(Đã dịch) Tiên Hồi - Chương 77: Mất nước nghi vấn /font>
Thoát khỏi hoàng cung một cách thuận lợi, Dương Vân nhân lúc đêm khuya vắng người, ghé qua một con hẻm tĩnh lặng rồi cuối cùng tìm thấy một khu quảng trường tập trung nhiều cửa hàng, len lén lẻn vào một tiệm may.
Cởi bỏ bộ thái giám bào phục và lớp áo lót ướt đẫm trên người, thay vào bộ đồ khô ráo, thoáng mát, Dương Vân lập tức cảm thấy khắp người khoan khoái dễ ch��u. Thấy trời đã tối muộn, hắn quyết định không đi đâu nữa, khoanh chân ngồi xuống bắt đầu tu luyện Nguyệt Hoa Chân Kinh. Tầng thứ bảy của Nguyệt Hoa Chân Kinh tập trung vào việc cô đọng các khiếu huyệt ở thận và tỳ. Từng luồng nguyệt hoa chân khí rót vào khiếu huyệt, một cảm giác tê dại dâng lên từ bên hông, như thể xua tan mọi mệt mỏi trong toàn thân.
Một mạch tu luyện mười hai chu thiên, Dương Vân thành công cô đọng thêm một khiếu huyệt mới. Nguyệt hoa chân khí sau khi cô đọng thành công lưu chuyển trong kinh mạch, hóa thành dòng thanh lưu cuồn cuộn, đi đến đâu, mọi mệt mỏi và kiệt sức đều tan biến đến đó.
Nửa đêm đã qua, Dương Vân nhưng không hề thấy buồn ngủ chút nào. Kể từ khi tu luyện Nguyệt Hoa Chân Kinh, thời gian ngủ của hắn đã ít hơn người thường rất nhiều. Đó cũng là một ưu điểm của Nguyệt Hoa Chân Kinh, giúp Dương Vân có thể dành nhiều thời gian hơn để học tập, thể ngộ và làm những việc khác.
Lần này mặc dù thất thủ bị bắt, nhưng rốt cuộc cũng không có tổn thất gì đáng kể. Cũng may mắn là hắn có không gian thức hải, nếu không những tấm phù chú và linh thảo kia chắc chắn sẽ không giữ được. Hắn không hề ảo tưởng mấy người phụ nữ kia sẽ bỏ qua những thứ tốt như vậy.
"Hừ! Chờ ta tu luyện tới hậu kỳ Tiên Thiên, nhất định phải báo thù mối hận này. Người phụ nữ buộc khăn đỏ trên đầu kia hẳn là có chút tiếng tăm trong võ lâm, ngày mai ta sẽ tìm người hỏi thăm tin tức, chắc sẽ không khó để biết lai lịch của cô ta. Ngoài ra, Tinh Nguyên dự trữ đã sụt xuống chưa đầy một nửa so với trước, ngày mai phải tìm một chỗ ăn thật no một bữa, bồi bổ lại Tinh Nguyên." Dương Vân nhẩm tính trong lòng.
Một đêm rất nhanh đi qua, Dương Vân rời khỏi tiệm may khi trời vừa hửng sáng.
Khoảng hai khắc sau, tiểu nhị của tiệm may đến làm việc. Y vừa mở cửa tiệm, mắt đã lập tức trợn tròn.
"Chưởng quỹ! Cửa hàng của chúng ta bị trộm rồi!"
Chưởng quỹ vội vàng kiểm tra, nhìn một vòng xong thì thở phào nhẹ nhõm. Hình như chỉ thiếu vài bộ y phục, còn trên quầy vẫn còn nguyên những thỏi bạc.
Ông ta vung tay cốc nhẹ vào đầu tiểu nhị, "Đừng nói nhảm, đây là vị hảo hán giang hồ nào ghé thăm cửa hàng của chúng ta thôi. Mau đi cất tiền bạc vào sổ sách."
Dương Vân lúc này đã ở trên đường ăn vặt, như gió cuốn mây tan, càn quét nửa con phố. Vằn thắn, tiểu long bao, mì sợi, bánh bao nhân, trứng trà... mọi thứ đồ ăn cứ thế tuôn chảy vào bụng hắn. Cũng may là cứ ăn vài món lại đổi sang hàng khác, nếu không đã gây chấn động cả con phố rồi.
