(Đã dịch) Tiên Hồi - Chương 76 : Thoát thân
Trong thức hải của Dương Vân, năm đóa yên vân với những gam màu khác nhau từ từ dâng lên, lan tỏa khắp không gian.
Tiểu Hắc nhảy ra, phệ kêu về phía yên vân. Ngay lập tức, luồng khói đang khuếch tán chợt dừng lại. Liền sau đó, một tia hôi khí từ bờ thức hải tách ra, vùi đầu vào yên vân. Yên vân kịch liệt cuộn trào, dường như muốn xua đuổi luồng hôi khí kia, nhưng hôi khí lại vô cùng ngoan cố. Dù yên vân có cố gắng thế nào, hôi khí vẫn không suy suyển chút nào, ngược lại, yên vân dần nhạt đi rồi biến mất hoàn toàn.
Dương Vân dần dần khôi phục thần trí. Chưa vội mở mắt, hắn đã lặng lẽ vận dụng thần thông, dò xét tình hình xung quanh. "Nơi đây thật thấp và nóng." Đó là cảm giác đầu tiên của Dương Vân. Tiếng nước suối chảy ào ào lọt vào tai, nhưng không một tiếng người. Dương Vân cuối cùng cũng mở mắt. Này... đây là đâu? Trước mắt hắn là một màn hơi nóng dày đặc, xuyên qua màn hơi nước, hiện ra một hồ nước xanh biếc, bao quanh bởi bờ ngọc bích trắng như mỡ dê. Một bức tượng thiếu nữ bằng bạch ngọc nghiêng mình tựa bên bờ hồ, tấm lụa mỏng tinh xảo trên pho tượng như đang bay lượn theo gió. Trên vai pho tượng là một bình ngọc nghiêng, dòng nước ấm áp từ miệng bình tuôn chảy xuống hồ ngọc, làm bắn lên những đóa bọt nước li ti. Mặt nước vẫn rải đầy những cánh hoa tươi.
Hiệu ứng của Ngũ Vân Phù đối với tinh thần đã tan biến, nhưng dư âm trên cơ thể vẫn còn. Dương Vân lúc này cảm thấy toàn thân cứng đờ, cử động vô cùng bất tiện. Bên ngoài truyền đến tiếng bước chân, vẫn có người đang nói chuyện. Tai Dương Vân tức thì dỏng lên. "Công chúa lát nữa sẽ đi tắm, các ngươi đi cùng ta kiểm tra một lượt." Người nói là một nữ tử, giọng không lớn nhưng vô cùng trong trẻo, toát lên vẻ bình thản, kiên định. Vừa nghe là biết võ công không kém, và nhắc đến công chúa, người này hẳn là một thị nữ hoặc hộ vệ. Dương Vân lập tức hiểu tình cảnh của mình. Công chúa... hoàng cung... đi tắm... Cô gái đội khăn đỏ kia quả là độc ác, không ngờ lại hãm hại mình đến nông nỗi này. Nhưng làm vậy thì có ích lợi gì cho nàng ta chứ? Trong chốc lát, Dương Vân trăm mối vẫn chưa có lời giải. Dù trí tuệ đến mấy, nhưng không rõ thân phận những kẻ bắt mình, cũng chẳng biết những va chạm giữa Hồng Cân Hội và Tứ Hải Minh, Dương Vân chỉ có thể phỏng đoán mơ hồ rằng mọi chuyện có liên quan đến Tứ Hải Lệnh trên người mình. Nghĩ vậy, Dương Vân sờ vào ngực, Tứ Hải Lệnh quả nhiên vẫn còn. Vậy chẳng lẽ mấy cô gái này muốn hãm hại Tứ Hải Minh sao? Nhưng chỉ bằng tấm lệnh bài này, làm sao họ xác định mình là ng��ời của Tứ Hải Minh? Hoặc, làm thế nào để công chúa xác nhận mình là người của Tứ Hải Minh? Dương Vân thế nào cũng không thể ngờ, Tứ Hải Minh chủ lại có một đồ đệ với dung mạo thiên biến vạn hóa, thần long thấy đầu không thấy đuôi, không dưng lại phải gánh một cái hắc oa (chuyện rắc rối lớn) như vậy. Nhóm Hồng Cân Nữ cũng không thể ngờ, Dương Vân lại có thể đánh chết vị cung phụng của Tứ Hải Minh ở nơi đó, đoạt được tấm Tứ Hải Lệnh này. Trong Tứ Hải Minh, số người sở hữu lệnh bài này rất ít, đều là cao thủ hàng đầu, hơn nữa tin tức về cái chết của vị cung phụng kia cũng không hề được truyền ra. Nhưng thật ra điều này cũng trách Dương Vân. Hắn dùng hỏa cầu phù biến vị cung phụng kia thành tro bụi, lúc đó ở đó không có ai khác. Toàn bộ Tứ Hải Minh vẫn nghĩ vị cung phụng kia sau khi có được tiên bảo đã trốn đi, vẫn luôn bí mật truy lùng, làm sao có thể truyền tin tức cung phụng đã bỏ mạng ra ngoài?
