinh ngạc, hơn nữa tối qua tu luyện cạnh Linh Tỉnh đến nửa đêm e rằng cũng không thể giấu được cha mẹ. Nếu xạ thuật này lại đột nhiên tăng mạnh, e rằng ngay cả cha mẹ cũng sẽ nghi ngờ hắn có còn phải là con của họ hay không.
Dương Quân Sơn không khỏi cười khổ, vì vậy liền cố ý bắn lệch mấy mũi tên. Một bình ba mươi mũi tên tre lông vũ, cuối cùng bắn trúng hồng tâm đạt mười tám mũi tên, số còn lại cũng đều cắm vào bốn phía hồng tâm bia rơm. Mặc dù như thế, thành tích này đối với Dương Quân Sơn từ khi luyện bắn đến nay cũng coi là một lần vô cùng tốt rồi.
"Tiến bộ không nhỏ!"
Sau khi Dương Quân Sơn từ bia rơm thu hồi tên tre lông vũ, v���a vặn nhìn thấy Dương Điền Cương đang đứng ở cửa sân, hiển nhiên trước đó vẫn luôn xem hắn luyện bắn.
Dương Điền Cương giơ chân lên, gõ gõ tẩu thuốc cho tàn tro bay ra, tiện tay nhổ một cọng cỏ dài dưới hàng rào sân, dùng nó thông thông cái tẩu thuốc lớn, cười nói: "Vốn dĩ ta còn hơi lo lắng con đi Bách Tước Sơn có an toàn không, xem ra bản thân con vẫn có sức lực không nhỏ đấy chứ!"
Dương Quân Sơn đắc ý cười, nói: "Đúng vậy ạ, nếu hài nhi không có chút chắc chắn nào, sao dám đi Bách Tước Sơn mạo hiểm chứ."
Dương Điền Cương thò tay dùng cán tẩu gõ một cái lên đầu Dương Quân Sơn. Dương Quân Sơn đã sớm có chuẩn bị và đang cực lực né tránh, nhưng cuối cùng vẫn không tránh thoát được. Cú gõ này của Dương Điền Cương không hề nhẹ, khiến Dương Quân Sơn nhăn răng nhếch miệng, không ngừng kêu đau.
Dương Điền Cương "hắc hắc" cười, nói: "Con cũng đừng đắc ý, thật sự muốn đi Bách Tước Sơn, làm gì có bia ngắm đứng yên bất động cho con bắn. Bắn vật sống và bắn vật chết đã khác biệt rồi."
Dương Quân Sơn đương nhiên hiểu những điều này. Trên thực tế, chỉ cần cho hắn bỏ ra một hai ngày luyện tập một chút, là có thể khôi phục được vài phần tiêu chuẩn kiếp trước, ứng phó với bãi săn Bách Tước Sơn thì cũng đủ rồi.
Dương Điền Cương búng ngón cái từ lòng bàn tay, một vật sáng lấp lánh bay về phía Dương Quân Sơn.
Dương Quân Sơn vội vàng đón lấy trong tay xem xét. Một vật hình tròn có lỗ vuông, mang theo một luồng linh khí nhạt nhưng tinh khiết, lập tức tản ra từ lòng bàn tay. Dương Quân Sơn lập tức vui mừng nhướng mày, nói: "Ngọc tệ!"
Dương Điền Cương quay người đi vào trong sân, nói: "Ăn điểm tâm xong thì đi chợ phiên cùng ta một chuyến, miếng ngọc tệ này là thưởng cho con đó, ưng ý cái gì thì cứ mua."
Bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.