(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 1268 : Bắt đầu
Đi đến cạnh đống lửa, Dương Thấm Du cười ha hả chào mời hai cô gái. Thanh Mai lạnh lùng hờ hững, Vân Thường thì đáp lại nhàn nhạt.
Lạ thay, Kỳ Kỳ dường như không đặc biệt thân thiết với mẹ ruột mình, mà lại cứ quấn quýt bên Dương Thấm Du, nhìn hắn xử lý hai con thỏ rừng, thỉnh thoảng còn muốn tự mình ra tay giúp đỡ. Dù sao tuổi còn quá nhỏ, muốn giúp đỡ thì chỉ càng làm vướng víu thêm. Dương Thấm Du cười vui vẻ ngăn Kỳ Kỳ suýt chút nữa bôi máu thỏ lên người, cười nói: "Đến chỗ mẹ con đi, cha làm xong ngay đây."
"Ồ..." Kỳ Kỳ dường như hơi miễn cưỡng đứng dậy, bước đến bên Vân Thường.
Vân Thường liếc nhìn con trai, đưa tay vỗ nhẹ lên tảng đá sạch sẽ bên cạnh, thản nhiên nói: "Ngồi vào đây."
Kỳ Kỳ ngoan ngoãn ngồi xuống tảng đá, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào cha mình đang lột da, mổ bụng hai con thỏ rừng. Hai mẹ con ngồi cạnh nhau đã lâu mà không nói một lời.
Một lát sau, khi hai con thỏ rừng bắt đầu tỏa ra mùi thơm thoang thoảng dưới ngọn lửa, Kỳ Kỳ lúc này chợt nhớ ra điều gì đó, quay mặt lại hỏi Vân Thường: "Mẹ ơi, lão cậu là gì ạ?"
Vân Thường nghe vậy sững sờ, dường như chưa nghe rõ. Thanh Mai hầu gái bên cạnh vẻ mặt khó chịu nói: "Lão Tửu là cái gì? Trẻ con răng còn chưa mọc đủ mà đã nghĩ đến chuyện uống rượu rồi sao? Thật là chẳng biết quy củ gì cả."
Kỳ Kỳ quay đầu lại. Vân Thường dường như thờ ơ trước việc thị nữ thân cận của mình răn dạy con trai mình. Dương Thấm Du chỉ ngẩng đầu liếc nhìn Thanh Mai một cái, rồi lại tiếp tục chuyên tâm nướng hai con thỏ rừng trong tay.
Đêm xuống, bên dòng suối nhỏ trong hẻm núi, sương ẩm thoang thoảng dần nổi lên. Ánh lửa phản chiếu trên mặt suối trong vắt cùng bốn người quây quần quanh đó, càng khiến cảnh vật trở nên mờ ảo trong làn sương –
Nhan Thấm Hi giận dữ ném mạnh chiếc bát trà trong tay xuống đất!
Là phu nhân Quân Sơn uy danh hiển hách, người thực sự chấp chưởng gia tộc Dương thị Tây Sơn, Nhan Thấm Hi thường ngày trước mặt mọi người luôn thể hiện phong thái ung dung trấn định. Thế nhưng, chỉ trong chưa đầy một tháng ngắn ngủi, đây đã là lần thứ hai nàng không thể kiềm chế nổi cơn giận trong lòng mà mất đi phong độ!
Trên bàn trước mặt nàng, một đạo mật phù truyền tin đến từ Đàm Tỳ Phái đang nằm đó. Nội dung bên trong từ lâu đã được nàng khắc sâu vào tâm trí tựa như đao khắc sau khi đọc, và thỉnh thoảng lại hiện ra trước mắt nàng, châm ngòi ngọn lửa giận dữ trong lòng.
Trong bí phù, Phương Huyền Sanh hồi đáp ba ý chính: thứ nhất, lần này hắn đến Hồ Châu quả thực đã tìm thấy Dương Thấm Du. Tuy tiểu tử này tu vi tăng tiến không ít, nhưng nếu muốn chém giết yêu nữ bên cạnh hắn thì không phải là không có cơ hội. Thế nhưng, cuối cùng hắn vẫn bỏ cuộc.
