(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 5: Linh quả
Dương Quân Sơn vừa mới nói xong, không chỉ Trương Hổ Tử và đám người kinh ngạc, mà cả Dương Quân Bình cùng những người phía sau hắn cũng ngỡ ngàng nhìn Dương Quân Sơn. Dương Quân Bình thấp giọng hỏi: "Ca, tổng cộng chỉ có ba mười thạch tệ thôi mà!"
Dương Quân Sơn quay đầu lườm hắn một cái. Ngay lúc đó, một người phía sau Trương Hổ Tử nhảy ra mắng lớn: "Dương Quân Sơn, ngươi đừng có huênh hoang! Trước đó đã nói là ba mươi thạch tệ, tức là mỗi người ba mươi thạch tệ. Bốn người các ngươi có lấy ra nổi 120 thạch tệ không?"
"Đúng vậy, phải rồi!" Các đồng bạn của Trương Hổ Tử nhao nhao hùa theo. Ngay cả bảy tám đứa trẻ choai choai của thôn Mỗ Thổ đến xem náo nhiệt cũng không tin Dương Quân Sơn có thể lấy ra 120 thạch tệ. Khoản tiền đó đối với những đứa trẻ này mà nói thật sự là một số tiền lớn, cho dù có cũng sẽ không cam lòng móc ra, không chừng còn bị người lớn trong nhà đánh chết.
Không ngờ, Dương Quân Sơn lại từ trong ngực móc ra một chiếc túi tiền màu đen, trông không khác túi của Trương Hổ Tử là mấy, nhưng lại đầy đặn hơn nhiều. Hắn khẽ lắc, bên trong vang lên tiếng "xôn xao" giòn giã, mở ra thì thấy toàn là thạch tệ, nom sơ cũng không dưới một trăm viên!
Mọi người kinh ngạc nhìn chiếc túi tiền màu đen trong tay Dương Quân Sơn mà hít một hơi khí lạnh. Thật không ngờ Dương Quân Sơn lại dám móc ra nhiều thạch tệ đến thế để đánh cược. Hắn không sợ bị Thôn trưởng Dương phát hiện rồi đánh nát mông sao?
Dương Quân Sơn nhìn Trương Hổ Tử vẫn còn đang ngẩn người, cười khẩy nói: "Trương Hổ Tử, có dám đánh cược không? Nếu không dám thì nhận thua đi!"
Mặt Trương Hổ Tử từ đen chuyển sang đỏ bừng. Một đồng bạn khác phía sau hắn nhảy ra nói: "Hổ Tử, chúng ta không mang theo nhiều tiền như vậy, đừng đánh cược với bọn chúng. Hơn trăm thạch tệ chứ có ít gì, chẳng lẽ lại đùa à? Thiết thúc mà biết thì không hay đâu!"
Dương Quân Sơn "Ha ha" cười nói: "Không dám cược ư? Không dám cược cũng được thôi, chỉ cần Trương Hổ Tử ngươi chịu nhận thua phục nhuyễn là được!"
Dương Thiên Hải đứng một bên, nhận được ánh mắt của Dương Quân Sơn, liền lập tức kêu lên: "Đúng vậy, đúng vậy! Chỉ cần chịu nhận thua, sau này ở thôn Mỗ Thổ này, gặp bọn ta thì cứ việc đi vòng qua là được!"
Dương Quân Sơn buồn cười nhìn Trương Hổ Tử, tiểu tử này quả nhiên chịu không nổi khích tướng. Hắn hét lớn một tiếng: "Đánh bạc thì đánh bạc! Dương Quân Sơn, ngươi đừng có ý đồ xấu, nếu ta thắng, 120 thạch tệ này sẽ thuộc về ta!"
Dương Quân Sơn vẫn ung dung nói: "Được thôi, chỉ cần ngươi có bản lĩnh đánh thắng ta. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, trên người ngươi có đủ thạch tệ không đó? Bọn ta không chấp nhận ghi sổ đâu!"
Trương Hổ Tử nghe vậy, sắc mặt lại dần hiện vẻ do dự. Dương Quân Sơn trong lòng khẽ động, thầm nghĩ quả nhiên có hy vọng. Trương Hổ Tử này không hổ là con nhà khá giả, gia thế tuyệt đối không tồi.