"Ai da, tạm được rồi." Dương Vân hài lòng vỗ vỗ bụng, cảm thấy no khoảng bảy, tám phần. Đây là kết quả khi chưa toàn lực vận dụng Tịch Nguyên Hóa Tinh Bí Quyết. Nếu không thì ngần này đồ ăn, dù có gấp đôi cũng nuốt trọn được.
Hỏi đường đến Đông Ngô Hội Quán, lần này hắn đến rất thuận lợi.
Ở cửa hội quán, hắn vừa vặn gặp một người quen.
"Quách đại ca!"
"Ô? Dương hiền đệ!" Quách Thông vừa vui vừa sợ, vội vàng kéo Dương Vân vào trong để nói chuyện.
"Quách đại ca sao lại đến Thiên Ninh Thành vậy?"
"Sau khi từ biệt ở Cửu Hoa Phủ, ta đã bán hết hàng hóa. Phần lớn những người khác đã mua đồ xong và quay về, nhưng ta còn chưa muốn về sớm, nên đến Thiên Ninh Thành xem có mối làm ăn nào phù hợp không."
"Thì ra là vậy." Dương Vân không khỏi cảm thán, trên đời này có quá nhiều sự trùng hợp. Mới đây hắn còn nghĩ rằng có lẽ sẽ chẳng bao giờ gặp lại Quách Thông nữa chứ.
"Dương hiền đệ, chuyến đi tiên phủ lần đó ra sao rồi?" Quách Thông hạ thấp giọng, tò mò hỏi.
Dương Vân nói sơ qua một chút, nhưng không hề nhắc đến chuyện mình đại chiến với vị cung phụng kia, chỉ nói là ở trong tiên phủ hái được vài cây linh thảo.
Vừa nói chuyện, hắn vừa âm thầm thăm dò suy nghĩ của Quách Thông, phát hiện Quách Thông chỉ đơn thuần hâm mộ, chứ không hề có ý đồ tham lam.
"Quách đại ca, huynh đã tìm được mối làm ăn nào ở đây chưa?"
"Thiên Ninh Thành là thủ phủ của thiên hạ, làm sao lại không tìm được mối làm ăn nào chứ?" Quách Thông nghe vậy liền cười nói, "Chỉ sợ mối làm ăn quá nhiều, không biết chọn cái nào cho phải." Tiếp đó, Quách Thông giải thích cho Dương Vân biết Thiên Ninh Thành nằm cạnh Thiên Lan Hà, con sông lớn nhất thiên hạ, mặt sông rộng lớn, ngoài thành có cảng khẩu tập trung vạn thương nhân, tụ hợp gần như tất cả các loại hàng hóa trên khắp thiên hạ.
Ở Thiên Ninh Thành, chỉ có ngươi không nghĩ tới, chứ tuyệt đối không có thứ gì mà ngươi không mua được hoặc không bán được.
"Vậy ta có hai cây Tiên Thảo lấy được từ trong tiên phủ, ở đây có bán được không?" Dương Vân thu hoạch không ít linh thảo, nhưng những cây khác đều có tác dụng riêng, còn dư lại hai cây này hắn định bán đi.
Mắt Quách Thông sáng lên, "Tiên thảo ư? Vậy thì nên mang ra Tiên thị bán."
"Tiên thị?" Dương Vân thầm nghĩ, hẳn là phường thị của giới tu luyện giả sao. Người phàm tục gọi người tu luyện là tiên sư, linh thảo là tiên thảo, vậy thì gọi phường thị là Tiên thị cũng chẳng có gì lạ.
Quách Thông cho rằng Dương Vân không biết Tiên thị là gì, liền giải thích: "Tiên thị, đúng như tên gọi của nó, là nơi các tiên nhân mua bán đồ vật. Ta nghe người ta kể lại, muốn vào Tiên thị không khó, nhưng phải có đồ vật mà các tiên nhân để mắt tới, nếu không chúng ta những người phàm tục sẽ không có tư cách bước vào."
"Vậy phiền Quách đại ca giúp ta hỏi thăm xem làm thế nào để vào Tiên thị. Sau khi thành công, ta sẽ dùng một thành thù lao để cảm tạ."
Quách Thông sững sờ một chút, nói: "Hàng hóa bình thường thì người môi giới lấy một thành thù lao, nhưng hiền đệ đây là Tiên thảo, một thành là quá nhiều, đệ cảm thấy hổ thẹn không dám nhận."
