(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 1267: Lão cậu
Ai đó, mau ra đây!
Dương Thấm Du vừa bước vào rừng núi đã cảm nhận được có người đang theo dõi mình. Chẳng mấy chốc, ánh mắt hắn lia tới một đại thụ cách đó hơn mười trượng.
Dương Thấm Du vừa dứt lời, hắn liền thấy một bóng người từ sau cây bước ra, khiến hắn kinh ngạc khôn xiết.
"Sao th���, không nhận ra ta sao?"
Người kia thấy vẻ mặt Dương Thấm Du, vừa cười vừa nói.
Dương Thấm Du trong lòng khẽ động, dường như nghĩ ra điều gì đó, thần sắc lập tức trở nên ngưng trọng, nói: "Phương sư bá, sao lại là người? Là mẫu thân con hay là ngoại công?"
Phương Huyền Sanh nghe thấy cách xưng hô của Thấm Du, khẽ thở dài, nói: "Ta là sư huynh muội với mẫu thân con, theo lý mà nói, con nên gọi ta một tiếng cậu."
Dương Thấm Du không hề lay chuyển, lại mở miệng hỏi: "Sư bá rốt cuộc làm sao biết được hành tung của vãn bối? Lần này đến đây rốt cuộc có gì chỉ giáo?"
Phương Huyền Sanh trầm giọng nói: "Con hẳn rõ, bản thân đã gây ra bao nhiêu tai họa rồi chứ. Mẫu thân con lần này mời ta ra tay, chính là muốn ta đưa con về Ngọc Châu."
Dương Thấm Du mặt hiện lên vẻ áy náy, nhưng ngữ khí lại vô cùng kiên quyết: "Đa tạ sư bá ưu ái, chỉ là chuyện này là do một mình vãn bối gây ra, đều do một mình vãn bối gánh chịu, tuyệt đối không có đạo lý bỏ dở nửa chừng."
Phương Huyền Sanh nghe vậy "Hừ" một tiếng cười lạnh, nói: "Một người làm một người chịu sao? Con đảm đương nổi sao? Cho dù con muốn một mình gánh chịu, con nghĩ bờ vai của con rộng đến đâu? Những thủ đoạn độc ác ẩn mình kia sẽ để con một mình gánh chịu sao? Con cần phải luôn rõ ràng thân phận của mình, phụ thân con là Dương Quân Sơn, sau lưng con là cả Tây Sơn Dương thị, con là người thừa kế đầu tiên của dòng chính Tây Sơn Dương thị. Bất luận con làm chuyện gì, cho dù là tự nguyện hay bị ép buộc, tất cả mọi người vĩnh viễn không chỉ nhìn vào hành vi một mình con, mà là thâm ý của gia tộc khổng lồ đang dần hình thành phía sau con, con hiểu chưa?"
Dương Thấm Du trầm mặc không nói, cái đạo lý này hắn đương nhiên không phải không hiểu, nhưng hắn thật sự có lý do nhất định phải làm đến cùng.
Phương Huyền Sanh thấy nét mặt hắn, cũng đoán chừng đã hiểu rõ suy nghĩ trong lòng hắn, dứt khoát đi thẳng vào vấn đề: "Mẫu thân con đã gửi mật tín cho ngoại công con, ngoại công con liền phái ta đến đây đưa con trở về, thuận tiện giúp con cắt đứt nghiệt duyên với yêu nữ kia —— "
Phương Huyền Sanh nói đến đây, Dương Thấm Du ngay lập tức ngẩng phắt đầu nhìn về phía hắn, mà Phương Huyền Sanh vẫn tiếp tục nói: "Con cũng đừng oán hận mẫu thân con, nàng cũng rất không dễ dàng. Người khác chỉ thấy Tây Sơn Dương thị phát triển không ngừng, phu nhân Quân Sơn chấp chưởng gia tộc quyền thế ngập trời. Nhưng đâu phải mọi chuyện đều tốt đẹp, các loại mâu thuẫn ngấm ngầm hiểm độc sẽ bất ngờ nảy sinh, đây là điều bất kỳ thế lực nào cũng không thể tránh khỏi. Mẫu thân con chung quy không phải phụ thân con, không có thực lực hoành áp mọi thứ cùng quyền uy chí cao vô thượng. Ngay cả phụ thân con, cũng là vì đã vượt lên trên những toan tính lợi ích nội bộ gia tộc khắp nơi, lúc này mới có thể giữ vững được địa vị như ngày nay —— "
Dương Thấm Du dường như không hề nghe những lời dài dòng đó của Phương Huyền Sanh, cắt ngang lời hắn, trực tiếp hỏi: "Người rốt cuộc định làm gì?"