Quả nhiên, mí mắt Trương Hổ Tử giật giật, tựa hồ đã hạ quyết tâm. Hắn quay người, gọi một tiếng về phía đồng bạn đang cầm áo ngoài giúp mình, sau đó nhận lấy áo ngoài, từ trong túi quần sờ soạng một lúc, rồi dưới ánh mắt kinh ngạc của Dương Quân Sơn, lấy ra hai quả trái cây màu vàng cam to bằng trứng gà.
"A, là Hoàng Ngọc Quả của Trương gia!"
"Nghe nói cây Hoàng Ngọc Quả của Trương gia là linh thụ cấp Pháp Giai trung phẩm, mỗi năm đều có thể kết ra mấy chục quả. Một quả Hoàng Ngọc Quả có thể bán năm mươi thạch tệ, vậy hai quả này là một trăm thạch tệ rồi!"
Mí mắt Dương Quân Sơn giật giật. Tuy hắn đã đoán tài sản của Trương Hổ Tử không kém cạnh mình, nhưng tuyệt nhiên không ngờ hắn lại lấy ra hai quả Hoàng Ngọc Quả.
Hoàng Ngọc Quả này thế nhưng là bảo bối của Trương gia. Trương Thiết tuy sống bằng nghề rèn sắt, gia cảnh giàu có, nhưng cây Hoàng Ngọc Quả cấp Pháp Giai trung phẩm trong nhà hắn cũng là độc nhất vô nhị ở thôn Mỗ Thổ.
Dưới sự chăm sóc tỉ mỉ của Trương Thiết, cây Hoàng Ngọc Quả này mỗi năm đều kết ba bốn mươi quả. Ngoại trừ những quả giữ lại dùng, số Hoàng Ngọc Quả còn lại mỗi năm đều có thể đổi lấy mười Ngọc Tệ ở trên trấn, đối với dân làng Mỗ Thổ mà nói, đây quả thực là một khoản thu nhập xa xỉ.
Có thể nói, Trương Thiết coi trọng cây Hoàng Ngọc Quả đó chẳng khác gì Dương Điền Cương coi trọng giếng linh trong hậu viện nhà mình.
Hai quả Hoàng Ngọc Quả trong tay Trương Hổ Tử hiển nhiên là Trương Thiết cố ý để dành cho con trai phụ trợ tu luyện. Nghĩ tới đây, trong lòng Dương Quân Sơn cũng dấy lên một hồi lửa nóng. Hai quả Hoàng Ngọc Quả này cũng rất có ích lợi cho việc tu luyện của hắn, vào lúc này còn thiết thực hơn cả Ngọc Tệ nhiều.
Lấy ra hai quả Hoàng Ngọc Quả, Trương Hổ Tử lập tức lấy lại được vẻ kiêu ngạo, kêu lên: "Hai quả trái cây này đáng giá 100 thạch tệ, cộng thêm 50 thạch tệ đây nữa là tổng cộng 150 thạch tệ! Đánh cược thì đánh cược, nhưng các ngươi cũng phải bỏ ra 150 thạch tệ!"
Dương Quân Bình lập tức không đồng ý, kêu lên: "Các ngươi năm người, chúng ta có bốn người, dựa vào đâu lại bắt bọn ta cũng phải bỏ ra 150 thạch tệ!"
Dương Quân Sơn lại giơ tay lên, nói: "Được thôi, cứ 150 thạch tệ, đánh cược!"
Thấy Trương Hổ Tử đã móc ra 150 thạch tệ, Dương Quân Sơn cũng từ trong túi tiền của mình đếm đủ 150 thạch tệ, rồi nói với Trương Hổ Tử: "Chúng ta hãy giao hết thạch tệ cho một người không liên quan làm người bảo chứng. Ai thắng sẽ lấy hết số thạch tệ đó đi."
Trương Hổ Tử chần chừ một chút. Thấy Dương Quân Sơn đã giao túi tiền cho một trong số bảy tám thiếu niên đang đứng xem náo nhiệt, hắn liền nói: "Từ Lỗi, ngươi làm người chứng giám cho bọn ta nhé? Ai thắng thì sẽ nhận thạch tệ từ tay ngươi."
Từ Lỗi và Dương Quân Sơn đều mười hai tuổi. Cứ mười người ở thôn Mỗ Thổ thì có ba người mang họ Từ. Từ gia là vọng tộc số một của thôn, nói về nhân khẩu thì đúng là đệ nhất vọng tộc. Thế nhưng, gia chủ Từ gia hiện nay lại là mẹ của Từ Lỗi, Từ Tam Nương.
