Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Hồi - Chương 36: Đồng hương

Ngoài dự liệu của hai người, trong thư viện lại có ba học đường đồng loạt tiếp nhận học viên mới. May mắn thay, họ đã gặp được một học sinh bên ngoài học đường, nói chuyện vài câu mới hay đó chính là đồng hương Tĩnh Hải huyện.

Người này tên Tôn Diệp, tính tình khá nhiệt tình, liền chủ động giới thiệu mọi chuyện cho Dương Vân và Mạnh Siêu.

"Thư viện Hải Thiên này nổi danh khắp Nam Ngũ phủ, được mệnh danh là nơi tàng thư nhiều nhất, học sinh đông nhất và đào tạo được nhiều nhân tài xuất chúng nhất, còn gọi là Tam Đa. Nhưng thật ra thư viện này còn có cái thứ tư nhiều nữa."

"Thứ tư nhiều là gì?" Dương Vân tò mò hỏi.

"Thu tiền quá nhiều! Học phí thu theo tháng, nhìn thì có vẻ không nhiều lắm, nhưng cộng dồn lại thì cũng không rẻ hơn các thư viện thu theo quý hay theo năm khác là bao. Hơn nữa, trong thư viện này làm gì cũng phải tốn thêm tiền. Mực, giấy, dầu thắp đều phải bỏ tiền riêng ra mua; cơm thì dở tệ, muốn ăn ngon hơn lại phải trả thêm tiền. Sách trong tàng thư lâu không cho mượn ra ngoài; ban ngày mọi người phải nghe giảng bài ở học đường, buổi tối muốn vào đọc sách lại phải trả tiền nến. Đôi khi có danh sư đến giảng học, lại còn phải đóng thêm phí báo danh nữa." Tôn Diệp than thở một tràng.

"Thật không ngờ!" Mạnh Siêu kinh hãi ra mặt, "thư viện này quả thực rất biết cách kiếm tiền."

Dương Vân thầm cười một tiếng, chỉ cần sách nhiều là được rồi, thư viện này rất phù hợp với mình. "À, cứ ở lại đây một tháng, chắc có thể đọc hết sách ở tầng một tàng thư lâu. Năm lượng bạc đổi lấy sách ở tầng một tàng thư, quá hời!"

"Đúng rồi, vì sao ở đây lại có ba học đường vậy?"

Tôn Diệp đáp: "Bởi vì học sinh quá đông, hơn nữa học phí thu theo tháng nên học sinh thường xuyên ra vào, vì vậy mới chia ra ba học đường này. Học đường ở giữa thì giảng những kiến thức cơ bản, mỗi tháng nội dung giảng đều tương tự, rất thích hợp những học viên mới như hai vị. Học đường đông người nhất kia truyền thụ những kiến thức sâu hơn, lại khá phức tạp; nếu may mắn có thể nghe được vài điều tâm đắc. Còn về cái học đường trong cùng kia thì..." Tôn Diệp bĩu môi một cái, "hai vị không cần phải đến đó làm gì."

"Vì cái gì?"

"Học đường đó thu phí phụ thêm. Tuy mời đến là danh sư, nhưng người nghe giảng bên trong thì đủ mọi thành phần, đa phần là những công tử nhà giàu đến đây chỉ để cho có. Bất kể ai đóng tiền đều có thể vào nghe, ngay cả học trò nhỏ cũng được, nên thầy giáo cũng không cần dốc lòng dạy, cuối cùng chẳng học được gì cả."

Dương Vân và Mạnh Siêu cảm thán một hồi, sau đó liền mời Tôn Diệp cùng đi ăn cơm trưa. Ăn xong, họ cùng nhau đi vào học đường sơ cấp ở giữa.

Trên bục giảng là một lão học giả tóc hoa râm, thấy có người ra vào cũng chẳng quan tâm, cứ thế tự mình thao thao bất tuyệt.

Dưới bục có hơn hai mươi học sinh, chắc hẳn đều là tân học viên, nên nghe giảng vẫn còn khá chăm chú, thỉnh thoảng cầm bút ghi chép lên giấy.

Họ tùy tiện tìm hai chỗ ngồi xuống, nghe lão học giả này giảng bài. Nghe xong một hồi, Dương Vân thầm gật đầu. Dù sao thư viện Hải Thiên cũng có thanh danh vang xa, khóa học này giảng giải mạch lạc, dễ hiểu, vẫn có ích cho việc học.