Thứ hai là nguyên nhân từ bỏ: Một trong hai yêu nữ đã sinh cho Dương Thấm Du một đứa bé. Hắn có thể mạo hiểm bị Dương Thấm Du căm ghét mà giết chết yêu nữ ngoại vực vốn đối địch với giới tu luyện nơi này vì đại nghĩa thiên nhiên. Nhưng hắn không thể gánh chịu việc một huyết mạch Dương thị sẽ báo thù mình trong tương lai. Trừ phi đứa trẻ kia – dù nói thế nào cũng là huyết mạch Dương thị – cũng bị giết. Nhưng nếu thực sự làm như vậy, e rằng hắn không cần chờ đến sau này có người báo thù mà đã phải chết rồi.
Thứ ba là chuyện này e rằng không đơn giản. Con đường bỏ trốn của Dương Thấm Du và đồng bọn trông như đã được người khác sắp đặt sẵn từ trước. Chắc chắn phía sau còn có kẻ giật dây khác, đề nghị nàng tốt nhất nên báo cho Dương Quân Sơn xử lý.
Lời hồi đáp của Phương Huyền Sanh không thể nói là không rõ ràng, nhưng Nhan Thấm Hi giờ đây căn bản không thể dập tắt cơn phẫn nộ trong lòng. Trong đầu nàng lúc này chỉ có một câu: Con trai mình đã sinh con với một yêu nữ ngoại vực!
Một đứa trẻ! Một đứa trẻ mà trong tương lai chắc chắn sẽ bị người ta sau lưng gọi là "tạp chủng," "con hoang," "con lai"... một đứa con riêng mang đầy những lời sỉ nhục! Đúng, chính là con riêng!
Dương Thấm Du chưa lập gia đình, mà Dương gia tuyệt đối không thể nào cho phép hắn cưới một nữ tử Yêu tộc. Chuyện này, dù Dương Quân Sơn có đồng ý đi nữa, cũng sẽ gây ra sóng gió lớn trong toàn bộ gia tộc Dương thị, đánh đổ mọi thứ mà nàng đã vất vả xây dựng trong nhiều năm qua.
Dương Quân Sơn phản hồi từ Tiên Cung đúng lúc Nhan Thấm Hi đang nóng nảy nhất. Bởi vậy, khi thấy trạng thái của nàng, Dương Quân Sơn còn cười hỏi: "Chuyện gì thế này, chẳng lẽ còn có ai dám chọc tức nàng sao?"
Không hỏi thì còn đỡ, Dương Quân Sơn vừa hỏi xong lập tức khiến Nhan Thấm Hi bùng nổ hoàn toàn! "Còn có thể là ai chứ, cái thằng con trai quý hóa của ngươi!"
Nhan Thấm Hi gầm rú lớn tiếng thật sự khiến Dương Quân Sơn giật mình. Ngay sau đó, hắn thấy nàng vì tức giận mà bật ra những tràng cười lạnh liên tiếp, chỉ vào Dương Quân Sơn nói: "Ta nói cho ngươi biết, ngươi sắp làm tổ phụ rồi, không, ngươi đã làm gia gia rồi!"
Dương Quân Sơn ngạc nhiên, rồi cũng mang theo ba phần tức giận, nói: "Là lão Tam sao? Thằng khốn nạn này, không... đáng lẽ nó là đứa trung thực nhất. Vu Thạc và Cửu Ly làm trưởng bối kiểu gì vậy, sao có thể tùy ý nó hồ đồ như thế? Vu Thạc thì còn đỡ, chuyện này tám chín phần mười là do Cửu Ly xúi giục ——"
Thấy Nhan Thấm Hi vẫn cười lạnh, Dương Quân Sơn trong lòng giật thót, mở to mắt nói: "Không, không phải lão Tam? Vậy là ——"
"Còn có thể là ai? Ngươi có mấy đứa con trai?" Nhan Thấm Hi bùng nổ hoàn toàn: "Dương Thấm Du! Thằng con trai quý hóa của ngươi! Cái đứa rất ngoan ngoãn kia! Hắn ta rõ ràng đã sinh con với một yêu nữ, còn mang theo cả yêu nữ và đứa trẻ đó trốn thoát khỏi Thủy lao Thiên Hồ Hải Nhãn! Giờ đây, Tây Sơn Dương thị e rằng sẽ trở thành trò cười của toàn bộ giới tu luyện, ngươi rốt cuộc có biết không? Nhìn xem thằng con trai tốt của ngư��i dạy dỗ ra đây ——"
Trên Thủy lao Thiên Hồ Hải Nhãn, cách nơi đây ước chừng vài ngàn dặm, Hạ Viện Đạo Nhân lặng lẽ đứng trên mặt nước.
