Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 83: Tiệc rượuspan

Tiểu đạo sĩ lỗ mãng thốt ra lời ngông nghênh, cũng chẳng thèm vòng vo thêm nữa, cứ thế dọc theo chân núi mà trèo đèo lội suối, đi chừng nửa canh giờ, rồi tới trước một đạo quán.

Dưới ánh trăng, chỉ thấy đạo quán không lớn lắm, trước sau có hai điện phủ, bên trong là một sân nhỏ. Mái nhà, tường của điện phủ, đều được ánh trăng chiếu rọi, như phủ một lớp sương bạc mịt mờ.

Tiểu đạo sĩ đứng ở cổng đạo quán, ánh mắt âm trầm, nói: "Hai kẻ ngốc các ngươi, bây giờ đi vẫn còn kịp đấy."

Trùng Hòa vốn dĩ tức giận vì sự vô lễ của hắn, nhưng thấy hắn cứ mãi khăng khăng, trong lòng ngược lại có chút nghi ngờ vô cớ, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ hắn quả thật có hảo ý..."

Đang lúc nghi hoặc, lại nghe Trình Quân nói: "Vào thôi. Xin dẫn chúng ta đi bái kiến quán chủ."

Tiểu đạo sĩ hừ một tiếng, lẩm bẩm nói: "Được rồi, đây là do các ngươi lựa chọn." Nói rồi tự mình đi vào trong đạo quán.

Trùng Hòa quay đầu liếc Trình Quân một cái, thấy thần sắc hắn vẫn bình thường như cũ, trong lòng tuy nghi hoặc, nhưng cũng an tâm hẳn, thầm nghĩ: "Trời có sập xuống cũng có người gánh vác, hắn không sốt ruột, mình vội vàng làm gì chứ?"

Trình Quân thấy hắn nhìn mình, không biết hắn đã coi mình là "đại cá nhi", tiện tay chỉ sang bên cạnh một chút, Trùng Hòa nhìn theo, chỉ thấy phía trước đạo quán có một cây cột cờ, treo một lá cờ ấn sáng rực, hắn cũng có kiến thức, vừa nhìn kỹ một chút, nói: "Là Tử Tôn Quán của Đạo môn sao?"

Trình Quân gật đầu, nói: "Đây là nội môn đạo quán của Đạo môn, đáng tiếc là hơi vắng vẻ. Chẳng phải ngươi nói đạo hữu dưỡng hạc là quán chủ của Tử Tôn Quán sao?"

Trùng Hòa nói: "Quả nhiên là 'đạp phá thiết hài vô mịch xử' ư?" Trong lòng càng thêm yên tâm, thầm nghĩ: "Cho dù Đạo môn vô cùng bá đạo, nhưng bọn họ là chúa tể giới tu đạo, đạo quán thuộc môn phái hẳn là không có vấn đề gì, mình còn lo lắng cái gì nữa chứ?"

Lúc này, cửa mở ra, một lão đạo tóc trắng đi ra. Lão đạo kia cũng không biết đã bao nhiêu tuổi, đầu đầy tóc trắng không có một sợi đen nào, chòm râu dài màu bạc kéo xuống tới rốn, sắc mặt vẫn không tệ, hồng quang đầy mặt, cười hì hì nói: "Hai vị đạo hữu mạnh khỏe."

Trình Quân cười nói: "Gặp qua đạo hữu, chúng ta đến đây đường đột, mong rằng đạo hữu đừng trách." Vừa nói vừa đánh giá lão đạo kia, chỉ thấy tu vi lão đạo kia cùng mình kém không xa, thậm chí còn thấp hơn mình một bậc, nhưng bên trong có một cảm giác kỳ quái, lại có chút đắn đo không dứt.

Lão đạo kia cười nói: "Không đường đột, không đường đột đâu. Hôm nay cũng thật khéo, bình thường thì quán nhỏ như của ta đây, một người cũng chẳng thấy, hôm nay lại có tới ba vị đạo hữu tới bái phỏng, đây chẳng phải là tam hỉ lâm môn sao? Mời vào." Nói rồi hướng bên trong mời khách.

Trình Quân không ngờ có khách nhân khác tới, thuận miệng đáp lời hai câu, rồi cùng Trùng Hòa đi theo lão đạo vào đạo quán.

Vào trong, lão đạo vô cùng nhiệt tình mời hai người tới phòng khách. Chỉ thấy trong đại sảnh ngồi hai thanh niên, đều ăn mặc kiểu tục gia, người lớn hơn chừng ba mươi tuổi, người nhỏ hơn khoảng hai lăm hai sáu, ngồi bên bàn, đang thưởng thức một tách trà thơm, đều có thần sắc không kiên nhẫn.

Đạo quán nhỏ hẹp, phòng khách chỉ có một gian, lão đạo kia mời Trình Quân và Trùng Hòa ngồi đối diện với họ. Tu sĩ trẻ tuổi hơn nhìn thoáng qua Trình Quân và Trùng Hòa, hừ một tiếng, nói: "Hóa ra là hai tán tu. Minh Thăng đạo hữu, ông thế này không khỏi thất lễ với khách rồi. Vì nghênh đón hai tán tu, mà để huynh đệ chúng ta phải chờ ở đây sao?"