Ánh mắt Phương Huyền Sanh dừng lại một lát trên tấm chắn hình thoi luôn lơ lửng trước người Dương Thấm Du, sau đó nhìn thẳng vào mắt hắn, từng ch�� một nói: "Yêu nữ kia phải chết!"
Rắc! Mấy cây đại thụ cách đó hơn mười trượng ở hai bên Dương Thấm Du gần như đổ rạp cùng lúc. Hai luồng quang ảnh vụt qua rồi biến mất trong rừng núi.
Thần sắc Phương Huyền Sanh ngưng trọng, trong tay đột nhiên xuất hiện một vầng sáng, với xu thế nhanh như chớp, chém ra về phía hai bên trái phải.
Liền nghe thấy hai tiếng "keng" giòn tan gần như không phân biệt trước sau vang lên, một tấm khiên tròn và một tấm thuẫn tam giác đồng thời bay vút lên hai bên.
Thì ra, ngay khoảnh khắc Phương Huyền Sanh dứt lời, Dương Thấm Du đã ra tay trước một bước, với ba tấm Phi Thuẫn là Bổn Mạng Pháp bảo. Ngoại trừ một tấm thuẫn hình thoi che trước người thu hút sự chú ý của Phương Huyền Sanh, hai tấm Phi Thuẫn còn lại đồng thời vòng vèo công kích từ hai bên trái phải, nhưng cuối cùng vẫn bị Phương Huyền Sanh ngăn chặn.
"Sớm nghe nói con khi đấu pháp rất ít khi chủ động công kích, hôm nay lại ra tay trước, xem ra quả nhiên đã bị quỷ ám rồi, đối với yêu nữ kia say mê quá sâu. Yêu nữ đó thật sự không thể giữ lại được!"
Dương Thấm Du nghe vậy, trên mặt lại hiện lên vẻ giận dữ. Hai tấm Phi Thuẫn kia theo ý hắn mà bay đi, trên không trung đột nhiên chuyển hướng, đúng là một trước một sau, bao vây tấn công Phương Huyền Sanh.
Lại nghe thấy Phương Huyền Sanh đột nhiên cười dài một tiếng, toàn thân hắn đột nhiên biến mất khỏi vị trí ban đầu, khiến đòn tấn công này của Dương Thấm Du hoàn toàn thất bại.
Ngay sau đó, một luồng hàn quang đột nhiên xuyên thủng bảy tám thân cây đại thụ to bằng một người ôm, thẳng tắp lao về phía Dương Thấm Du.
"Tiểu tử, xem ra con quả nhiên không am hiểu việc chủ động công kích đối thủ nhỉ!" Giọng nói Phương Huyền Sanh mang theo chút trêu tức.
Dương Thấm Du trong nháy mắt triệu hồi ba tấm Phi Thuẫn, tạo thành ba lớp hàng rào phòng ngự ngay trước người, với tốc độ cực nhanh. Mỗi khi hàn quang đánh phá một lớp, lập tức sẽ có một lớp khác chắn trước người, cho đến khi đòn công kích nhanh như chớp của Phương Huyền Sanh hoàn toàn trở thành nỏ mạnh hết đà.
