(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 84: Sinh ra nghi kỵspan
Cảnh Xu khẽ giật mình, vẻ mặt thoáng hiện nét kích động. Sự kích động ấy chỉ là một cái nhíu mày rồi lập tức giãn ra, nhanh như chớp trở về trạng thái ban đầu, chỉ còn lại một câu nói khô khan, trầm thấp khẽ khàng: “Tưởng niệm – sư huynh của ta.”
Trình Quân bám riết hỏi: “Ngươi có mấy vị sư huynh?”
Cảnh Xu ngập ngừng từng chữ đáp: “Ta – có hai.”
Trình Quân gật đầu, nói: “Ta đã rõ.”
Cảnh Xu liếc nhìn hắn một cái thật sâu, không nói thêm lời, xoay người lẳng lặng lùi về sau.
Sau một khắc, rượu đã qua ba tuần hương, trông thấy Trùng Hòa vẫn còn thanh tỉnh, nhưng hai vị đạo sĩ kia lại uống quá chén, nói năng đã có phần lộn xộn, tay chân cũng không còn phối hợp. E rằng chốc lát nữa sẽ say khướt, khó tránh khỏi mượn rượu làm càn. Minh Thăng lão đạo cười nói: “Mau mời chư vị đi nghỉ ngơi đi. Cảnh Xu, con hãy đưa hai vị đạo hữu kia đi nghỉ ngơi. Còn hai vị –” Ông chỉ tay vào hai sư huynh đệ, nói: “Hãy theo lão đạo đến đây.”
Chờ bọn họ rời đi, Trùng Hòa lắc đầu, hơi nheo mắt suy nghĩ, vẻ mặt hiện lên sự thanh tỉnh, nói: “Cuối cùng cũng đã đi rồi.”
Trình Quân nhìn hắn một cái, cười nói: “Tửu lượng của ngươi không tệ đấy chứ?”
Trùng Hòa cười khổ nói: “Chưa nói tới không tệ đâu – thật ra không có ai mời ta, ta cũng chẳng mời ai, nên cũng chẳng uống được mấy chén.” Lắc đầu, hắn lại nói: “Chỉ là vẫn cảm thấy khó chịu, nếu có thể nghỉ ngơi một chút thì tốt biết mấy.”
Trình Quân nói: “Tu sĩ nên ít uống rượu, nhất là ở cảnh giới Nhập Đạo kỳ, rượu còn có thể làm thần trí tê dại.” Nói xong, hắn quay đầu nhìn về phía Cảnh Xu, nói: “Phiền đạo hữu dẫn đường.”
Cảnh Xu lạnh nhạt nói: “Đi theo ta.”
Trùng Hòa thấy Trình Quân gọi Cảnh Xu là đạo hữu, đầu tiên là sững sờ, rồi sau đó vỗ vỗ trán mình, thầm nghĩ: “Ta thật hồ đồ! Đứa nhỏ này tuy trên người cơ hồ không có nửa điểm tu vi, nhưng nhìn phục sức rõ ràng là đạo sĩ xuất gia chân chính, chứ không phải đạo đồng. Sao lúc đó ta lại không phân biệt được chứ? Quả nhiên là ngốc hết sức!”
Hai người đi theo sau Cảnh Xu, rời khỏi phòng, tiến vào một tiểu viện. Đạo quán nhỏ bé này tổng cộng chỉ có ba tiểu viện trước sau, trời đã về khuya, bên ngoài đen kịt một mảnh, không nhìn thấy cảnh sắc gì.
Đến nơi, Trình Quân hỏi: “Đạo quán này có bao nhiêu đạo sĩ?”
Cảnh Xu đáp: “Có sư phụ ta và ta.”
Trình Quân hỏi: “Ngay cả đạo đồng cũng không có sao?”
Cảnh Xu lạnh nhạt đáp: “Không có người sống.”
Trùng Hòa bị khẩu khí của hắn kích thích, lạnh cả sống lưng, thấy người hơi lạnh, càng lúc càng tỉnh rượu. Hắn thoáng cái cười ha ha nói: “Đều là hạc sao, ha ha.” Cười xong, hắn tự mình cũng cảm thấy xấu hổ, liền im lặng không tiếng động.
Cảnh Xu quay lại, lộ ra một nụ cười lạnh, nói: “Ngươi từ chỗ nào mà nhìn ra, nơi này có tiên hạc còn sống?”
