(Đã dịch) Tiên Hồi - Chương 78 : Tề Lão
Trở lại hội quán, Quách Thông đã về trước. Vừa nhìn thấy Dương Vân, hắn liền kéo cậu lại một cách thần bí.
"Dương hiền đệ, ta đã thăm dò được tin tức về tiên thị rồi."
"Thật sao?"
"Đó là đương nhiên! Là một người bạn của ta ở Thiên Ninh Thành nói cho biết, tuyệt đối không thành vấn đề." Quách Thông cam đoan chắc nịch.
"Khi nào thì có thể đi được?"
"Chớ vội vàng, trước khi đi tiên thị, chúng ta cần ghé qua Minh Hòa phường một chuyến. Nơi đó phải đêm mới mở cửa."
"Minh Hòa phường là chợ đêm bán những gì vậy?"
"Cổ vật, thư họa, cây cỏ quý hiếm, côn trùng, chim chóc, cá, thú lạ, những món đồ hiếm có từ nước ngoài, vật dụng cá nhân của danh nhân… đủ mọi thứ đều có bán. Có vài cửa hàng ở đó nghe nói ông chủ lớn đứng sau là người tu tiên, họ chuyên thu mua những món đồ kỳ kỳ quái quái. Chỉ cần đưa đồ vật cho họ xem qua một lượt, nếu đủ giá trị thì sẽ có cơ hội đến tiên thị."
Dương Vân chợt hiểu ra. Người tu luyện mặc dù thần thông quảng đại, nhưng lại quanh năm tu luyện trong động tiên. Ngoài tài nguyên tự sinh trong phúc địa, những vật phẩm cần thiết cho tu luyện khác không thể tránh khỏi việc phải giao lưu, trao đổi với bên ngoài. Ngoài việc các tông môn tu luyện bổ sung cho nhau, việc thu thập từ phàm trần cũng là một phương thức khá quan trọng. Dù sao thiên hạ rộng lớn, số lượng người phàm đông đảo, số lượng thiên tài địa bảo có thể thu thập được chắc chắn là một con số khổng lồ.
Người phàm không biết tác dụng của vật phẩm tu luyện, phần lớn sẽ mang đến những nơi như Minh Hòa phường để bán. Việc người tu luyện phái người xây dựng một số cửa hàng ở đây để thu mua thì cũng là lẽ thường. Tựa như khu chợ tụ tập ở góc phố trong Đông Ngô Thành, chẳng phải cũng mở gần chợ người phàm sao?
Mãi đến buổi chiều, Dương Vân cùng Quách Thông mới đến chợ đêm Minh Hòa phường.
Cả con đường đã chật kín người, chen vai thích cánh, vô cùng náo nhiệt. Dọc hai bên đường, vô số cột đèn được dựng lên, thắp sáng rực rỡ cả một góc phố về đêm.
"Những ngọn đèn này dùng mỡ của tử kình Đông Hải đấy. Khi cháy sáng rực rỡ khác thường, lại không có khói. Bất quá, chúng có một mùi hương thoang thoảng, nhà giàu không chuộng dùng, nhưng dùng ở nơi đường phố tấp nập này thì lại rất hợp." Quách Thông vừa nói vừa chỉ vào những cột đèn.
Dương Vân hứng thú dạt dào, vừa đi vừa ngắm nhìn. Không hổ danh là đệ nhất thiên hạ thành! Chỉ xem quy mô chợ đêm này thôi đã vượt xa Đông Ngô Thành nhiều lần, hàng hóa tốt lại càng nhiều vô số kể. Nếu hôm nay không phải ��i cùng Quách Thông, hắn nhất định phải ở đây mà dạo chơi thỏa thích mới được.
Quách Thông quen đường dẫn Dương Vân đến một cửa hàng. "Đến rồi."
Dương Vân ngẩng đầu nhìn lên. Đây là một lầu các độc lập năm tầng. Các gian hàng rong dường như đã hẹn trước, đều giữ khoảng cách với tòa lầu này. Ở nơi tấp nập khác thường này, bên ngoài tòa lầu còn có một khoảng đất trống lớn để trồng hoa cỏ, khiến nơi đây toát lên vẻ khí phái bất phàm.
