(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 1008: Đặt chân hư không
Thiển Hồng thậm chí không kịp lên tiếng ngăn cản, liền thấy Diệp Thiên sải bước đi thẳng đến cửa động, đối diện với đáy vực vạn trượng, mới hơi chần chừ một chút rồi dừng lại.
Hắn hít sâu một hơi, buông lỏng thân thể, bước ra một chân, đặt vào khoảng không.
Ngay khoảnh khắc mũi chân anh ta đ��t xuống, tựa như một giọt nước rơi vào mặt hồ, gợn lên từng đợt sóng lăn tăn, ngay giữa không trung.
Diệp Thiên một chân còn đang đứng trong sơn động, chân kia lại bước vào hư vô.
Một điểm kim quang kỳ dị phát ra từ dưới chân hắn, Diệp Thiên liền như đang bước đi giữa luồng sáng đó.
“Xem ra ngươi tiểu tử này vẫn chưa đủ tư cách rơi xuống đáy vực vạn trượng này.”
Giọng Thận có chút xúc động, nếu Diệp Thiên có thể rời đi, hắn tự nhiên cũng có thể theo.
Ngay lúc Diệp Thiên định bước chân đầu tiên, Thiển Hồng ở phía sau chứng kiến cảnh tượng này, có chút kinh ngạc đến há hốc mồm.
“Tiền bối?”
Nàng khẽ gọi một tiếng.
Diệp Thiên nghe vậy liền ngoảnh lại nhìn, dường như lúc này mới nhớ ra phía sau mình có một người đồng hành.
“Vậy cô bé này phải làm sao bây giờ?”
Diệp Thiên hỏi, muốn biết Thận liệu còn có cách nào khác không, dù sao nếu có thể đưa nàng cùng đi thì không còn gì bằng.
“Nàng tuy không phải phàm nhân, thế nhưng lại khác với ngươi. Thân phận của ngươi đặc thù, dù sẽ không rơi xuống vực sâu vạn trượng này chỉ với bước đầu tiên, nhưng tiếp đó, ngươi còn phải xuyên qua từng lớp sương mù, mới có thể thoát ra khỏi cái nơi quỷ quái này.”
Thận nói, lúc này đã kiềm chế lại cảm xúc.
“Linh hồn ta ngay cả Địa Ngục cũng không thu, ta liền không tin ai còn có thể mang nó đi đâu được.”
Diệp Thiên nói.
“Ngươi thấy khoảng không mênh mông vô bờ trước mắt không? Trong truyền thuyết, Viêm Vực là địa vực rộng lớn nhất của quỷ giới, là lối vào của thế giới kia, tồn tại trong một không gian dị biệt. Ngươi cần dùng đôi chân của mình để bước ra ngoài, thật không hề đơn giản.”
“Không thử một chút thì làm sao biết được.”
Diệp Thiên nói, rồi cắn răng bước ra bước thứ hai.
Lần này, hắn đã hoàn toàn đứng vững trong hư không.
Vô tình liếc nhìn xuống dưới, Diệp Thiên cuối cùng cũng thấy được diện mạo bên dưới đáy vực này...
Đó là những dòng hỏa diễm chảy xiết trong im lặng, khiến người ta không cảm nhận được dù chỉ một chút hơi nóng, nhìn lướt qua chỉ thấy một sự lạnh lẽo vô tận. Chắc h��n thanh phi kiếm mà hắn điều khiển lúc trước đã rơi vào trong đó, không còn thấy tăm hơi.
“Chờ ta ra ngoài, ta sẽ quay lại cứu em.”
Diệp Thiên quay đầu gọi Thiển Hồng.
Hắn nghĩ, nếu ra được bên ngoài và có thể dùng sức mạnh, thì e rằng có thể đánh nát khối cự thạch này. Bây giờ hiển nhiên chỉ có hắn có thể ra ngoài, và đây là phương pháp duy nhất khả thi.
Thiển Hồng cắn chặt môi, nhìn ng��ời đàn ông đang đứng trong hư không trước mắt, cau mày, lòng tràn ngập suy tư.