Từ gia tuy có nhân khẩu đông đúc, nhưng từ trước đến nay lại không có cao thủ trấn giữ, địa vị đệ nhất gia tộc của họ ở thôn Mỗ Thổ lúc nào cũng lung lay. Mà cao thủ duy nhất đạt đến Quân Nhân Cảnh hiện tại lại là một nữ tử, chính là Từ Tam Nương. Để duy trì địa vị Từ gia ở thôn Mỗ Thổ, dưới lời thỉnh cầu của toàn thể tộc nhân Từ thị, Từ Tam Nương đã làm gia chủ, chiêu rể và sinh hạ một gái một trai. Tiểu nhi tử này chính là Từ Lỗi.
Thấy Dương Quân Sơn lại tìm hắn làm người chứng giám, Từ Lỗi lúc đầu sững sờ, ngay sau đó lại thầm mừng rỡ trong lòng. Giữa bao nhiêu người ở đây, Dương Quân Sơn lại chỉ chọn mình làm người giữ cược, điều này không nghi ngờ gì đã thỏa mãn lòng hư vinh rất lớn của Từ Lỗi, đồng thời củng cố địa vị của hắn trong lớp thiếu niên trẻ tuổi ở thôn Mỗ Thổ.
Lúc này, Từ Lỗi thấy Trương Hổ Tử vẫn còn do dự, không lẽ hắn nghi ngờ mình sẽ tham ô số thạch tệ kia ư? Hay là hắn căn bản khinh thường mình?
Từ Lỗi không khỏi thầm nảy sinh vài phần khó chịu trong lòng. Mặc dù sau đó Trương Hổ Tử cũng giao túi tiền vào tay hắn, nhưng vài phần khó chịu đó vẫn cứ gieo rắc trong lòng Từ Lỗi.
Trương Hổ Tử cuối cùng chọn cách tăng thêm tiền cược, nguyên nhân cơ bản là vì hắn tự tin vào thực lực của bản thân. Hiện tại tuy hắn đã đang luyện hóa Tiên Linh Khiếu thứ hai, nhưng điều người khác không biết là phụ thân hắn, Trương Thiết, đã dùng số Ngọc Tệ vất vả tích cóp bao năm qua, nhờ rất nhiều mối quan hệ để đổi lấy thêm một viên Tiên Linh trung phẩm nữa. Mặc dù phẩm chất của viên Tiên Linh này thuộc loại kém trong số Tiên Linh trung phẩm, hơn nữa còn hơi không hợp với công pháp Trương Hổ Tử tu luyện, nhưng đối với phần lớn những người chỉ có thể dùng một viên Tiên Linh để phụ trợ luyện hóa Tiên Linh Khiếu mà nói, thì đây đã là một việc vô cùng đáng để hâm mộ.
Nghĩ tới đây, Trương Hổ Tử không khỏi tự tin dâng trào. Hắn nắm chặt hai tay, va vào nhau trước ngực. Dù làn da tay trái của hắn, nơi mới bắt đầu cô đọng Tiên Linh Khiếu thứ hai, chưa thể đen sạm và cứng rắn như sắt lá như tay phải, nhưng khi hai quyền chạm nhau, vẫn có tiếng kim loại va chạm mờ mờ ảo ảo vọng đến.
"Dương Quân Sơn, lần này ngươi chết chắc rồi!"
Bốn đồng bạn phía sau Trương Hổ Tử đều lộ vẻ hưng phấn, nhao nhao hò reo cổ vũ. Trong khi đó, Dương Quân Bình cùng hai người kia lại lộ vẻ lo lắng. Chỉ riêng Dương Quân Sơn là không hề để lời uy hiếp của Trương Hổ Tử vào lòng, ngược lại còn cười hì hì ngoắc ngoắc ngón tay về phía Trương Hổ Tử.
Sự khinh thị của Dương Quân Sơn khiến Trương Hổ Tử lập tức nổi giận. Hắn tay trái vờ nắm, tay phải nắm đấm nửa giơ lên hơi thu lại, liền lao về phía Dương Quân Sơn.