Nhưng chỉ như vậy thì vẫn chưa đủ. Nếu ví von với tu hành mà nói, những gì lão học giả này truyền thụ chỉ là công pháp cảnh giới tú tài, cùng lắm thì cũng chỉ giúp người từ tú tài cấp thấp thăng lên cấp cao hơn, nhưng muốn đột phá đến cảnh giới cử nhân vẫn còn thiếu sót ít nhiều.

Kiếp trước, hắn đoán chừng cũng ở cảnh gi��i này, sau khi thi Hương thất bại mới nhận ra sự chênh lệch. Nhưng kinh tế gia đình đã không đủ để chu cấp cho hắn thi lại thêm một lần sau ba năm nữa, nên Dương Vân sau khi thi rớt mới đau lòng mà qua đời.

"Những gì ta truyền thụ đều là lời thánh hiền, những đạo lý lớn của thế gian. Các con về nhà phải suy ngẫm kỹ càng, cho dù thi Hương thất bại, nhưng những đạo lý này cũng đủ để thụ dụng cả đời..." Lão học giả bắt đầu tổng kết bài giảng.

Dương Vân nghe được bốn chữ "thi rớt" này, trong lòng đột nhiên khẽ động. Hắn chợt nhớ tới Tôn Diệp.

Kiếp trước, kỳ thi Hương, người đứng đầu bảng ở Phượng Minh phủ là Thái Bạch Hoa đến từ Tĩnh Hải huyện, còn người cuối bảng lại chính là Tôn Diệp. Hai cái tên này, một đầu một đuôi, đúng là tạo nên sự đối lập đầy thú vị, lúc ấy đã có người kinh hô: "Tôn Sơn tái thế!"

Cười cười, thu hồi suy nghĩ.

"Khóa học này chẳng có gì đáng nghe. Cái học đường cao cấp kia có lẽ đáng nghe hơn, còn thời gian còn lại cứ đến tàng thư lâu đọc sách vậy." Dương Vân thầm nghĩ. Mình có kinh nghiệm hai đời, có thức hải, có trí nhớ siêu phàm, những kiến thức cơ bản này hoàn toàn không cần học.

Nghe xong khóa, tìm được Tôn Diệp, họ cười nói vui vẻ, cùng nhau tìm chỗ ăn cơm.

Canteen thư viện bị Tôn Diệp miêu tả thậm tệ. Khi đi ngang qua, Dương Vân hiếu kỳ ghé vào xem thử, quả nhiên cảnh tượng vô cùng thê thảm, vài người đang ăn cơm đều mặt mày ủ dột, nhăn nhó.

Xem xong, Dương Vân lập tức quyết định tuyệt đối không ăn cơm ở đây. Vì tu luyện Tịch Nguyên Hóa Tinh bí quyết, hắn ăn nhiều hơn người thường, nhưng khẩu vị lại càng kén chọn. Nếu không phải món ngon thì rất khó để ép mình nuốt xuống mỗi ngày.

Bên ngoài thư viện là một dãy quán ăn nhỏ. Theo lời Tôn Diệp, tất cả đều thuê đất trống của thư viện, nên giá cả cũng đắt hơn ba phần so với những quán ăn tương tự ở xa.

Dương Vân liền gọi đủ các món ngon vật lạ, rượu thịt đầy bàn. Thấy vậy, Tôn Diệp trợn mắt há hốc mồm, nói đi nói lại hơn chục lần câu "Nhiều quá, ăn không hết đâu."

Đến khi rượu và thức ăn được dọn lên, Tôn Diệp mới biết không phải vì mình có mặt mũi lớn, mà thật sự là Dương Vân rất khỏe ăn. Nhìn thân hình gầy gò đơn bạc kia, thật không ngờ hắn có thể ăn hết nhiều đồ ăn đến vậy.

Có tấm gương Dương Vân, Tôn Diệp liền không khách khí nữa. Gia cảnh hắn trung đẳng, có thể đến Hải Thiên Thư Viện tu học đã là miễn cưỡng lắm rồi, n��n bình thường vẫn là khách quen của canteen, cũng khó trách hắn lại oán thán canteen nhiều đến thế. Ngay lập tức, hắn cũng há to mồm thi ăn với Dương Vân... trong ba người, Mạnh Siêu vóc dáng vạm vỡ nhất lại ăn ít nhất.