Dưới làn gió đêm thổi nhẹ, mặt hồ rộng lớn nhất Hồ Châu, nơi vốn được mệnh danh là "Hồ Hải", nổi lên những bọt nước trắng xóa. Nhưng khi chúng tiếp cận trong phạm vi trăm trượng quanh Hạ Viện Đạo Nhân, tất cả đều tan biến vào hư vô.
Lúc này, trong phạm vi trăm trượng quanh Hạ Viện Đạo Nhân, mặt hồ tĩnh lặng như gương, phản chiếu vô vàn vì sao trên bầu trời.
Bỗng nhiên, như có một hạt bụi rơi xuống mặt hồ tĩnh lặng, Hạ Viện Đạo Nhân vốn đang nhắm mắt đứng bỗng mở choàng mắt, mặt không chút biểu cảm nói: "Đã đến rồi thì mời lộ diện đi!"
Ở vị trí giao giới giữa mặt hồ tĩnh lặng và những gợn sóng cách Hạ Viện Đạo Nhân trăm trượng, trên không mặt hồ vốn không có gì bỗng xuất hiện một bóng người.
Hạ Viện Đạo Nhân nhìn tới, vẻ mặt quả nhiên ngẩn ra, giọng nói mang theo ba phần kinh ngạc: "Không ngờ lại là ngươi!"
Trương Nguyệt Minh cũng đứng trên mặt hồ, nhưng hiển nhiên hắn không thể như Hạ Viện Đạo Nhân trấn áp sóng nước quanh mình tĩnh lặng như mặt gương không một gợn sóng. Nghe vậy, hắn cười nói: "Sao hả, ngạc nhiên lắm sao?"
Hạ Viện Đạo Nhân khẽ thở ra một hơi, nói: "Rất ngạc nhiên! Càng không ngờ tu vi của ngươi rõ ràng đã tiến giai Hoa Cái Cảnh. Trước kia ta và ngươi còn có thể chiến đấu ngang tài, giờ đây ta e rằng không còn là đối thủ của ngươi nữa."
Trương Nguyệt Minh cười cười, nói: "Cơ duyên và kỳ ngộ trong giới tu luyện này sao mà nhiều, chung quy cũng không thể luôn dành riêng cho một người. Hạ đạo hữu thấy có đúng không?"
Hắn quả thực không hề thể hiện chút khiêm tốn nào trước lời khen vừa rồi của Hạ Viện Đạo Nhân, dường như cũng tin rằng thực lực của mình lúc này quả thực đã vượt xa Hạ Viện Đạo Nhân.
Hạ Viện Đạo Nhân "khặc khặc" cười khẽ, nói: "Trương đạo hữu đang nhắc đến người kia ở Tây Sơn chứ gì?"
"Người kia?" Sắc mặt Trương Nguyệt Minh hiện lên một tia phức tạp, nói: "Đúng vậy, chính là người kia! Thành tựu mà hắn đạt được, cùng với địa vị trong giới tu luyện, giờ đây dù chúng ta có may mắn sống sót ghen ghét hay âm thầm tính toán, thì cũng không khỏi không mang theo ba phần tôn kính đối với người này. Cách xưng hô 'Người kia' này thật đúng là hay."