Đây căn bản là một thế tấn công như thợ rèn. Tay trái vờ nắm là để đè giữ vật thể, nắm đấm tay phải tùy thời xuất kích như búa sắt giáng xuống, ý là xem Dương Quân Sơn như một khối sắt để rèn đúc.
Dương Quân Sơn nhận ra đây là "Bạo Chuy Quyền" gia truyền của Trương Thiết, cũng là một loại quyền thuật Luyện Thể cấp thấp. Xét về tính toàn diện trong rèn luyện thân thể, "Bạo Chuy Quyền" vẫn không sánh được với "Mãng Ngưu Quyền". Nhưng nó lại tập trung phần lớn công hiệu Luyện Thể vào hai nắm đấm, xét riêng sức mạnh của hai quyền, hiệu quả của "Bạo Chuy Quyền" thậm chí không thua kém Luyện Thể thuật trung giai. Hơn nữa, hôm nay Tiên Linh Khiếu thứ hai của Trương Hổ Tử cũng sắp được viên mãn. Trương Hổ Tử tự tin rằng chỉ cần một quyền đánh trúng, Dương Quân Sơn chắc chắn sẽ thua không nghi ngờ!
Thế nhưng trên thực tế, suy đoán của hắn có lẽ không sai, nhưng điều kiện tiên quyết là phải đánh trúng được Dương Quân Sơn đã. Trương Hổ Tử còn chưa kịp giáng một quyền, thì trước mắt đột nhiên hoa lên, Dương Quân Sơn đã lách mình sang trái.
Trương Hổ Tử thầm cười lạnh, cho rằng như vậy là có thể thoát được ư? Tay trái hắn đột nhiên lệch theo hướng thân thể, đuổi theo bóng dáng của Dương Quân Sơn mà chộp tới.
Nhưng trảo tay trái của hắn bất ngờ bị Dương Quân Sơn đưa cánh tay ra đỡ lấy.
Khí lực tên này rõ ràng không nhỏ, Trương Hổ Tử trong lòng cả kinh. Hắn vừa cảm giác được cổ tay mình bị đỡ lấy, chớp mắt sau, bàn tay còn lại của Dương Quân Sơn đã tóm lấy cổ tay trái hắn. Ngay sau đó, hắn nương theo lực quay người của Trương Hổ Tử, đột ngột vặn ra phía sau lưng hắn!
Muốn đấu sức sao? Trương Hổ Tử nắm chặt tay trái, đột nhiên muốn giãy thoát. Hắn vô thức vận dụng thiên địa linh khí đã tích góp được từ Tiên Linh Khiếu thức tỉnh suốt một năm qua. Dương Quân Sơn lập tức cảm nhận được cánh tay trái đang bị mình vặn lại đó đột nhiên sinh ra một cỗ sức mạnh lớn, thậm chí còn bắt đầu phản chấn vào ngón tay hắn, muốn thoát khỏi tay hắn ngay lập tức.
Nhưng đúng lúc này, Dương Quân Sơn đột nhiên vận chuyển chút linh khí mà mình đã tinh luyện trong Tiên Linh Khiếu suốt một năm qua. Lượng linh khí này tuy ít ỏi, xa xa không thể sánh được với linh khí mà Trương Hổ Tử ngưng tụ bằng Tiên Linh của hắn. Thế nhưng, sau khi trải qua "Mậu Thổ Bảo Bí Quyết" luyện hóa và chiết xuất lại, độ tinh thuần của linh khí Dương Quân Sơn ngưng tụ lại vượt Trương Hổ Tử đến mấy lần.
Linh khí vận chuyển đến hai tay, Dương Quân Sơn dựa vào ký ức kiếp trước, nhanh chóng nhéo vào mấy chỗ kinh mạch trọng yếu trên cánh tay Trương Hổ Tử. Trương Hổ Tử lập tức cảm thấy linh khí trong cơ thể mình trì trệ, cánh tay bủn rủn, không tài nào dùng được chút khí lực nào, thậm chí nửa thân người cũng bắt đầu nhức mỏi.
Ngay sau đó, thân thể Trương Hổ Tử đột nhiên bị Dương Quân Sơn đẩy từ phía sau lưng, thêm một cú đá nặng nề vào mông, khiến hắn không còn khống chế được cơ thể, thoáng chốc liền bổ nhào về phía trước, cắm mặt xuống đất ăn một ngụm bùn.
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay đăng lại dưới mọi hình thức.