Ăn xong bữa rượu thịt, ba người đồng hương đã kết nghĩa huynh đệ. Tôn Diệp vừa xoa bụng căng tròn vừa kêu no, vừa vỗ ngực đảm bảo rằng khi học đường cao cấp có truyền thụ những kiến thức hay, sẽ lập tức báo cho Dương Vân và Mạnh Siêu biết.

"Đúng rồi, hai vị huynh trưởng đã có tự chưa?" Tôn Diệp đột nhiên nhớ ra một chuyện, hỏi.

"Ta vẫn chưa có, lão Mạnh ngươi thì sao?"

"Ta cũng không có."

Người đọc sách thường muốn có một cái tự để tiện xưng hô lẫn nhau. Nhưng thế nhân cho rằng tên tự liên quan đến số mệnh, nên không thể tùy tiện đặt bừa. Tên tự của người đọc sách thường do sư trưởng ban tặng.

Dương Vân và Mạnh Siêu đều xuất thân bình dân, nên vẫn luôn không có tự.

"Vậy thì hay quá. Hai vị có thấy cái đình trên núi kia không? Đó chính là Tế Phong Đình nổi tiếng đấy."

"Tế Phong Đình?"

"Đúng vậy, hai vị chưa từng nghe nói sao?"

"Không có."

Tôn Diệp tinh thần phấn chấn, liền bắt đầu kể cho hai người nghe.

"Mà nói về lai lịch của cái đình này thì lớn lắm đấy... Nghe nói cái đình này được dựng lên từ khi còn chưa có thư viện Hải Thiên. Trong đình có một cái đồng viết chữ cũ nát không ai ngó ngàng tới. Năm đó Từ Văn Tương công từng đọc sách ở trong đình, đột nhiên cao hứng muốn đặt cho mình một cái tự, suy nghĩ mười mấy cái mà vẫn không ưng ý. Vì vậy liền dùng đồng viết chữ để bói quẻ, được một cái tên tự, hai vị đoán xem là gì?"

"Hải Thiên?"

"Đúng vậy, Từ công được cái tự này xong thì vận may đến liên tục, liên tiếp đỗ đầu ba kỳ thi, cuối cùng trước tác lập thuyết, nhập các bái tướng, danh tiếng vang dội một thời. Khi về già, ông hồi hương và mở ra thư viện Hải Thiên này, đem Tế Phong Đình bao vào trong thư viện. Phàm là học sinh nào chưa có tự đến đây, đều không tránh khỏi việc lên đó gieo quẻ."

"Vậy Tôn huynh, tự của ngươi là do đồng viết chữ mà có sao?" Mạnh Siêu hỏi.

"Vâng, lúc mới tới ta cũng đã thử, được hai chữ 'Sơn Động'." Tôn Diệp có vẻ rất hài lòng với cái tự này.

Dương Vân trong lòng khẽ động, "Cái đồng viết chữ này có chút thú vị đấy chứ."

Tôn Diệp nói rằng khóa học ở học đường buổi trưa không có gì hay, nên Dương Vân và Mạnh Siêu quyết định đi Tế Phong Đình để xem thử.

Dọc theo con đường nhỏ uốn lượn quanh sườn núi lên đến đỉnh, gió biển thổi đến, ngắm nhìn trời xanh và biển cả, lòng dạ lập tức trở nên khoáng đạt.

Còn chưa đi đến đình, đã nghe thấy tiếng phong linh thanh thúy vang lên không ngừng, đinh đinh đang đang, làm say đắm lòng người.

Cái đình thoạt nhìn khá cũ kỹ, nhưng khá sạch sẽ, có lẽ có người thường xuyên quét dọn. Trên đỉnh đình là một vật hình lá cây, bị gió thổi nghiêng ngả, kéo theo một thanh đồng lắc lư không ngừng. Phía dưới thanh đồng buộc một chiếc kim linh nhỏ.

