(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 1007: Mạo hiểm
Dù trước đó Diệp Thiên không để ý đến số lượng cụ thể của chúng, nhưng hắn biết chắc chắn không chỉ có vài chiếc đang hiện hữu.
"Vậy có nghĩa là, hoặc những quan quách khác vẫn còn đang lơ lửng bên ngoài, hoặc trên vách núi đá khổng lồ này có lẽ không chỉ tồn tại một động như của chúng ta."
Diệp Thiên phỏng đoán.
"Điều này cũng khó nói, nhưng nhìn quanh bốn phía từ vị trí của chúng ta, dường như chỉ có duy nhất động này. Nếu có động khác, chúng cũng chỉ có thể nằm ở cùng một phía với chúng ta, bởi lẽ, khi những quan quách kia bay đến, chúng không hề hướng về các hướng khác."
Thiển Hồng đáp.
"Vậy tạm thời đừng bận tâm đến những chuyện khác vội. Hãy mở hết mấy cỗ quan tài còn lại trước mắt đã."
Diệp Thiên nói, không hề nói thêm lời.
Hắn tiến thẳng lên phía trước, liên tiếp mở thêm hai cỗ quan tài. Lần này, những vật phẩm được lấy ra bằng Trường tiên tử cũng tỏ ra không hề tầm thường.
Từ cỗ quan tài thứ tư, thứ được rút ra là một thanh bảo kiếm. Còn từ cỗ thứ năm, một cuốn thư tịch đã mục nát, chữ viết không còn nhìn rõ.
"Nếu những ký hiệu Thái Cực này thực sự là phong ấn, vậy ai sẽ phong ấn những vật phẩm vô tri vô giác này vào bên trong cơ chứ?"
Diệp Thiên bắt đầu lung lay phỏng đoán ban đầu của mình, dù sao điều này thực sự có chút khó lý giải, dù trước đó chính hắn đã giải được phong ấn của năm cỗ quan tài dựa trên phỏng đoán đó.
"Có lẽ trong những quan quách này, thứ được chôn cất không hề phải là Thiên Đạo như chúng ta vẫn nghĩ, mà là một vài vật phẩm tùy táng liên quan đến Thiên Đạo."
Giọng Thận lại vang lên đúng lúc.
"Vì sao Thiên Đạo lại có vật tùy táng? Lại còn dùng những quan quách thần bí này để phong ấn? Chẳng lẽ những nhân vật cao cao tại thượng như các ngươi, cũng tin vào luân hồi chuyển thế, âm phủ địa phủ hay sao? Mà nơi này không phải chính là âm phủ địa phủ đó ư?"
"Nơi này đối với phàm nhân các ngươi chỉ là một cách gọi, Địa Phủ mà thôi. Với chúng ta, đây cũng chỉ là một thế giới khác biệt so với những nơi khác. Chúng ta theo đuổi một thế giới cao hơn, rộng lớn hơn. Để đối ứng, tất nhiên sẽ có một thế giới bậc thấp hơn. Nơi đứng đầu mọi thời không, đó mới là nơi dung nạp linh hồn cuối cùng của chúng ta, là vùng đất luân hồi đích thực."
Thận liền một hơi nói ra một loạt những bí mật mà Diệp Thiên trước nay chưa từng hay biết.
"Ta dường như chưa từng nghe ngươi nhắc đến những điều này."
"Bởi vì cho dù với thực l��c hiện tại của ngươi, khi đối mặt những thứ đó, ngươi cũng chỉ như một con kiến bé nhỏ. Thà rằng không nói ra để làm hao mòn thế giới quan, làm xói mòn ý chí của ngươi, còn hơn là chờ đến khi ngươi có đủ thực lực để tiếp nhận những thông tin này, ta sẽ kể cho ngươi nghe. Nhưng ta nghĩ, đến lúc đó, e rằng ngươi đã không cần ta phải nói nữa."
"Vậy mà bây giờ ngươi lại nói ra. Không cần phải giải thích với ta, ngươi chỉ là xúc cảnh sinh tình thôi."
"Không phải xúc cảnh sinh tình, ta chỉ là sợ hãi mình không thể thoát khỏi nơi này mà thôi..."
Chủ đề đi đến đây, hai người lại nhất thời im lặng. Thiển Hồng nhìn Diệp Thiên không nói lời nào, cứ thế ngây người tại chỗ, nhất thời cũng không biết phải nói gì. Nàng nghĩ Diệp Thiên đang suy nghĩ cách rời khỏi nơi đây, hoặc mối liên hệ giữa năm vật phẩm kia.
"Tại sao ngươi lại luôn u uất như vậy? Hay là ngươi biết chút chuyện liên quan đến nơi này, nhưng lại không nói cho ta?"