"Đã nói một thành thì cứ một thành đi, khoan khoái chút đi. Huynh tặng Hàm Quang Kiếm cũng đâu có so đo gì đâu chứ." Dương Vân cười nói.
Lúc này Quách Thông mới đồng ý. Dương Vân nhìn ánh mắt hắn lưu luyến nhìn Hàm Quang Kiếm, vội vàng thúc giục Quách Thông đi ra ngoài hỏi thăm tin tức.
Đợi Quách Thông ra cửa, Dương Vân mới thở phào nhẹ nhõm. May mà đã đưa hắn đi, nếu không, để hắn nhìn thấy bộ dạng hiện tại của Hàm Quang Kiếm, không biết có trở mặt với mình ngay lập tức không.
Dương Vân cũng không nhàn rỗi. Hắn hỏi thăm vị trí Lý Phiên Viện của Đại Trần, rồi thuê một chiếc xe ngựa ra khỏi cửa.
Đi đến Lý Phiên Viện, Lý Phiên Viện của Đại Trần trực thuộc Lễ Bộ, nhưng lại là một nha môn hoạt động độc lập, chịu trách nhiệm xử lý các loại sự vụ liên quan đến các thuộc quốc của Đại Trần. Chưởng Viện của Lý Phiên Viện mang hàm Thị Lang, là quan nhị phẩm, địa vị tương đối cao. Điều này cũng cho thấy mức độ Đại Trần coi trọng các thuộc quốc của mình.
So với ��� Đông Ngô Thành, Dương Vân nhận được đãi ngộ ở đây không tồi, có lẽ là do câu "sư lạ tụng kinh hay" chăng. Sau khi kiểm tra văn thư thân phận của Dương Vân, một vị chủ sự của Lý Phiên Viện ôn hòa hỏi thăm mục đích hắn đến đây.
"Tại hạ đã ngưỡng mộ văn hóa phong lưu, sự phát triển của tám loại hình nghệ thuật ở Đại Trần từ lâu, nay mong muốn được tiến tu tại Quốc Tử Giám."
Vị chủ sự cười nói: "Thì ra Dương Cử nhân muốn vào Quốc Tử Giám. Vốn dĩ chuyện này rất dễ, chúng tôi Lý Phiên Viện chỉ cần ra văn thư là Quốc Tử Giám sẽ thu nhận. Thế nhưng hiện nay, vì tháng ba năm nay có kỳ thi toàn quốc, rất nhiều người đều muốn vào Quốc Tử Giám như một con đường tắt. Do đó Thánh Thượng đích thân chỉ thị đại nhân Tông Hạo làm Tế rượu, hằng năm đều khảo thí thí sinh, đã loại bỏ hơn trăm giám sinh không đạt tiêu chuẩn. Nên bây giờ muốn vào thì phải trải qua khảo thí."
"Không sao cả. Tại hạ đã từng đọc văn chương của Tông đại nhân ở Đông Ngô, có cơ hội trực tiếp thỉnh giáo, đó là điều mà cầu còn chẳng đ��ợc."
"Tốt lắm, ta liền viết cho ngươi một phong văn thư giới thiệu, ngươi có thể cầm đến Quốc Tử Giám để dự kỳ khảo thí nhập giám."
Dương Vân cầm lấy văn thư liền quay người đi Quốc Tử Giám. Hắn giao văn thư cho một vị Điển học quan, vị này báo cho Dương Vân biết: "Kỳ khảo thí tiếp theo là vào mùng một tháng hai, chỉ còn vài ngày nữa. Đây là lần khảo thí nhập giám cuối cùng trước kỳ thi Hội. Nếu thi đậu, có thể trực tiếp tham gia kỳ thi Hội."
Dương Vân cáo từ rời đi, thầm may mắn cuối cùng mình đã không tính toán sai thời gian. Hắn là người nước Ngô, mặc dù Ngô Quốc là thuộc quốc của Đại Trần, nhưng thân phận Cử nhân này cũng không được công nhận ở đây, hắn không thể trực tiếp tham gia kỳ thi Hội của Đại Trần.