Dương Vân nhìn kỹ một lượt, đều là những vật bình thường, không có gì đặc biệt. Bất quá, thế núi ở đây có chút kỳ lạ, tuy ngọn núi này không cao, nhưng lại nằm ngay giữa Đông Hải, nơi giao thoa linh khí của đất và biển, giống như một mắt trận tự nhiên của đại trận, tự nhiên có rất nhiều hiện tượng thần kỳ.

Chẳng hạn như hiện tại gió biển thổi về phía đất liền, nhưng lá cây trên đỉnh đình này lại lắc lư không theo quy luật nào cả. Đây là bởi vì Tế Phong Đình tựa như một chiếc kim dẫn, dẫn dắt hai luồng linh khí đất và biển đang đối chọi nhau dâng lên, từ đó kích động gió thổi mà thành.

"Cũng có chút thú vị đấy chứ. Lão Mạnh, ngươi lên trước đi?"

"Được." Mạnh Siêu tiến tới, gỡ chiếc kim linh xuống, vừa định nối thanh đồng vào vòng gieo quẻ, một giọng nói từ bên ngoài đình vọng vào.

"Khoan đã! Hai người các ngươi... Khoan!"

Quay đầu nhìn lại, mấy người trông như quản sự của thư viện đang chạy lên dọc đường núi.

"Chuyện gì?"

Thấy mấy người chạy vào đình, Dương Vân mở miệng hỏi.

"Hai người các ngươi là người mới đến phải không? Mà hãy đợi một lát, sơn trưởng và khách quý sắp đến đình rồi. Hai người cứ đứng ở đây chờ, đừng nói chuyện, chờ khách quý gieo quẻ xong rồi hẵng đến." Một quản sự lau mồ hôi trên mặt, thở hồng hộc nói.

Dương Vân thò đầu ra khỏi đình nhìn quanh một lượt, quả nhiên trông thấy một đoàn người đang chậm rãi đi lên ở giữa sườn núi.

Không đợi Dương Vân và Mạnh Siêu trả lời, mấy vị quản sự kia đã bắt đầu dọn dẹp, lau dọn tỉ mỉ khắp nơi trong đình một lượt, sau đó kéo hai người tránh ra ngoài đình.

Núi không cao, chẳng bao lâu đoàn người đã đi tới ngoài đình. Người trung niên được mọi người vây quanh như sao vây trăng sáng, mặc một thân thường phục, nhìn không rõ địa vị gì.

Các quản sự đều cúi mình thi lễ, còn Dương Vân và Mạnh Siêu chỉ chắp tay chào, nhìn qua đã thấy nổi bật hơn hẳn.

Một người ăn mặc kiểu văn sĩ có chút không vui, hỏi: "Hai người các ngươi là học sinh mới đến sao? Thấy khách quý sao không hành lễ cúi chào?"

Dương Vân tiến lên nửa bước, nói: "Nếu tại trong học viện nhìn thấy khách quý, người dưới phải tự động hành lễ, tự nhiên nên cúi chào. Còn Tế Phong Đình này là di tích cổ tự nhiên, ngược lại thì n��n xét đến lý lẽ đến trước đến sau."

Mấy vị quản sự bên cạnh liền toát mồ hôi lạnh. Vừa rồi vì quá gấp gáp, thêm nữa lại cho rằng hai tân học viên này dễ nói chuyện, nên lời nói, hành động có phần thiếu khách khí. Không ngờ người này lúc đó vẫn im lặng, nhưng bây giờ lại lên tiếng phản bác.

"Ha ha ha, vị tú tài này nói không sai. Quả thật ta là người đến sau, hai vị là chủ, chúng ta là khách." Trung niên nhân cười nói xong câu đó, quay đầu nói với văn sĩ: "Văn Sơn Trưởng, nghe danh đồng viết chữ của Tế Phong Đình đã lâu, hay là để hai vị học sinh này thử gieo quẻ trước đi, để ta được mở mang tầm mắt?"

Dương Vân trong lòng thầm nghĩ, văn sĩ này quả nhiên là Văn Tư Càn, sơn trưởng của thư viện Hải Thiên.

"Khách quý đã có lời, nào dám không tuân?" Văn Tư Càn mỉm cười đáp.

"Đa tạ sơn trưởng và khách quý." Dương Vân nói rồi, đẩy Mạnh Siêu một cái: "Lão Mạnh, gieo quẻ đi."

Tất cả nội dung bản dịch thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free