Kỳ thực, Diệp Thiên ngay từ đầu đã nghi ngờ liệu Thận có biết về một vài tin đồn liên quan đến n��i này không. Bởi lẽ, dù hắn đã trải qua không ít chuyện, dù hắn đã sống lâu đến mức sự gan dạ gần như bị mài mòn hoàn toàn, nhưng dù sao cũng là một nhân vật từng cao cao tại thượng, làm sao lại vì vài cỗ quan tài mà biến sắc mặt đến vậy?
"Về nơi này, ta quả thực đã từng nghe vài tin đồn, nhưng chưa bao giờ được tận mắt chứng kiến. Thậm chí trước ngày hôm nay, ta vẫn không tin nó tồn tại. Chỉ có thể nói, mọi chuyện đều là thiên ý cả thôi..."
Giọng Thận tràn đầy mệt mỏi, câu nói ra cũng thoi thóp. Cứ như thể chỉ cần Diệp Thiên hơi lơ là một chút, hắn sẽ lập tức hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này vậy.
"Nếu ngươi biết điều gì, thì mau nói cho ta hay. Đừng có ở đây vòng vo tam quốc nữa, ta không có thời gian để nghe ngươi vòng vo mãi đâu."
Diệp Thiên bắt đầu hơi mất kiên nhẫn. Hắn cũng không thích nghe người khác than vãn với mình.
"Nơi này vốn là dùng để giam giữ những kẻ như ta. Ta vốn không nghĩ có thể trốn thoát khỏi vùng đất phong ấn kia, kết quả lại lạc vào một nơi còn kinh khủng hơn. Kỳ thực, chốn này hẳn là ngươi đã từng nghe qua từ lâu, chỉ là không ai nói rõ ràng cho ngươi biết... Nó được gọi là... Viêm Vực..."
Giọng Thận càng lúc càng nhỏ.
Khi Diệp Thiên nghe đến cái tên cuối cùng của vùng đất này, sắc mặt hắn lại càng trở nên nặng nề hơn.
Cái tên này hắn quả thực đã từng nghe qua từ trước. Người nhắc đến cái tên này không phải ai khác, chính là Thổ bá.
Những nhân vật mạnh mẽ và tự tin như Thận, như Thổ bá, khi nhắc đến nơi này cũng lộ rõ vẻ sợ hãi, tựa hồ vùng đất này là thiên địch của họ.
"Ngươi căn bản không biết nơi này có ý nghĩa thế nào đối với chúng ta. Nó tương đương với Địa Ngục mà phàm nhân thế giới của các ngươi thường nói, A Tỳ Địa Ngục. Nơi đây chính là nơi có thể giam giữ linh hồn của chúng ta, phân tán thân thể chúng ta, và có thể khiến chúng ta không còn sót lại chút gì để đi đến thế giới tận cùng thấp kém hơn, chính là cánh cửa nhập vào thế giới đó. Và ta nghĩ... những quan quách đang lơ lửng kia chỉ là do đại đạo tạo ra, nhằm trấn an một thuộc hạ đã chết của hắn. Còn việc vì sao chúng bỗng nhiên bay vào sơn động trong vách núi này để trốn tránh, là bởi vì biển lửa vô tận lan tràn dưới lòng đất, sẽ bất chợt trào lên. Nếu bị va phải, đừng nói đến những quan quách này, ngay cả ngươi và ta cũng sẽ lập tức hóa thành tro bụi."
"Vậy nên, những phi kiếm rơi xuống trước đó không phải bị lực lượng thần bí xóa bỏ ấn ký của ta, mà là bị địa hỏa nuốt chửng, đến cả cặn cũng không còn ư?"
Dù có chút khó tin, bởi lẽ hắn vẫn chưa cảm nhận được một tia cực nóng nào.
"Ta không cần thiết phải giấu giếm ngươi điều gì trước khi chết. Bởi lẽ, những kẻ đã bước chân vào nơi này, chưa từng có ai sống sót trở ra. Tuy nhiên, cũng chưa từng có ai chưa đạt đến cảnh giới Thiên Đạo mà có thể đặt chân vào đây."
"Vậy ta thuộc loại rất may mắn ư?"
"Cũng không sai biệt mấy."
...
Diệp Thiên cố nhịn xung động muốn buông lời chửi thề, ngược lại, lại lần nữa đặt ánh mắt xuống đống vật tùy táng dường như vô dụng kia.
"Qua lời các ngươi, cái gọi là Đại Đạo hẳn là một kẻ lạnh lùng vô tình, vậy làm sao lại vì an ủi thuộc hạ của mình mà làm ra những hành động vô vị như vậy cơ chứ?"
"Thà nói đây là một sự giả tạo, không bằng nói đây là một sự thăm dò. Thăm dò xem thuộc hạ năm xưa của hắn, là vì tránh né hắn, hay thực sự đã bị Địa Ngục này thu phục rồi."