Dương Vân vẫn còn đang suy nghĩ miên man, thì bên ngoài, tiếng bước chân đã ngày một gần hơn. Cũng may hoàng cung rộng lớn, tai Dương Vân lại thính nhạy, hắn vẫn còn chút thời gian để phản ứng. Hiệu quả của Ngũ Vân Phù vẫn chưa hết hoàn toàn, Dương Vân lúc này ngay cả bước đi cũng khó khăn, làm sao có thể chạy thoát? Huống chi lối ra chỉ có một, nếu lúc này đi ra, chắc chắn sẽ bị bắt gọn. Trong tình thế cấp bách, Dương Vân liền leo đến bên thành ao, vịn vào bờ ngọc thạch, từ từ trượt mình xuống nước. Nước ao khẽ rung chuyển, mặt nước cùng những cánh hoa trôi dạt khẽ xao động, nhưng ngay sau đó lại trở về vẻ tĩnh lặng ban đầu.
Cạch một tiếng, cánh cửa được đẩy ra. Ba nữ hộ vệ bước vào, quan sát xung quanh một lượt, cũng có người liếc nhìn mặt nước, nhưng vì cánh hoa phủ kín, họ không hề phát hiện bên dưới vẫn đang ẩn giấu một người. Nơi này là nội cung, phòng thủ vô cùng nghiêm ngặt, bên ngoài thậm chí còn có tu sĩ bố trí pháp trận canh gác. Ba nữ hộ vệ cũng chỉ làm theo lệ, qua loa nhìn lướt qua rồi nhanh chóng rời đi. Cánh cửa lại một lần nữa được đẩy mở. Lần này có tới bảy tám thiếu nữ bước vào, tiếng cười nói rộn ràng tức thì tràn ngập cả căn phòng. Bên ngoài lạnh lẽo buốt giá, nhưng bên trong lại ấm áp như mùa xuân. Từng bộ xiêm y duyên dáng nhanh chóng được cởi bỏ xuống sàn, từng thân thể mềm mại lần lượt đắm mình vào làn nước. "Thật thoải mái a!" Có người duyên dáng thốt lên. Mặc dù ao không lớn, nhưng bảy tám người cùng nhau đi vào, Dương Vân đang nín thở ẩn mình dưới đáy nước, nhất thời cảm thấy việc che giấu càng thêm khó khăn. Hắn như một con cá lớn, né tránh di chuyển giữa những chùm hoa ngọc. Phía trên, những thân hình uyển chuyển ẩn hiện, khiến huyết mạch trong cơ thể thiếu niên Dương Vân sôi trào. Được ngâm trong làn nước ấm áp, thêm vào việc huyết khí bị kích thích lưu chuyển nhanh hơn trong chốc lát, Dương Vân thậm chí cảm thấy cơ thể mình dần dần có lại sức lực. "Cứ thế này thì không được." Tâm thần Dương Vân vừa động, từ trong thức hải lấy ra Quán Tâm Mê Hương. Đây là dược liệu Dương Vân mua ở Đông Ngô Thành chế biến, người trong giang hồ tục gọi là Kê Minh Ngũ Cổ Phản Hồn Hương. Một ống trúc mảnh khảnh lặng lẽ nhô lên mặt nước, khói trắng lượn lờ dâng lên, nhanh chóng hòa lẫn vào hơi nước, khiến không ai có thể nhận ra. "A ——" Một cung nữ trượt chân ngã, dường như chạm phải thứ gì đó, mặt nàng đỏ bừng, quay sang cung nữ bên cạnh kêu lên: "Đồ quỷ, dám đánh lén ta!" Những người xung quanh còn đang ngẩn ngơ chưa hiểu, thì những tia nước đã bắn vào đầu họ, lập tức họ không chút do dự bắt đầu phản công. Trong chốc lát, mặt nước hồ gợn sóng lăn tăn, đầy ắp sự tươi trẻ và tiếng cười duyên của các thiếu nữ.