Lời vừa nói ra, bầu không khí trở nên căng thẳng. Trình Quân lại không ngờ, vừa mới bước vào đã có người nói xấu mình, lại hơi đánh giá, quả nhiên hai người kia mặc dù ăn mặc kiểu tục gia, nhưng trên vạt áo có ấn ký đặc thù của đạo gia, cho thấy cả hai người đều là đệ tử đích truyền của Đạo môn. Vân Châu không có tông phái của Đạo môn, mà đệ tử đích truyền trong đạo quán cũng không phải tục gia thân phận, đệ tử đạo cung càng sẽ không hạ mình đến nơi thâm sơn cùng cốc này, bởi vậy hai đích truyền đệ tử này cũng coi như có thân phận.

Tu sĩ lớn tuổi khẽ cau mày, quát: "Sư đệ, không thể vô lễ với Minh Thăng đạo hữu."

Hắn chỉ bảo sư đệ không thể vô lễ với Minh Thăng đạo hữu, còn việc sư đệ có vô lễ với Trình Quân hay không, thì hắn lại không muốn xen vào, có thể thấy được thái độ của hắn đối với tán tu cùng với sư đệ không giống nhau.

Trình Quân nghe vậy cũng không biểu lộ thần sắc gì ra ngoài, ánh mắt hơi nghiêng, chỉ thấy môi Trùng Hòa hơi bĩu một cái, rồi lại như không có chuyện gì, cũng không biết là hàm dưỡng tốt, hay là thân phận tán tu bị truyền nhân Đạo môn khinh bỉ đã thành thói quen.

Minh Thăng đạo sĩ ngược lại vẫn vui tươi hớn hở, nói: "Khách từ xa đến là khách, hai vị đạo hữu đi ngang qua nơi này, lão đạo liền cùng một lúc tiếp đãi."

Sư đệ vốn định nói vài lời cay độc, nhưng nhớ tới lão đạo này tuy không có thế lực gì, ít nhiều cũng coi như là đạo sĩ chính thống, có thể cùng mình sánh vai, hừ một tiếng, nói: "Chúng ta cũng đã chờ nửa ngày rồi, sao không thấy ông dẫn chúng ta đi xem tiên hạc? Chẳng lẽ còn muốn chúng ta chờ tới sang năm sao?"

Minh Thăng đạo sĩ ho khan một tiếng, nói: "Cảnh Xu."

Từ phía sau đi ra một tiểu đạo sĩ, khom người nói: "Sư phụ, người có gì phân phó?"

Trình Quân vừa thấy hắn đi ra, không khỏi khẽ giật mình, chỉ thấy tiểu đạo sĩ này rõ ràng chính là tiểu đạo sĩ vừa rồi dẫn bọn họ vào, nhưng lúc này hắn vâng dạ, thần sắc khiêm tốn, y như một tiểu đạo đồng, làm gì có bộ dạng lạnh lùng như khi nãy?

Minh Thăng đạo nhân nói: "Sư huynh của ngươi đi chăn hạc còn chưa trở về sao?"

Cảnh Xu khom người nói: "Vâng, sư huynh chăn tiên hạc sáng nay chưa về. Ta từ Hạc Mộ trở lại, trông thấy bầy hạc từ trên trời bay qua, hướng phía đông đi. Chắc là còn phải chờ thêm một thời gian nữa."

Minh Thăng đạo nhân phủi tay, nói: "Đứa nhỏ này quá hoang dã, vừa ra khỏi cửa cũng không muốn trở về, nếu là ngày thường thì không sao, hôm nay có khách quý lâm môn, đây chẳng phải là làm chậm trễ việc của khách nhân sao?"

Nói rồi, hắn quay đầu nói: "Dưỡng hạc quả thật phiền toái, chẳng những phải tỉ mỉ nuôi nấng, tẩy rửa sơ linh, còn phải mỗi ngày thả chúng bay lượn một hồi, mới có thể dưỡng ra hạc tốt, lão đạo vì những súc sinh này, cũng đã tốn rất nhiều tâm huyết. Các ngươi thấy đứa nhỏ này, hắn cũng là từ nhỏ theo ta dưỡng hạc, đối với tập tính của tiên hạc cũng có chút tâm đắc."

Cảnh Xu giương mắt nhìn thoáng qua Minh Thăng lão đạo, nói: "Vâng, sư phụ nuôi nấng tiên hạc đều dùng linh cốc trong linh điền, không dùng tới một chút thức ăn phàm tục. Còn tại hậu viện chuyên môn mở một Hạc Đường, dưỡng linh oa linh tảo để làm thức ăn cho tiên hạc. Mặt khác, mỗi ngày dùng linh lược cho mỗi một con tiên hạc chải chuốt lông vũ, không chỉ là vì vệ sinh, càng muốn đem chân khí thông qua lược để ôn dưỡng kinh mạch cho tiên hạc, có thể làm cho tiên hạc dễ dàng thân cận hơn với chân khí của tu sĩ, gia tăng linh tính tiên hạc. Sư phụ còn chuyên môn kiến tạo một Hạc Mộ, an táng mỗi một con hạc chết vì bệnh hoặc chết già, không để chúng sau khi chết bất an......"