"Thăm dò ư?"
"Không sai, nếu ta đoán không lầm, những vật này đều là do Thiên Đạo kia lưu lại."
Thận nói.
"Và cái gọi là phong ấn trên những quan quách này, không phải để phong ấn thứ bên trong thoát ra, mà là để phong ấn kẻ muốn chạm vào chúng. Đồng thời, trên thế gian này, dường như trừ ngươi ra không ai hiểu rõ phong ấn này. Lời từng nói "Đại đạo năm mươi, thiên diễn bốn mươi chín", còn một đường hy vọng sống cuối cùng, một đường biến số đó, e rằng chính là ngươi."
Thận nói.
"Có lẽ đã có người nhận ra, ngươi không thuộc về thế giới này, nhưng trực giác của ta mách bảo rằng, ngươi dường như cũng không thuộc về bất kỳ thế giới nào khác."
Diệp Thiên lắng nghe và giữ im lặng, không thừa nhận cũng không phủ nhận, thế là dứt khoát không lên tiếng, mặc đối phương tiếp tục nói.
"Thời gian ta ở trong cơ thể ngươi cũng không thể coi là dài, cũng chẳng phải ngắn. Trong khoảng thời gian này, dù đã chứng kiến rất nhiều hành động của ngươi, nhưng ta nhận ra rằng mình hoàn toàn không biết gì về quá khứ của ngươi. Tộc ta sở dĩ có thể trở thành Thiên Đạo, chính là bởi vì khả năng thấu hiểu lòng người, biết được dục vọng sâu kín nhất của họ. Thế mà đối với ngươi, ta lại hoàn toàn không biết gì cả."
"Ngay từ đầu, ta cho rằng chẳng qua là vì ngươi và ta không thuộc cùng một thế giới. Thế nhưng về sau ta nhận ra dường như không phải vậy. Chưa nói đến tộc nhân bị ngươi chém giết trước kia, ngay cả Thổ bá, bản lĩnh của hắn ta cũng không phải không biết. Cho dù hắn muốn giải phong ấn, cho dù trong thức hải của ngươi có một đoàn Kim Sắc Lưu Ly Hỏa như thế, nếu ngươi không có bất kỳ điểm đặc biệt nào khác, hắn tuyệt sẽ không hợp tác với ngươi, mà sẽ chỉ giết ngươi để cướp đoạt thứ hắn muốn."
Thận nói, rồi bỗng nhiên ho khan, chẳng rõ vì sao.
"Nói xong chưa? Ngươi phân tích ta một hồi như thế, rốt cuộc có tác dụng gì? Có giúp ích gì cho việc chúng ta rời khỏi đây không?"
"Có. Nếu ngươi thật sự không thuộc về bất kỳ thế giới nào, thì Địa Ngục này căn bản không có tư cách giữ chân ngươi. Nói cách khác, chỉ có ngươi mới có tư cách rời đi. Mà bây giờ ta đang ở trong cơ thể ngươi, nếu ngươi có thể rời đi, vậy ngươi có thể mang ta đi cùng... Chúng ta có thể sống sót!"
Sau lời nói của Thận, trong giọng điệu tràn ngập khao khát tự do và sinh tồn.
"Tiền, tiền bối... Những cỗ quan tài kia lại một lần nữa khép kín, dường như sắp bay đi."
Giọng Thiển Hồng lại kéo Diệp Thiên trở về với hiện thực.
Khi hắn tập trung nhìn kỹ, phát hiện những khe hở trên các cỗ quan tài trước mắt mình đang dần khép lại, chỉ là những vật phẩm bên trong vẫn đứng yên tại chỗ.
"Tránh ra!"
Diệp Thiên vội vàng ép sát người vào vách núi, tránh để lưng mình bị những cỗ quan quách sắp bay ra cọ xát đến rách thịt.
Thế là, những cỗ quan quách kia lại qua lại trong tầm mắt hai người Diệp Thiên, theo một cách tương tự, cảnh tượng quỷ dị ấy, dần dà lại trở nên quen thuộc trong mắt họ.
Và tại nơi chúng từng dừng lại trước đó, giờ đây chỉ còn lại năm vật phẩm kỳ lạ.
Thanh đăng, bùn nhão, xương đầu, bảo kiếm, sách nát.
"Những vật này lưu lại ở đây quá lâu, đã chẳng còn tác dụng gì, thà cứ ném chúng đi còn hơn. Ngươi hãy thử theo phương pháp của ta một lần, có lẽ thật sự có thể thoát khỏi nơi này."
Thận nói.
Mà Diệp Thiên lại nhìn chằm chằm vào những vật phẩm trên mặt đất, tựa hồ không hề để tâm đến lời hắn nói.
"Trong số những vật này, có bảo vật nào vừa ý ngươi không?"