Nếu nàng sớm biết thế này, làm sao nàng lại đồng ý đi cùng Diệp Thiên.
Thế nhưng, ngàn vàng khó mua chữ “biết trước”.
Nàng khẽ thở dài một tiếng rồi gật đầu.
Nàng cũng không có bản lĩnh đứng vững trong hư không như Diệp Thiên mà không bị rơi.
Cũng may mỗi lần làm nhiệm vụ, nàng đều đã không màng sinh tử. Nếu là người bình thường, làm sao có thể chấp nhận được.
Diệp Thiên quay đầu nói một tiếng rồi kiên quyết tiến về phía trước, dù dưới lòng bàn chân là vực sâu vạn trượng, còn có hỏa diễm cuồn cuộn chảy xiết...
Hắn cứ thế, đầu đội tinh quang, chân đạp hư không, tiến về phía trước, từ không gian trữ vật lấy ra bầu rượu đoạt được từ Thanh Huyền lúc trước, uống một ngụm lớn.
Đường đi trước mắt tự nhiên là mênh mông vô tận, thế nhưng Diệp Thiên cứ uống rượu, từng bước tiến về phía trước, sơn động phía sau ngày càng xa dần. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua, quả thực, trên những vách núi đá kia có không ít sơn động tương tự với sơn động hắn từng ở.
“Liệu Hồng Oanh có tồn tại trong những sơn động kia không?”
Hắn không khỏi nghĩ như vậy.
“Cho dù trong những sơn động kia có người ngươi muốn tìm, bây giờ ngươi cũng không có đường quay lại. Nếu ngươi quay đầu sẽ chỉ rơi xuống thôi. Địa Ngục không thu ngươi không có nghĩa là sẽ không nuốt chửng ngươi, ngay cả Đại Đạo cũng sẽ không lưu lại nơi này nữa, quy tắc sẽ không dung túng ngươi khiêu khích.”
Diệp Thiên lắc đầu, không suy nghĩ thêm nữa về những điều đó.
“Thật không biết cái Tử Vân Phong này từ đâu lại có nhiều lối vào sơn động như vậy.”
Hắn nói rồi tiếp tục tiến về phía trước.
“Mặc dù lúc trước ta đang ngủ say, không nhìn thấy cái gọi là Tử Vân Phong của ngươi, nhưng e rằng đó không phải một nơi tầm thường. Nếu thật sự như ngươi nói, nó nằm trong tiểu thế giới của Thiên Sơn Phong này, thì có lẽ mục đích thực sự của Đại Đạo Minh chính là nó cũng nên.”
“Vậy thì bọn hắn rất có thể sẽ trỗi dậy trở lại, nói cách khác nguy cơ của Thiên Sơn Phong vẫn chưa qua đi.”
“Đại khái là vậy, bất quá bọn hắn cũng sẽ không phái đại bộ đội tới đâu. Lãnh thổ của Thổ Bá rộng lớn, cho dù bọn họ là tổ chức đứng đầu, cũng chưa chắc có đủ tinh lực lớn đến vậy.”
Diệp Thiên gật đầu, nghe nói những lãnh địa như thế này, Thổ Bá còn quản lý không ít nữa, mà riêng Vô Minh Vực đã bát ngát như vậy, muốn triệt để chiếm hữu nơi này, có thể sẽ tốn không ít công sức.
“À đúng rồi, mặc dù nói nơi này đối với ngươi mà nói cũng chỉ là truyền thuyết, nhưng sao ngươi lại hiểu rõ đến vậy? Thậm chí còn biết cách ra ngoài?”
Diệp Thiên hiếu kỳ hỏi, dù sao nơi này khiến Thận sợ hãi đến thế, hắn cũng không muốn tìm đến nơi này để tự chui đầu vào lưới.
“Bởi vì có người đã từng nói với ta, và trước ngươi, cũng chỉ có hắn từ nơi này trốn thoát...”
“Ngươi là nói ngoài ta ra còn có người từng từ nơi này đi ra ngoài ư?”