Giọng tán thưởng của Phương Huyền Sanh lần nữa truyền đến: "Thủ đoạn phòng ngự này quả nhiên khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi, khó trách có thể một mình che chở cho hai yêu nữ kia chu toàn."
Dương Thấm Du thần sắc ngưng trọng, ba tấm Phi Thuẫn không ngừng xoay tròn quanh người hắn, sẵn sàng ứng phó bất kỳ đòn Lôi Đình Bạo Kích nào có thể bộc phát từ Phương Huyền Sanh.
Chỉ qua hai lần giao thủ ngắn ngủi giữa hai người, Dương Thấm Du đã biết, tu vi đối phương đã đạt đến đỉnh phong Thái Cương Cảnh, hơn nữa tu vi hùng hậu, thần thông hiểm độc, chính là một cao thủ cực kỳ khó đối phó. Hắn nhất định phải dốc toàn lực, mới có thể giữ được an toàn dưới thế công của Phương Huyền Sanh.
Ngay lúc khí thế giữa hai người đang căng thẳng cực độ, chuẩn bị cho trận chiến kế tiếp, một bụi cỏ cách đó hơn mười trượng đột nhiên lay động, trong nháy mắt thu hút sự chú ý của cả hai người.
"Phụ thân!" Một tiếng gọi non nớt, ngọt ngào như trẻ thơ truyền đến, tựa như một tiếng sấm sét nổ vang giữa không khí căng thẳng giương cung bạt kiếm của hai người, lập tức khiến m��i giận dữ trong đầu cả hai tan biến không còn một mảnh.
"Phụ thân, người đang ở đâu?"
Bụi cây lần nữa bị lay động, một bàn tay nhỏ bé trắng trẻo mập mạp vẫy vẫy từ sau lùm cây, sau đó một bé trai bốn năm tuổi, trắng trẻo mập mạp, mặc quần áo vải thô, lồm cồm bò ra từ phía sau.
"Kỳ Kỳ, cha ở chỗ này, con vừa mới đi đâu vậy, để cha tìm mãi!"
Dương Thấm Du dừng bước, bước nhanh về phía bé trai, thậm chí quên mất phía sau mình đã để lộ sơ hở lớn đối với Phương Huyền Sanh.
Mà lúc này đây, ánh mắt Phương Huyền Sanh cũng đảo qua đảo lại giữa Dương Thấm Du và bé trai kia, gương mặt lúc âm trầm lúc bất định, cho thấy nội tâm hắn lúc này tuyệt đối không hề bình tĩnh.
Dương Thấm Du ngồi xổm trước mặt bé trai, hái những lá khô, cỏ dại dính trên người và đầu bé trai, lại lau sạch gương mặt lấm lem bụi đất của nó.
Bé trai ngoan ngoãn đứng trước mặt Thấm Du, trong miệng líu lo nói: "Mẫu thân và dì Mai đang nói chuyện ở bờ sông, Kỳ Kỳ chờ mãi chán quá, liền vào rừng tìm phụ thân. Phụ thân, con đói bụng, người tìm được gì ăn chưa?"
Dương Thấm Du nghe vậy cười nói: "Đã tìm được rồi, cha đã săn được hai con thỏ, cho con nướng thịt thỏ ăn, được không?"
"Tốt quá, tốt quá, phụ thân là tốt nhất, biết con thích ăn thịt thỏ nhất!" Bé trai vỗ tay cười nói.
Dương Thấm Du véo véo má con trai, cười nói: "Đến đây, phụ thân giới thiệu cho con một vị trưởng bối, theo bối phận, con nên gọi ông ấy là —— "
Dương Thấm Du vừa nói vừa đứng dậy quay đầu nhìn lại phía sau, chỉ thấy nơi Phương Huyền Sanh đứng lúc trước đã không còn bóng người.
Kỳ Kỳ hồ nghi ló đầu ra từ sau lưng phụ thân, nghi ngờ hỏi: "Phụ thân, là trưởng bối nào vậy ạ?"