Tiến vào trong phòng, quét mắt nhìn qua, Dương Vân lại sửng sốt. Đồ ở đây bán rất đỗi bình thường, ít nhất hắn không hề phát hiện món đồ nào liên quan đến tu luyện, chỉ là một số vật dụng thông thường của thế tục.
"Chúng ta lên lầu hai đi." Quách Thông dẫn Dương Vân đi thẳng đến cầu thang, vừa đi vừa nói: "Ta đã nói chuyện với Tề Lão ở đây rồi, chúng ta đi nhanh kẻo muộn."
Tề Lão nhìn qua cũng chỉ khoảng hơn năm mươi tuổi, với bộ râu mép lốm đốm hoa râm. Thấy Quách Thông, ông chỉ tùy ý gật đầu rồi đi thẳng vào vấn đề: "Vị này chính là tiểu hữu mà ngươi nói đến? Hắn có thật sự có linh thảo không?"
Dương Vân chú ý thấy Tề Lão nói là "linh thảo", chứ không phải "tiên thảo" như cách người thường vẫn nói.
"Chính là. Tại hạ may mắn, năm trước có ghé thăm Cửu Hoa Tiên Phủ một chuyến, có được một số dị thảo, chỉ là không biết có phải là linh thảo như lời Tề Lão nói hay không."
Đến đây, Dương Vân không giấu giếm lai lịch của linh thảo nữa. Chuyện Cửu Hoa Tiên Phủ hiện tại hẳn đã được lan truyền. Những người cùng hắn đi vào có mười mấy người, trong số đó nhất định đã có người bán những gì thu được từ tiên phủ. Vì Dương Vân tạo ra biến số, Tiên bảo Cửu Hoa cũng chưa xuất hiện. Hiện tại số thu hoạch đó vẫn chưa đủ để khiến người tu luyện mơ ước, dựa vào tình hình ở đây, nên có thể yên tâm lấy ra.
"Cửu Hoa Tiên Phủ? Khó trách! Ngươi vào bằng cửa bên trái sao? Nếu là vậy thì đó đúng là linh thảo không sai."
Quả nhiên, Tề Lão ngay cả một số chi tiết bên trong Cửu Hoa Tiên Phủ cũng biết.
"Là vào bằng cửa bên trái."
Ánh mắt Tề Lão lộ vẻ vui mừng, nói: "Mau lấy ra cho ta xem nào."
Dương Vân từ trong ngực lấy ra một hộp ngọc. Chiếc hộp này là thứ hắn mới chuẩn bị hôm nay để che mắt người khác, vốn dĩ vẫn được cất giữ trong không gian Thức Hải. Dương Vân phát hiện nơi đó là nơi tốt nhất để bảo tồn linh thảo, dù chỉ một chút linh khí cũng sẽ không mất đi.
Tề Lão hài lòng gật đầu: "Không sai, ngươi quả nhiên biết cách bảo quản linh thảo. Một số người phàm tục kia, lại đem linh thảo quý giá gói trong vải, trong giấy, kết quả linh khí thất thoát không ít. Còn có những người buồn cười hơn, đem linh thảo đặt chung với vàng bạc, sắt thép, kết quả phẩm cấp cũng bị giảm sút."
Ông vừa nói luyên thuyên vừa càm ràm, tay thì mở hộp ngọc.
"Phong Linh Tu... và cả Tam Hỏa Tam Dương Tam Hiệp Thảo nữa!" Tề Lão kinh ngạc nói.
Quách Thông nhanh nhảu: "Loại tiên thảo này có ích lợi gì?"
Tề Lão liếc xéo Quách Thông một cái: "Nói ra ngươi cũng chẳng hiểu, nhưng ta có thể nói cho hai người biết, hai gốc này đúng là linh thảo, hơn nữa còn là loại linh thảo tương đối hữu dụng."