Hạ Viện Đạo Nhân nghe vậy, sắc mặt cũng hiện lên một tia phức tạp, nói: "Ta và ngươi đều biết, chúng ta trông có vẻ như những kẻ thúc đẩy chuyện này, nhưng trên thực tế, dù là ngươi hay ta, hoặc những kẻ tồn tại tương tự như chúng ta, đều không có tư cách để tính toán hắn. Chúng ta chẳng qua chỉ là những con rối trên sợi dây mà thôi, càng là những quân cờ tốt nhất được đẩy ra làm kẻ chịu tội thay vào những thời điểm thích hợp mà thôi."
Trương Nguyệt Minh "hắc hắc" cười lạnh hai tiếng, trong giọng nói đột nhiên cũng mang theo ba phần tiêu điều, nói: "Ngươi nói không sai."
Hạ Viện Đạo Nhân lại có chút hồ nghi nhìn về phía Trương Nguyệt Minh, nói: "Chỉ là ta vẫn còn hơi kỳ lạ, vì sao ngươi lại cuốn vào chuyện này, theo lý mà nói ——"
"Theo lý mà nói ta thậm chí còn không có tư cách tham dự chuyện này, đúng không?" Trương Nguyệt Minh rất trực tiếp nói: "Muốn moi tin tức về kẻ đứng sau từ miệng Trương mỗ, Hạ đạo hữu không thấy thủ đoạn hơi quá thô thiển sao?"
Hạ Viện Đạo Nhân cười cư��i, nhưng quả thực không phủ nhận lời Trương Nguyệt Minh, cũng không thăm dò thế lực mà hắn đại diện, chỉ nói: "Vậy Trương đạo hữu đối với việc người kia có hay không nhập cuộc, có mấy phần nắm chắc?"
Trương Nguyệt Minh lại nói: "Việc tại người, bất quá lần này chúng ta có đủ lợi thế trong tay. Con trai hắn chúng ta không dám giết, cũng không thể giết. Nhưng ai bảo con trai hắn lại mang đi hai yêu nữ từ nơi này? Càng hay hơn nữa là, hắn còn cùng một trong số đó sinh ra một tạp chủng! Nhược điểm như vậy mà cũng không biết lợi dụng, thì ông trời còn có lý do gì để giúp chúng ta?"
Hạ Viện Đạo Nhân thì cười khổ nói: "Nếu đã không có tư cách làm kỳ thủ, thì phải có giác ngộ ngoan ngoãn làm quân cờ. Ít nhất ta và ngươi vẫn còn tư cách để làm một quân cờ!"
Lại một phen đuổi giết, Dương Thấm Du chiến đấu trên đường với vài người, rồi dẫn họ hướng về nơi khác. Cuối cùng, sau khi mượn Độn Địa Linh Thuật thoát khỏi truy tung, theo như ước định từ trước, hắn tìm đến một khúc sông.
Bên bờ sông, một vạt cỏ lau đột nhiên lay động không gió. Một tầng sương mù mỏng manh như lụa mềm bay lên, Vân Thường và Thanh Mai hiện thân từ sau Thủy Vân Sa. Vân Thường vẫy tay, Thủy Vân Sa tựa sương mù đó lập tức hóa thành một bộ quần áo và rơi xuống người nàng.
"Sao giờ mới về, hại tiểu thư và ta phải chờ ở đây hơn nửa ngày, bụng đói meo rồi đây, thật là vô dụng!" Thanh Mai không chút khách khí mỉa mai nói.
Vân Thường thì vẫn giữ vẻ mặt nhàn nhạt, nói: "Du ca chém giết với người vất vả rồi, nghỉ ngơi một lát rồi chuẩn bị cơm nước sau."
Thế nhưng sắc mặt Dương Thấm Du lúc này lại vô cùng khó coi, trầm giọng hỏi: "Kỳ Kỳ đâu?"
Thanh Mai thờ ơ nói: "Ai mà biết được, cái thằng nhóc nghịch ngợm này không lúc nào yên, cứ là đòi tìm ngươi mãi."
Bạn đọc có thể an tâm thưởng thức bản dịch độc quyền này tại truyen.free.