Trùng Hòa bỗng nhiên dừng bước, ánh mắt quan sát bốn phía. Trong bóng đêm, ánh trăng tà tà chiếu xuống, chỉ thấy bốn phía vách tường trơ trọi, mặt đất quét dọn không nhiễm một hạt bụi, khắp nơi chỉ có tiêu điều, nào có nửa phần bóng dáng tiên hạc?
“Tiên hạc ở đâu?” Sau một thoáng ngơ ngẩn, Trùng Hòa hỏi.
Trình Quân nhàn nhạt đáp: “Vừa rồi chẳng phải ngươi đã được ăn rồi sao?”
Trùng Hòa “A?” một tiếng, nói: “Ta ăn cái gì? A – thịt trên tiệc rượu này là......”
Trình Quân đột nhiên hỏi: “Hương vị thế nào?”
Trùng Hòa vội vàng nếm lại hương vị, nói: “Tay nghề đầu bếp quá kém, hầm cách thủy mà không hương không vị.”
Trình Quân cười nói với Cảnh Xu: “Ngươi xem ta nói có đúng không?”
Thấy gân xanh trên trán Cảnh Xu giật thình thịch, như muốn phát tác, Trùng Hòa đột nhiên vỗ tay một cái, nói: “Không đúng! Chẳng phải ngươi nói các ngươi tỉ mỉ chiếu cố tiên hạc, còn cố ý xây dựng một tòa hạc mộ để chúng nhập thổ vi an sao? Sao lại đem thịt tiên hạc làm món ăn?” Hắn gãi đầu, lại nói: “Còn nữa – đạo quán này sao chỉ còn sư phụ ngươi và ngươi hai người, chẳng phải còn có một sư huynh đang chăm sóc hạc sao?”
Cảnh Xu không thèm nhìn hắn, quay sang Trình Quân nói: “Ngươi đi cùng với tên ngu xuẩn phản ứng chậm chạp này, không sợ bị lây bệnh sao?”
Trình Quân một tay giữ lấy Trùng Hòa, nói: “Đi thôi, đến phòng khách.”
Cảnh Xu quay đầu lại, nói: “Đi phòng khách? Hai người các ngươi nếu đã biết rõ lợi hại, thì nên theo ta ra cửa sau. Lén lút để các ngươi rời đi, ta vẫn còn làm được.”
Trình Quân lắc đầu, nói: “Không đi. Ngươi đã hao tổn tâm tư như thế, ta sẽ làm đúng theo ý ngươi muốn.”
Vẻ mặt lạnh lùng cứng nhắc của Cảnh Xu lại trong nháy mắt dao động, lần này rõ ràng hơn hẳn lần trước, cơ hồ không thể khống chế. Hắn không muốn để người khác nhìn ra, vội vàng nghiêng đầu, khoanh tay cười lạnh nói: “Nếu đã theo ý ta, thì nếu các ngươi không biết lượng sức, bị... bị xui xẻo, bị chém như chém dưa thái rau, vậy cũng không phải điều ta mong muốn.”
Trình Quân cười nói: “Thử một chút cũng chẳng sao, đi thôi.”
Cảnh Xu cắn môi, thấp giọng nói: “Đây chính là do ngươi tự nguyện.” Hắn nhanh chóng xoay người, đi về phía sau. Trình Quân ra hiệu Trùng Hòa đi theo, Trùng Hòa do dự một chút, rồi đi theo phía sau, nhưng trong lòng thầm nghĩ: “Trời sập xuống cũng có người cao hơn chống đỡ – chỉ là lần này người cao hơn kia e rằng còn chưa chắc đã đỡ nổi đâu.”
Hai người bước vào phòng khách, chỉ thấy bên trong sạch sẽ, rộng rãi sáng sủa với ba gian phòng: một chính hai phụ. Sắp xếp ngăn nắp như phòng thượng hạng ở khách điếm bình thường. Cảnh Xu chỉ vào một gian phòng trong đó nói: “Nơi này thuộc về các ngươi. Buổi tối nếu muốn nước, trong sân có vạc nước. Nước nóng thì không có.”
Trình Quân gật đầu, nói: “Nơi này ngược lại không tệ.”
Cảnh Xu nói: “Các ngươi tự liệu mà nghỉ ngơi đi. Ta đi trước đây.”
Trình Quân hỏi: “Ngươi không còn lời gì muốn nói với chúng ta sao?”