Diệp Thiên sửng sốt. Lúc trước đối phương đã nói về điều kiện để có thể thoát ra khỏi nơi này: một là tu vi không thuộc Thiên Đạo, hai là không thuộc v��� các thế giới. Chẳng lẽ là nói ngoài mình ra, còn có những người khác cũng như vậy sao?
“Người kia ngươi còn quen biết đấy.”
“Ưm? Ngươi nói, chẳng lẽ là Thổ Bá?”
“Nếu không, ngươi cho rằng vì sao Đại Đạo Minh lại muốn đơn độc đối phó hắn? Tên đó bản lĩnh không nhỏ, tính tình cũng lớn. Sở dĩ trở thành lãnh chúa nơi đây không phải do Thiên Đạo chủ động mời hắn, mà là hắn tự tìm đến. Đồng thời, vùng đất hắn quản lý vô cùng rộng lớn, e rằng ba bốn lãnh chúa khác cộng lại mới có thể bằng sự bao la của hắn.”
“Vậy rốt cuộc hắn có lai lịch thế nào?”
Diệp Thiên bắt đầu tò mò về thân thế của Thổ Bá. Lúc trước hắn từng cho rằng Thổ Bá cũng chỉ là một đại tướng dưới trướng Đại Đạo, phụ trách quản lý một khu vực mà thôi.
Về sau, hắn phát hiện mối quan hệ giữa Thổ Bá và Đại Đạo thực ra không hề hòa hợp, thậm chí có khả năng còn bị đẩy lên vị trí đối địch.
Như thế mới phát hiện Thổ Bá có chút không hề đơn giản.
Thế nhưng bây giờ nghe Thận nói một hồi, tựa hồ suy nghĩ của mình ��ã đánh giá đối phương quá nông cạn, phía sau Thổ Bá nhất định ẩn giấu những bí mật sâu xa hơn.
“Không ai biết hắn từ đâu tới, bọn họ chỉ biết hắn cường đại. Dù ta cũng là người ở cấp độ Thiên Đạo, nếu đơn đả độc đấu thì chắc chắn không phải đối thủ của hắn. Khoảng cách cảnh giới Đại Đạo của hắn cũng không xa... Một bước? Nửa bước? Không ai biết, nhưng không ai hoài nghi thân phận lãnh chúa mạnh nhất của hắn.”
“Sở dĩ bây giờ hắn bị Đại Đạo nhắm vào, chính là bởi vì cảnh giới của hắn quá cao ư? Mà Đại Đạo chỉ sợ hắn sẽ lung lay địa vị của mình?”
Diệp Thiên phỏng đoán đây là một cuộc tranh giành quyền lực.
“Không, mặc dù nói Thổ Bá thăng cấp cách Đại Đạo cũng chỉ là một bước rưỡi bước chênh lệch, thế nhưng một bước nửa bước này thực sự khó hơn ngươi tưởng tượng rất nhiều. Chắc hẳn với cảnh giới bây giờ của ngươi cũng đã cảm nhận được, tu hành đến cuối cùng, một chút chênh lệch cũng sẽ giống như vực sâu ngăn cách. Mà nửa bước này của Thổ Bá có thể cách mấy trọng thiên, nếu là vận khí không tốt, e rằng đời này cũng đừng nghĩ tới.”
“Vậy nếu Thổ Bá cường đại đến thế, lại không thể lung lay địa vị của chính Đại Đạo, vì sao kẻ sau lại muốn ra tay với hắn?”
“Ai nói với ngươi Đại Đạo muốn ra tay với hắn? Đó vốn là một tồn tại hư vô mờ mịt. Mặc dù chúng ta đều biết hắn xác thực tồn tại, thế nhưng đối với những chuyện nhỏ nhặt, tầm thường, hắn vốn sẽ không tự mình ra mặt. Ngươi bây giờ chỉ cần nhớ kỹ một điểm, đó chính là Đại Đạo Minh không phải là đại diện cho Đại Đạo.”
“Chân thân của Thổ Bá bị phong ấn. Theo như lời ngươi nói, trừ Đại Đạo ra, ai lại có năng lực như thế chứ?”