Dần dần, tiếng cười hạ thấp, những tia nước cũng không còn bắn lên nữa. Từng thiếu nữ đều mất đi tri giác, hoặc ngửa, hoặc nằm, phơi mình trên mặt nước với đủ tư thế. Nhìn những thân thể đang từ từ chìm xuống, Dương Vân từ dưới nước bốc lên, tay kéo, chân móc, nhẹ nhàng đưa các thiếu nữ lên bờ ao đặt nằm ngay ngắn. Trong quá trình đó, hắn không khỏi tranh thủ chút tiện nghi, cảm nhận đầy tay là làn da trơn mượt như ngọc. Mặc dù có được trí nhớ của kiếp trước, nhưng cơ thể hiện tại của Dương Vân chỉ là một thiếu niên mười bảy tuổi, hơn nữa những ảnh hưởng của kiếp này ngày càng lớn, kiếp trước như một giấc mộng mị mịt mờ. Cảnh tượng hương diễm kiều diễm như vậy suýt nữa khiến Dương Vân không thể tự chủ. Nhìn những thân thể ngọc ngà, làn da trắng như tuyết đang nằm ngổn ngang trên mặt đất, Dương Vân đột nhiên nảy ra một ý nghĩ nhàm chán: "Không biết ai trong số này là công chúa? Thế này thì trần truồng hết cả, làm sao phân biệt được đây." Cười ha hả một tiếng, Dương Vân dẹp tan những ý nghĩ tạp nham trong đầu, nhặt lấy y phục trên sàn, lần lượt đắp lên cho những thân thể mềm mại, rồi xoay người rời khỏi đại môn. Vừa ra khỏi cửa, khóe mắt Dương Vân đã thoáng thấy cách đó mười mấy thước về phía bên trái, một bóng người lén lút đang rón rén đi thẳng về phía sau một gốc cây. Giả vờ như không phát hiện ra, Dương Vân sải bước đi về phía trước. Khi ngang qua gốc cây đó, hắn đột ngột một bước dài vọt đến phía sau cây, đưa tay che lấy cái miệng nhỏ nhắn như quả anh đào đang định hô to. "Vẫn trốn à, ở bên trong ta đã nghe thấy tiếng thở của ngươi rồi," Dương Vân thầm nghĩ. Hắn đánh giá "tù binh" của mình: một tiểu cung nữ chừng mười bốn, mười lăm tuổi, vận cung trang màu vàng nhạt, gương mặt xinh đẹp giờ đây tràn đầy vẻ kinh hoàng. "Ngươi chỉ cần không kêu, ta sẽ bỏ tay ra. Ngươi nghe rõ chưa?" Dương Vân nói. Tiểu cung nữ đáng thương gật đầu. Ngay sau đó, Dương Vân bỏ tay ra, nhưng lập tức lại dùng sức bịt miệng nàng lại, khiến tiếng kêu cứu chưa kịp thốt ra của tiểu cung nữ bị dập tắt trong cổ họng. Nhìn vẻ ngạc nhiên không hiểu trong đôi mắt tiểu cung nữ, Dương Vân đắc ý nói: "Vô ích thôi, ta lúc nào cũng biết ngươi đang nghĩ gì mà. Không tin thì thử lại nhé." Dứt lời, hắn lại bỏ tay ra. Lần này tiểu cung nữ không lập tức kêu la, mà há miệng rộng, thầm đếm tới bảy trong lòng. Nàng vừa định cất tiếng thì tay Dương Vân đã lại bịt chặt. "Ngươi thấy chưa, ta đã nói rồi mà." Tiểu cung nữ nhìn chằm chằm Dương Vân, như thể hắn là một quái vật vậy. "Thôi được rồi, bây giờ dẫn ta đi tìm một bộ y phục thái giám. Nếu không nghe lời, hừ hừ ——" Dương Vân rút từ trong ngực ra một con chủy thủ, múa may vài đường trước mặt tiểu cung nữ. Tiểu cung nữ lộ vẻ sợ hãi, không còn cách nào khác đành gật đầu đồng ý. Rất nhanh, họ tìm thấy một gian phòng thái giám ở, bên trong không có người, cũng là giảm bớt phiền phức cho Dương Vân. Hắn đẩy tiểu cung nữ vào phòng, rồi liền đóng cửa lại. "Ngươi... ngươi muốn