Sư đệ khua tay nói: "Được rồi được rồi, không cần phải khoe khoang chỗ tốt của tiên hạc các ngươi nữa. Chúng ta nếu không phải nghe người ta nói đến, cố ý muốn chiếu cố chuyện làm ăn của ông, cũng sẽ không tới nơi này. Ông nếu muốn nâng cao giá tiền, cũng phải để chúng ta nhìn thấy tiên hạc rồi mới nói chứ. Ông nói tiên hạc đang ở bên ngoài bay lượn, chốc lát về không được, chẳng lẽ bảo chúng ta ở đây chờ đợi sao?"

Minh Thăng lão đạo cười nói: "Sao có thể như thế chứ? Không bằng mấy vị đạo hữu dùng t���m chút rượu và thức ăn. Hôm nay trời cũng không còn sớm nữa, ta thấy đồ nhi của ta muốn về cũng phải tới nửa đêm, vậy các vị nghỉ tạm nơi này một đêm, sáng sớm ngày mai xem hạc được không?" Những người trong phòng này, chỉ có hắn cùng Trình Quân đạt đến Tích Cốc cảnh giới, những người khác kém một bậc, còn cần ăn uống. Trình Quân có thói quen thu liễm tu vi, lão đạo bởi vậy không nhìn ra, nên đãi hắn như bình thường. Mà lão đạo làm chủ, tự nhiên muốn cùng uống rượu.

Hai sư huynh đệ liếc nhau, đều có chút bất mãn, nhưng không nói gì, nói: "Cứ làm như thế đi."

Về phần hai người Trình Quân, lão đạo không hề hỏi han kỹ càng, bọn họ đương nhiên cũng không cần nghiêm túc trả lời.

Minh Thăng lão đạo bày tiệc rượu, rượu và đồ nhắm nơi thôn dã cũng thật đơn giản, ngay cả đạo quán cũng không ngoại lệ. Nói là tiệc rượu, kỳ thật chính là một món thịt, một món bánh, một chén rượu, có thêm một chậu đựng vài loại món ăn kỳ quái kết hợp lại, không nói là cơm rau dưa, nhưng ít ra cũng không phải món ngon mỹ vị. Nhất là đối với Đạo môn mà nói, bữa cơm này quá nhiều thịt.

Bất quá, tiệc rượu dọn lên, rất nhiều chuyện nói ra cũng thuận tiện, sau vài tuần rượu, tu sĩ cũng chẳng qua là người thường, không khỏi khoe khoang nhiều chuyện, mặt đỏ tới mang tai, mặc dù không kề vai sát cánh, nhưng khoảng cách cũng gần hơn không ít. Đừng nói hai sư huynh đệ kia, ngay cả Trùng Hòa uống rượu xong, cũng không khỏi đem n���a cuộc đời mình kể ra, đương nhiên thêm mắm thêm muối, 'di hoa tiếp mộc' và các loại thủ đoạn tân trang cần thiết, cũng là không tránh khỏi.

Chỉ có Trình Quân không uống rượu, bởi vì tích cốc, lại càng không cần ăn thức ăn chín, càng ghét bỏ thịt bánh đầy mỡ, một miếng cũng không động. Những người khác hào hứng ăn uống, không chú ý tới hắn, Trình Quân chống chiếc đũa ở một bên lạnh lùng quan sát.

Chỉ nghe có người hỏi: "Sao thế, không muốn ăn sao?"

Trình Quân quay đầu đi, chỉ thấy Cảnh Xu đứng ở phía sau, cầm trong tay bầu rượu, lạnh lùng nhìn mọi người, ánh mắt lại khôi phục vẻ lạnh lùng. Trình Quân nói: "Ta không đói bụng."

Cảnh Xu hừ một tiếng, chỉ vào bàn thịt: "Cái khác không ăn thì thôi, cái này có thể nếm thử, bình thường ngươi không được nếm thứ đó đâu."

Trình Quân nhìn hắn một cái, quả nhiên gắp một miếng thịt, nếm một chút, nói: "Mùi vị không tệ."

Cảnh Xu nói: "Chỉ là không tệ thôi sao?"

Trình Quân nói: "Tay nghề đầu bếp quá kém, hầm cách thủy mà không có hương không có vị."

Cảnh Xu nhìn chằm chằm Trình Quân một cái, trầm thấp nói: "Ngu xuẩn." Rồi xoay người rời đi.

Trình Quân khẽ vươn tay, nắm lấy tay áo của hắn thấp giọng nói: "Ta có chuyện muốn hỏi ngươi."

Cảnh Xu dừng bước, cúi người xuống, nói: "Có chuyện mau hỏi, ta chưa chắc có thể trả lời ngươi."

Trình Quân nói: "Trong ống tay áo ngươi có cài băng đen, là để tưởng niệm ai?"

Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free