Diệp Thiên nói xong, Thận nhất thời trầm mặc.
“Hiện giờ nói với ngươi những điều này, ngươi cũng chưa thể nào lý giải được. Ta vẫn hy vọng nếu sau này có cơ hội, ngươi có thể trực tiếp hỏi rõ hắn.”
“Chẳng mấy chốc ta liền có thể nhìn thấy Thổ Bá. Đến lúc đó nếu mọi chuyện tiến hành thuận lợi, e rằng chẳng mấy chốc ta có lẽ sẽ trở lại thế giới của mình.”
“Không, ta nói ngươi có thể đi hỏi rõ ràng, nhưng không phải hỏi Thổ Bá.”
“Ưm?”
“Là hỏi Đại Đạo. Ta cảm thấy các你們 một ngày nào đó sẽ chạm mặt, đến lúc đó mọi nghi vấn của ngươi đều có thể hỏi hắn.”
Lần này đến lượt Diệp Thiên trầm mặc.
Hắn chưa từng nghĩ đến việc đối mặt với quái vật khổng lồ kia, bởi vì hắn chỉ muốn trợ giúp Thổ Bá giải trừ phong ấn chân thân, sau đó tìm con đường trở lại thế giới của mình.
Trong đó cũng chẳng qua là có chút ma sát với Đại Đạo Minh, bản thân Đại Đạo cần gì phải tự mình ra tay.
Dù sao cho tới bây giờ, theo lời tổ sư Thiên Sơn Phong, người từng gặp Đại Đạo có thể đếm được trên đầu ngón tay, và mỗi người đều có tu vi cảnh giới đã vượt qua Thiên Đạo, mà bản thân hắn còn cách tu vi đó không chỉ một đoạn đường ngắn.
Đối với điểm này, Diệp Thiên vẫn còn tự biết mình.
“Nếu phương pháp thoát khỏi nơi này là Thổ Bá nói cho ngươi, vậy hắn có nói với ngươi những điều cần chú ý khác không?”
Diệp Thiên vẫn quan tâm khá nhiều đến cảnh tượng trước mắt.
“Cái này thì ta chưa hỏi, dù sao ta cũng chưa từng nghĩ mình sẽ đặt chân đến nơi như vậy. Bây giờ nhờ phúc của ngươi, ngược lại khiến ta được mở rộng tầm mắt.”
Thận nói đến đoạn sau, giọng còn mang theo một tia oán trách.
“Chẳng lẽ hắn không nói cho ngươi biết trong đó có những hung hiểm gì sao? Dù sao ngươi cũng đã nói với ta là không nhất định có thể ra ngoài, mà lại... ‘Mê thất nhân’ là cái gì?”
“Đó là những người lầm lỡ bước vào nơi này. Dù sao nơi này vô cùng rộng lớn, chắc chắn sẽ có người không kiên định niềm tin mà không thể thoát ra. Và những người không thể thoát ra đó sẽ bị lạc trong vùng địa vực này, dần dần trở thành ‘mê thất nhân’.”
“Chẳng lẽ nói người lầm lỡ bước vào nơi này không chỉ có một mình ta?”
“Từ khi thế giới này tồn tại đến nay đã có thuyết pháp về Viêm Vực, mà lại những sơn động kia không biết có bao nhiêu. Dù cảnh giới Đại Đạo ít người đạt được, nhưng trong ngần ấy năm tháng chắc chắn cũng đã xuất hiện một số người. Ngươi có thể thấy được từ những sơn động trên vách núi đá kia, trừ Đại Đạo ra, hẳn là còn có những người khác đục mở ra, chỉ là mục đích của mỗi người thì không ai biết rõ.”
“Vậy bọn hắn lại vượt qua hư không bằng cách nào?”
“Có những người lầm lỡ bước vào nơi này rất có thể đã sớm hóa thành đất vàng, nhưng nếu có một số người đến đã có chuẩn bị thì sao?”
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, mong rằng quý độc giả sẽ hài lòng với từng câu chữ.