làm gì?" Tiểu cung nữ run rẩy hỏi. Lúc này nàng mới ý thức được, ngoài việc bị rạch mặt, còn có một mối nguy hiểm khác kinh khủng hơn. Dương Vân không đáp lời, hắn bắt đầu lục lọi khắp phòng. Rất nhanh, hắn tìm ra mấy bộ y phục thái giám, rồi ngay trước mặt tiểu cung nữ, hắn thay đổi y phục. Tiểu cung nữ che mắt lại, nhưng rồi lại không yên lòng mà lén nhìn qua kẽ tay. Thấy Dương Vân chỉ thay chiếc áo ngoài ướt đẫm và mặc vào bộ trường bào thái giám, lòng nàng mới khẽ yên ổn lại. Dương Vân thay xong y phục, liền ném bộ thái giám còn lại về phía nàng, "Thay đi!" Tiểu cung nữ sửng sốt một chút, lập tức hiểu ra, Dương Vân còn muốn nàng dẫn đường rời đi. Một cung nữ và một thái giám cùng nhau đi lại, quả thật rất không thích hợp chút nào. "Ngươi... có thể quay mặt đi chỗ khác một chút được không?" Khi tiểu cung nữ hỏi câu này, vốn dĩ không ôm chút hy vọng nào. Nào ngờ tên tiểu tử ép buộc mình kia lại gật đầu, quả nhiên quay lưng đi chỗ khác. Nàng vừa run rẩy thay quần áo, vừa lén lút dịch chuyển bước chân về phía cửa sổ. Nàng nhìn chằm chằm Dương Vân, thấy hắn thật sự không quay đầu lại, liền lặng lẽ vươn tay đẩy cửa sổ ra. Vừa đẩy ra một khe nhỏ, gió rét lọt vào, thổi vào cánh tay trần trụi, khiến nàng không khỏi rùng mình. Phịch một tiếng, Dương Vân không quay đầu lại, trở tay ném ra một vật gì đó trúng vào song cửa sổ. Tiểu cung nữ sợ hết hồn, cúi đầu nhìn, hóa ra là một đồng tiền. Nàng oán hận thở dài, rồi lại đóng cửa sổ. Thay đổi quần áo xong, Dương Vân kéo tay tiểu cung nữ, buộc nàng dẫn đường đi ra khỏi cung. Trong cung diện tích rộng lớn, riêng thái giám đã có đến vạn người. Hai tiểu thái giám kết bạn đi lại cùng nhau thường sẽ không thu hút bất kỳ sự chú ý nào. Dương Vân dựa vào cảm ứng, tránh những nơi đông người, một đường đi đến bức tường thành bên ngoài hoàng cung. "Ngươi ra không được đâu. Cửa cung phòng thủ nghiêm ngặt, không có lệnh bài hợp lệ, ai cũng không ra được." Tiểu cung nữ nhịn không được nói. Dương Vân bất ngờ cúi xuống, hôn một cái lên mặt tiểu cung nữ, "Cảm ơn nàng đã dẫn đường, tiểu cung nữ xinh đẹp." Hắn nhìn thấy trên mặt tiểu cung nữ tức thì dâng lên một vệt mây đỏ, ngay cả cái cổ cũng ửng hồng. Cười ha hả một tiếng, Dương Vân dốc toàn lực thúc giục Tịch Nguyên Hóa Tinh Bí Quyết, thân thể như một mũi tên vút lên cao. Giữa không trung, hắn rút Hàm Quang Kiếm ra, cắm phập vào tường thành, mượn lực nhảy lên đỉnh tường, chỉ vài hơi thở đã biến mất không tăm hơi. Tiểu cung nữ sửng sốt hồi lâu, dỏng tai nghe ngóng trên tường thành, nhưng không có bất kỳ động tĩnh nào. Xem ra cái kẻ đáng ghét kia không bị lính tuần tra phát hiện, lúc này hẳn đã chạy thoát rồi. Cũng phải, cái người khôn khéo như quỷ đó, nhất định đã tính toán chính xác thời gian lính tuần tra trên tường thành. Không biết tại sao, tiểu cung nữ thậm chí còn cảm thấy nhẹ nhõm.
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm và thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.