Cảnh Xu dừng lại một chút, nói: “Ta ư...... Nếu như sáng ngày mai, ta còn có thể trông thấy các ngươi, ta nhất định sẽ nói cho các ngươi biết mọi chuyện từ đầu đến cuối.” Nói rồi hắn ra khỏi cửa, lúc gần đi lại thêm một câu: “Chết rồi thì không tính, sống mới tính.” Khép cửa lại, nhốt hai người vào trong phòng.
Trùng Hòa sợ hãi trong giây lát, rồi mới nói: “Đạo quán này không phải đạo quán nuôi hạc ư?”
Trình Quân nói: “Đạo quán không có vấn đề, lão đạo sĩ kia mới có vấn đề.” Hắn nhìn Trùng Hòa thật sâu một lát, nói: “Lần trước ngươi đến đây đã là chuyện mười năm trước rồi. Mười năm thời gian, trời long đất lở còn có thể xảy ra, huống chi chỉ là một con người? Điểm này chắc hẳn ngươi phải hiểu rõ hơn ai hết.”
Trùng Hòa khẽ giật mình, lập tức nhớ tới Nhạc Hoa lão đạo bị ma đầu nhập thân, rơi vào cảnh chết không có chỗ chôn. Sắc mặt hắn bỗng nhiên trắng bệch, chán nản ngồi xuống giường. Trình Quân thấy hắn suy nghĩ đến chuyện buồn, cũng không nói nhiều lời, đứng dậy ra khỏi cửa. Một lát sau, hắn từ bên ngoài mang nước lạnh vào, đặt lên bàn.
Trùng Hòa khẽ giật mình, lúc này mới nhớ ra mình đang ở đâu, vội vàng đứng dậy đón lấy.
Rửa mặt qua loa, Trình Quân nói: “Ngủ đi.” Nói rồi dập tắt ngọn nến, khoanh chân ngồi trên giường, chậm rãi nhắm mắt lại.
Trùng Hòa hỏi: “Vừa rồi như đứa bé kia đã nhắc nhở, đêm nay tất nhiên sẽ có chuyện, chúng ta không phải......” Lời còn chưa nói hết, chỉ thấy Trình Quân thần sắc an tường, đã tiến vào trạng thái nhập định. Hắn không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ, thầm nghĩ trong lòng: “Chẳng lẽ cứ khoanh tay chịu chết sao?”
Nghĩ đến đây, hắn rút bảo kiếm tùy thân ra, chậm rãi đặt phía sau lưng. Vì sợ kiếm quang phản chiếu, hắn phủ lên một tầng chăn. Hắn ngồi ngay ngắn trên giường, hai tay kết ấn, tùy ý đặt sang hai bên, tay áo rộng thùng thình buông xuống che đi động tác trên tay hắn, khiến người khác không nhìn ra đầu ngón tay hắn cách chuôi kiếm không quá vài tấc. Như vậy, nếu có tình huống xảy ra, hắn rút bảo kiếm ra không cần đến nửa hơi thở.
Chuẩn bị sẵn sàng xong, Trùng Hòa mới khoanh chân ngồi trên giường, mắt như nhắm mà không nhắm, lưu lại một tia dư quang, tùy thời bảo trì cảnh giác. Trạng thái này tuy không uổng phí khí lực, nhưng lại rất hao tổn tinh thần, dễ dàng mệt mỏi. Nhưng hắn dù sao cũng là tu sĩ, kinh nghiệm phong phú, kiên trì như vậy một buổi tối cũng sẽ không thành vấn đề.
Hơn một canh giờ cứ thế trôi qua, trăng sáng dần dần biến mất trong mây đen. Trong phòng tối đen như mực, trong sự tĩnh lặng, ngay cả tiếng gió thổi qua cũng hết sức rõ ràng.
Đột nhiên, phảng phất lưỡi dao sắc bén xé toang bóng đêm, chỉ nghe một tiếng kêu to “A” vang lên. Trong tiếng kêu tràn đầy hoảng sợ bối rối. Ngay sau đó là một hồi tiếng bước chân vang lên, từ xa đến gần, tiến vào tiểu viện này.
Ánh mắt Trùng Hòa hơi lóe lên, ngón tay siết chặt, nắm lấy chuôi kiếm.
Tốc độ của đối phương vượt xa tưởng tượng của Trùng Hòa. Chỉ nghe bịch một tiếng, cửa phòng ngủ bị một cước đá văng. Có người kêu lớn: “Hai tên dã tặc to gan lớn mật! Dám động thổ trên đầu Thái Tuế, trả sư đệ lại cho ta!”
Chỉ tại truyen.free, người đọc mới có thể chiêm ngưỡng trọn vẹn bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.