Điều đó có liên quan đến quy mô thi khoa cử của hai nước. Đại Trần có mười ba châu, mà diện tích Ngô Quốc chỉ vỏn vẹn tương đương với một châu của Đại Trần, dân số cũng chỉ bằng một phần mười của Đại Trần. Kỳ thi Hương để chọn Cử nhân, Đại Trần tổ chức ở cấp châu, còn Ngô Quốc thì ở cấp phủ. Từ đó có thể thấy được sự khác biệt về quy mô giữa hai quốc gia.
Mặc dù số lượng Cử nhân đỗ ở một châu của Đại Trần so với Ngô Quốc nhiều hơn, nhưng cũng chỉ gấp khoảng ba lần mà thôi. Cho nên, để đỗ Cử nhân, Tiến sĩ ở Đại Trần khó khăn hơn Ngô Quốc rất nhiều.
Hơn nữa, mấy châu từ Thiên Ninh Thành hướng đông, mà tục gọi là Giang Tả Tam Châu, bao gồm cả Thiên Ninh Thành, lại càng là nơi nhân tài hội tụ, văn hóa phong lưu thịnh vượng. Mức độ cạnh tranh trong các kỳ thi khoa cử ở đây khốc liệt đến mức người ở nơi khác khó mà tưởng tượng được. Từng có học sinh nước Ngô du học từ Giang Tả Tam Châu trở về, cảm thán rằng văn chương thiên hạ đều xuất phát từ Giang Tả. Một Cử nhân tùy tiện ở đó cũng có thể đỗ Tiến sĩ ở Ngô Quốc, còn một người đỗ Tiến sĩ ở đó thì có thể thi đỗ Trạng Nguyên ở Ngô Quốc. Đây tuyệt đối không phải là lời nói khoa trương.
Dương Vân đến Đại Trần du học, chủ yếu là vì Cửu Hoa Tiên Phủ. Hiện tại mục đích đã đạt được, nhưng hắn không muốn bỏ l��� cơ hội tham gia kỳ thi Hội. Hắn muốn sớm gia tăng thế lực của mình trước khi loạn thế đến, để đến khi đó có được chút sức mạnh non nớt tự bảo vệ mình. Ánh mắt của Dương Vân đã vượt ra khỏi Ngô Quốc, chuyển sang Trần quốc, quốc gia giàu có và có sức mạnh kinh tế lớn nhất đương thời.
Tiến vào Đại Trần được ba tháng nay, mặc dù cảm thấy Ngô Quốc từ trên xuống dưới đều trọng văn khinh võ, phong khí xa hoa đua đòi thịnh hành, quan lại cũng tham nhũng hoành hành, nhưng thương lữ lại phồn thịnh. Mặc dù dân gian tình trạng thôn tính đất đai nghiêm trọng, có không ít dân nghèo không đất đai, phải tha hương lưu lạc, nhưng quan phủ và một số nhà giàu vẫn có thể cứu tế đôi chút. Nếu thật sự không có cái ăn, vẫn có thể vào thành làm công kiếm sống.
Nhìn chung, Đại Trần vẫn được xem là một quốc gia có thực lực cường thịnh, là một đại quốc đương thời có thể sánh ngang với Bắc Lương. Mấy triệu quân đội mặc dù lâu chưa chiến trận, nhưng dù có là mấy triệu con cừu non đi chăng nữa, số lượng vẫn còn nguyên đó, trang bị cũng hoàn hảo, một bộ phận quân đội cũng được coi là huấn luyện nghiêm chỉnh. Huống chi Đại Trần lại còn có danh tướng như Thủy quân Đại Đô đốc Sư Văn Bân, ở vùng Giang Nam sông nước này, tuyệt đối có thể chống lại liên quân Bắc Lương và Sơn Âm.
Nhưng vì sao kiếp trước Đại Trần lại mất nước nhanh chóng đến vậy? Khi Đại Trần và Đông Ngô lần lượt mất nước, Dương Vân đang tiềm tu trong tông môn ở Đông Hải. Đến khi xuất quan tìm người thân, thì mọi chuyện đã quá muộn, cục diện đã hoàn toàn đảo lộn. Dương Vân cũng chẳng còn tâm trạng để truy cứu lý do Đại Trần diệt vong, dù sao Đại Trần cũng đã mất, kéo theo Ngô Quốc, một thuộc quốc, cùng nhau chìm vào vực sâu.
Nhưng kiếp này thì khác. Đại Trần vì sao mất nước, là một vấn đề mà Dương Vân cần phải suy ngẫm.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, hãy cùng thưởng thức tại địa chỉ quen thuộc.