Quách Thông nghe vậy, nét mặt lộ rõ vẻ vui mừng. Xác định thật là tiên thảo rồi, phần trăm lợi ích của hắn xem ra sẽ tăng lên đáng kể.
Quách Thông không hiểu, nhưng Dương Vân tự nhiên là hiểu rõ. Hai gốc thảo này mặc dù hắn không dùng đến, nhưng công hiệu thì r���t rõ ràng. Nếu không phải xác định chúng tương đối có giá trị, Dương Vân cũng sẽ không mất công mang đến phường thị của người tu luyện để bán.
Giống như loại linh thảo hắn đưa cho lão Mã, chỉ có tác dụng chữa thương, chữa bệnh một chút, trực tiếp bán lấy tiền mặt đổi thành bạc là được rồi.
Phong Linh Tu có màu xanh nhạt, tựa như một chiếc lông chim dài, trông nhẹ nhàng thanh thoát, dường như chỉ một làn gió nhẹ cũng có thể làm nó khẽ lay động. Đây là nguyên liệu chính để luyện chế một số đan dược thuộc tính phong, hoặc cũng có thể dùng làm nguyên vật liệu để bố trí trận pháp hay luyện chế pháp khí hệ phong.
Một loại khác là Tam Hỏa Tam Dương Tam Hiệp Thảo, hình thoi với ba phiến lá. Chúng theo thứ tự có màu hồng phấn, hồng và đỏ thẫm. Bên trong mỗi lá đều ẩn chứa một loại hỏa dương lực. Ba phiến lá có thể dùng riêng, hoặc cũng có thể luyện thành đan dược không tồi. Nhưng nếu có Đan tu cao minh, có thể luyện hóa và dung hợp hỏa dương lực bên trong ba phiến lá này lại với nhau, để luyện chế ra một loại linh dược giúp tăng tiến tu vi cho người tu luyện —— Tam Dương Đan.
Loại đan dược này đối với người tu luyện hệ hỏa ở Dẫn Khí Kỳ, đây có thể coi là linh dược tuyệt vời, đối với người tu luyện Trúc Cơ Kỳ cũng có tác dụng nhất định.
Tề Lão nói: "Không biết tiểu huynh đệ đây muốn bán với giá bao nhiêu?"
Dương Vân lắc đầu: "Ta không cần bạc."
"Ồ? Dùng bạc để cân nhắc giá trị của loại linh vật này quả thật không thỏa đáng. Vậy tiểu huynh đệ muốn trao đổi lấy kỳ trân dị bảo nào? Hoặc là ngươi muốn cầu điều gì, cứ nói ra ta cũng có thể giúp ngươi giải quyết một vài." Tề Lão nói với thái độ phóng khoáng, nhưng Dương Vân vẫn lắc đầu.
Tề Lão làm ra vẻ chợt hiểu ra: "Ai da, là ta hồ đồ! Tiểu huynh đệ trẻ tuổi như vậy, xem ra có chí hướng với tiên đạo thật rồi. Hay là dùng hai gốc linh thảo này làm vật cống hiến, ta tiến cử ngươi vào một tiên môn làm đệ tử ngoại môn thì sao? Nếu ngươi có duyên với pháp thuật, có tư chất, sau này nói không chừng có thể trở thành một tiên sư chân chính."
Lời vừa dứt, ngay cả Quách Thông cũng run rẩy cả người. Đây chính là con đường rộng mở để trở thành tiên sư mà! Hắn nghĩ bụng, Dương Vân lúc này chắc chắn sẽ đồng ý bằng mọi giá.
Không ngờ Dương Vân vẫn lắc đầu: "Không giấu gì Tề Lão, chí hướng của ta không nằm ở tiên đạo. Giàu sang phú quý ở thế gian ta còn chưa kịp hưởng thụ. Lần này ra ngoài du học chính là để mở rộng tầm mắt, tại hạ muốn đến tiên thị để mở mang kiến thức một phen."
Tề Lão nghe vậy khẽ thở dài một tiếng: "Đáng tiếc! Vậy cầm lấy cái lệnh bài này đi. Cầm nó đến núi Mộng Thai ở phía đông Thiên Ninh Thành, sẽ có người chỉ dẫn ngươi đến tiên thị."