Diệp Thiên quay sang hỏi Thiển Hồng, dù sao nơi đây cũng không phải chỉ có mỗi hắn.
"Ừm... Nếu tiền bối thích, có thể lấy tất cả đi. Dù sao đây không phải do ta lấy được, vô công bất thụ lộc."
Thiển Hồng nói một cách hiền lành lạ thường.
Thế nhưng thực chất trong lòng nàng rõ ràng, những thứ này cũng chẳng qua là một đống đồ phế thải mà thôi. Dựa theo mức độ hư hại của chúng mà xét, đã trải qua không biết bao nhiêu năm tháng. Vật duy nhất hơi kỳ lạ, vẫn là chiếc Thanh đăng kia.
Thế nhưng, ngọn đèn này vừa nhìn đã biết là không có hồn đèn, dù từng là một kiện pháp bảo cực kỳ mạnh mẽ, giờ đây đến cả tác dụng chiếu sáng thông thường nhất cũng không phát huy được nữa.
"Nếu không có thứ gì vừa ý ngươi, vậy ta xin nhận hết."
Diệp Thiên nói xong cũng chẳng khách khí, trực tiếp vung tay thu hết những vật phẩm kia, bao gồm cả khối bùn nhão đang tỏa ra mùi hôi thối.
"Đúng là một tính cách Tỳ Hưu."
Giọng Thận truyền đến từ trong đầu Diệp Thiên.
"Giờ thì ngươi có thể cẩn thận nói một lời, ngươi có cách nào để thoát ra không."
Diệp Thiên hỏi, hoàn toàn bỏ qua cách xưng hô của đối phương trước đó.
"Nếu ngươi thật sự không thuộc về bất kỳ thời không nào, thì ngươi có thể thử trực tiếp đi xuyên qua động này. Không dùng bất kỳ pháp thuật hay pháp bảo nào. Dù sao thực lực của ngươi vẫn chưa được vùng đất này chấp thuận. Sở dĩ trước đó năng lượng trong cơ thể ngươi bị kiềm chế, căn bản không phải vì cái gọi là thi thể Thiên Đạo, mà là do chính cỗ quan tài kia. Bởi vì thực lực ngươi chưa đủ mạnh, lại đến quá gần, nên nó mới như vậy, áp chế lực lượng của ngươi khiến ngươi không thể mở ra được."
Thận nói.
"Vậy tại sao Thiển Hồng lại không hề bị ảnh hưởng gì?"
Diệp Thiên khó hiểu, Thiển Hồng trước đó rõ ràng nói rằng chỉ là lực lượng trận pháp trong cơ thể nàng bị ức chế, vả lại sau đó hắn cũng thấy đối phương ra tay không hề có dấu hiệu bị ảnh hưởng nào.
"Kỳ thực, mỗi người đều có một bí mật không thể cho ai hay biết. Ta còn tưởng mục đích ngươi giữ cô nương này bên người là để nhìn thấu bí mật của nàng, kết quả hiện tại xem ra dường như ngươi cũng chẳng biết gì."
"Ta muốn gọi nàng ở lại, chỉ là để nàng dẫn đường cho ta, như vậy có thể tiết kiệm được chút thời gian."
"Vậy ngươi thật sự là mèo mù vớ cá rán rồi, nhặt được bảo vật rồi. Thôi được, nếu ngươi có thể sống sót thoát khỏi nơi này, ta sẽ nói rõ chi tiết cho ngươi nghe. Nhưng bây giờ... trước mắt ngươi, trừ việc liều một phen, không còn đường lui nào khác."
Thận nói, rồi trực tiếp thúc giục Diệp Thiên đi về phía cửa động. Theo lời hắn, nếu Diệp Thiên không có tư cách bị mang vào Địa Ngục, vậy hắn rất có thể sẽ bước lên con đường của kẻ lạc lối, tự mình tìm lối thoát ra ngoài.
Còn nếu Diệp Thiên bị "nhòm ngó", vậy hắn rất có thể sẽ trực tiếp rơi xuống đáy cốc này, vạn kiếp bất phục, vĩnh viễn không thể thoát thân.
Dù Diệp Thiên trước nay không thích lấy mạng mình ra mạo hiểm, nhưng trước mắt dường như cũng chẳng có đường lui nào khác.
Hắn theo bản năng quay đầu nhìn lướt qua tảng cự thạch vẫn còn chặn ở đó.
"Ta sẽ đi trước tìm đường. Nếu phỏng đoán của ta chính xác, chúng ta có lẽ có thể sống sót rời đi. Nếu không may ta bỏ mạng, ngươi hãy nhân cơ hội sống sót mà tế bái cho ta nhiều một chút."
Diệp Thiên thẳng thừng nói với Thiển Hồng, cũng chẳng để tâm vẻ mặt đối phương ra sao, trực tiếp đi thẳng ra ngoài động.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.