Dương Thấm Du lắc đầu, cười nói: "Con nên gọi ông ấy một tiếng lão cậu đấy, nhưng ông ấy đã đi rồi."
"Ồ!" Kỳ Kỳ gật đầu nhẹ một cái, nửa hiểu nửa không.
Dương Thấm Du lại dường như đột nhiên nghĩ ra điều gì, vội vàng một tay bế Kỳ Kỳ lên, nói: "Đi thôi, chúng ta mau đi tìm mẫu thân con và dì Mai đi, chắc họ đã đói bụng rồi!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free.
Trong hạp cốc bên dòng suối nhỏ, hai nữ chủ tớ đã thu thập được một đống củi khô, dùng một thuật nhóm lửa, đống củi khô liền bùng cháy dữ dội. Thế nhưng hai con thỏ rừng kia vẫn nằm nguyên đó chưa được xử lý, trên thực tế, hai chủ tớ này cũng không biết xử lý mấy thứ này.
"Cái tên ngốc nghếch kia sao vẫn chưa trở lại, muốn đói chết chúng ta sao?" Thanh Mai nghe bụng mình cồn cào kêu réo, lớn tiếng phàn nàn.
Vân Thường sửa sang mái tóc bên tai, hơi lo lắng nói: "Không phải Kỳ Kỳ tinh nghịch chạy đâu mất, đến giờ vẫn chưa tìm thấy đó chứ?"
Thanh Mai nghe xong thầm nhủ: "Đứa bé kia vứt đi cũng vừa hay, không ai biết để Thanh Công Tử mà hay, rước lấy phiền phức. Tuy nói lúc đó vì muốn thoát khỏi thủy lao, tiểu thư bất đắc dĩ mới nương tựa cái tên ngốc nghếch kia, ai mà ngờ tên ngốc nghếch kia vận khí tốt đến thế, lại làm tiểu thư có thai."
Vân Thường nhìn về phía nàng, nói: "Thanh Mai, ngươi nói gì đấy?"
Thanh Mai hung hăng đá một cành cây khô dưới chân vào giữa đống lửa, nói: "Vì tiểu thư, người như vậy không đáng! Cái tên thổ dân kia có gì tốt chứ, lẽ ra tiểu thư lúc trước không nên sinh đứa bé đó ra, sau này Thanh Công Tử biết được rồi sẽ nghĩ thế nào?"
"Chỉ mong Thanh Công Tử có thể hiểu thấu nỗi khổ tâm của Vân Thường!"
Vân Thường nghe vậy, thần sắc buồn bã, đem nỗi sợ hãi trong lòng ẩn giấu đi, nói: "Nhưng mà Thanh Mai, dù sao đi nữa, lần này chúng ta cũng là lợi dụng hắn m��i có thể thoát ra tìm đường sống. Cái đứa bé đó ta dù không thích, nhưng cũng coi như bù đắp chút nhân tình chúng ta còn thiếu hắn!"
Thanh Mai nghe vậy, hung hăng nói: "Quá hời cho tên thổ dân đó rồi!"
Ngay lúc này, từ trong rừng núi cách dòng suối không xa truyền đến tiếng động. Dương Thấm Du ôm con vội vã trở về từ bên trong, từ xa thấy hai nữ chủ tớ bình yên vô sự, trong lòng lập tức thở phào một hơi, vui vẻ vẫy vẫy tay về phía hai người.
Động tác có vẻ ngốc nghếch đó của hắn càng khiến Thanh Mai không vui, lại thấp giọng hung hăng nói một tiếng: "Thật đúng là vừa khờ vừa ngốc, Sa bà bà thực sự mắt mù mà!"
Vân Thường dường như nghe thấy thị nữ mở miệng, quay đầu lại không vui nhìn nàng một cái, mà Thanh Mai vẫn còn giận.
Nội dung này được Truyen.free bảo hộ bản quyền dịch thuật.