Dương Vân nhận lấy lệnh bài, vừa cầm trong tay đã cảm thấy hơi nặng. Chiếc lệnh bài nhỏ bé nhưng trọng lượng không hề nhẹ. Nhìn kỹ, nó được chế tạo từ xích cương tinh, phía trên khắc hai chữ "Mộng Thai", còn có một ký hiệu, hẳn là dấu hiệu của tông phái khác.
Đưa lệnh bài cho Dương Vân xong, Tề Lão không còn hứng thú với hai người họ nữa, liền phất tay ý bảo họ rời đi.
Vừa ra đến cửa, Quách Thông d��m chân nói: "Dương hiền đệ, ngươi... sao ngươi lại không đồng ý lời tiến cử của Tề Lão chứ?"
"Tiên đạo nào dễ dàng như vậy? Làm đệ tử ngoại môn, ai có thể đảm bảo nhất định sẽ trở thành tiên sư? Hơn nữa, cho dù thành tiên sư, cũng chẳng qua là sống lâu hơn người phàm vài trăm năm, ngày ngày đều tu luyện, chưa chắc đã sung sướng hơn người phàm."
Dương Vân nói những lời này là do bản thân đã trải nghiệm sâu sắc, thấu hiểu rất rõ. Hơn nữa, vị tiên sư mà Tề Lão có thể tiến cử, nhiều lắm cũng chỉ là người tu luyện Trúc Cơ Kỳ, chỉ bằng họ mà cũng muốn làm thầy của mình sao? Nếu muốn bái sư, cũng phải bái vào môn hạ lão sư kiếp trước của mình chứ! Nếu kiếp này có thể từ bỏ cha mẹ, thân nhân, Dương Vân nhất định sẽ không chút do dự mà trở lại môn hạ lão sư. Cho dù lão sư cũng chỉ là người tu luyện Trúc Cơ Kỳ, cảnh giới kiếp trước của Dương Vân đã sớm vượt xa ông ấy vô số lần rồi.
Quách Thông trải qua nhiều chuyện, thấy lời Dương Vân nói dường như cũng có vài phần đạo lý.
"Dương hiền đệ, ta suýt quên ngươi là Cử nhân. Nghĩ đến sau khi về Ngô Quốc, việc đỗ Tiến sĩ cũng không thành vấn đề. Tương lai được làm quan lớn, cưỡi tuấn mã, quả thật không nhất thiết phải theo đuổi tiên lộ."
"Không giấu gì Quách đại ca, ta đã gửi văn thư đến Đại Trần Quốc Tử Giám, mùng một tháng sau sẽ phải đến tham gia kỳ thi khảo hạch vào Giám."
"À." Quách Thông không quá để tâm, hắn chỉ biết Quốc Tử Giám là nơi tiến tu của văn nhân học sinh, chuyện cụ thể thì không rõ lắm.
"Nếu có thể vào Quốc Tử Giám, ta liền có thể tham gia Thi Hội Đại Trần vào tháng ba." Dương Vân biết Quách Thông không rõ tường tận những chuyện này, nên giải thích thêm một bước.
"Cái gì? Ngươi cũng có thể tham gia Thi Hội Đại Trần sao?!" Quách Thông kinh ngạc nói.
"Giám sinh Quốc Tử Giám có thể trực tiếp tham gia Hội thử, không cần phải trải qua thi Hương ở các châu của Đại Trần."
"Thì ra là vậy, thế thì Dương hiền đệ ngươi nhất định phải chuẩn bị thật tốt mới phải."
"Ừ, mai đi tiên thị xong, ta sẽ chuẩn bị thi." Dương Vân nói. Thật ra hắn căn bản không cần phải chuẩn bị thi cử gì, vì có Thức Hải hỗ trợ, nhưng chỉ là làm ra vẻ trước mặt Quách Thông mà thôi, nếu không sẽ khiến người ta cảm thấy ngông cuồng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.