(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 80: Bẫy rập ngu ngốcspan
Trùng Hòa vẫn giữ nguyên dáng vẻ cũ, thân hình ngọc thụ, dung mạo tuấn tú. Hắn vận đạo bào nhưng lại khoác thêm chiếc khăn tiêu dao, tay đong đưa quạt xếp, ăn mặc nửa đạo nửa tục, toát lên một phong thái riêng biệt.
Trình Quân lướt mắt nhìn Trùng Hòa, biết hắn vẫn sống khá tốt. Ít nhất tu vi đã tiến thêm một bước, đã đạt tới Nhập Đạo tam trọng. Y phục và pháp khí trên người cũng đã đổi mới, đạo bào còn khắc ám vân, chính là một loại thủ đoạn phù lục tăng cường. Phù lục thêu trên đạo bào tuy không tính là pháp khí thực sự, nhưng hơn hẳn quần áo bình thường, giá trị xa xỉ.
Về phần hai người đối diện, Trình Quân chỉ liếc qua, không bận tâm. Hai huynh đệ kia tu vi thấp hơn Trùng Hòa một trọng, nhưng lại có vẻ gia thế hiển hách, trên người mang vài món đồ đáng giá, song thực sự chẳng lọt vào mắt Trình Quân. Ánh mắt Trình Quân chỉ lướt qua rồi chuyển hướng về phía hai con tiên hạc.
Cũng không phải hai con tiên hạc này có gì thần kỳ, chúng chỉ là hai con bạch hạc bình thường. Nếu có điểm đặc biệt, thì chúng có phần được nuôi dưỡng quá mức, nhìn qua có vẻ an nhàn tự tại. Song, chính hai con tiên hạc này lại khơi gợi trong đầu Trình Quân một ý niệm: Chẳng phải mình cũng nên tìm một con tọa kỵ sao?
Tu sĩ ở thời kỳ Nhập Đạo, chưa thể vượt quá cực hạn bản thân mà cưỡi mây đạp gió bay lượn trên trời, bởi chân khí không đủ để duy trì pháp khí hay pháp kiếm phi hành. Do đó, phần lớn thời gian, tu sĩ cũng như phàm nhân, đều phải đi bộ. Khác biệt là người thường chỉ có thể cưỡi ngựa, còn tu sĩ có thể cưỡi các loại dị thú hung mãnh như hổ, cáo...
Thời kỳ này, tu sĩ bình thường muốn bay lượn trên không, chỉ có một lựa chọn duy nhất, đó là tìm một tọa kỵ có khả năng phi hành. Mà phi hành tọa kỵ có thể bị thu phục ở thời kỳ Nhập Đạo lại vô cùng ít ỏi, trong đó tiên hạc chính là được hoan nghênh nhất.
Tiên hạc tuy cũng chỉ là loài thú tầm thường, nhưng thân chúng có tiên cốt, có thể câu thông với chân khí của tu sĩ, duy trì thời gian phi hành dài lâu. Hơn nữa, sau khi được làm phép, chúng cũng rất dễ dàng trở thành linh thú cấp bậc cao hơn. Tiên hạc cũng không phải quá hiếm có, tu sĩ bình thường cũng có thể tìm được. Mà quan trọng hơn là, tiên hạc nhìn rất đẹp, rất có tiên khí – đối với nhiều tán tu mà nói, điểm này rất quan trọng, nên tiên hạc được đông đảo tu sĩ yêu thích. Ngay cả các đạo quán trong Đạo môn cũng nuôi dưỡng tiên hạc để tiết kiệm sức lực cho bản thân.
Trình Quân cũng không đặc biệt yêu thích tiên hạc, nhưng hắn cho rằng ở thời điểm này, tiên hạc tốt hơn nhiều so với việc chỉ dùng đôi chân. Hắn định lát nữa sẽ tới đạo thành tìm kiếm, nếu phù hợp thì sẽ mua một con.
Trong lúc hắn đang mải suy nghĩ, Trùng Hòa đã lên tiếng: “Đằng gia huynh đệ, các ngươi trở về đi. Lời ta nói tuyệt đối sẽ giữ. Chúng ta dù sao cũng có một phần giao tình, ta không muốn trở mặt, tương lai nếu có chuyện gì, ta cũng sẽ không đối địch với các ngươi.”
Hai huynh đệ liếc nhau, cười hắc hắc nói: “Ngươi nói thật thoải mái, chỉ để lại một câu như vậy, đã muốn chạy trốn rồi sao?”
Trùng Hòa cau mày nói: “Sao vậy? Lão gia tử của các ngươi bảo ta giữ bí mật, ta cũng đã đáp ứng rồi. Ta nói chuyện từ trước đến nay đều hết sức giữ lời. Chẳng lẽ các ngươi còn muốn diệt khẩu sao?”
Một trong hai huynh đệ, trông có vẻ lớn tuổi hơn, có lẽ là người anh cả, nói: “Diệt khẩu? Hắc hắc, ngươi đã đối xử với chúng ta như vậy, lại phạm vào tội nghiệt lớn đến thế, còn nghĩ có thể trốn đi sao?”
Trùng Hòa trong lòng âm thầm cảnh giác, nói: “Ngươi nói cái gì?”
Người em quát lớn: “Ngươi ở nhà chúng ta đã phạm phải những hành vi độc ác tày trời, chẳng lẽ chỉ chớp mắt liền quên rồi sao? Hắc hắc, Trùng Hòa, ta còn tưởng ngươi là người tốt, ông nội của ta cũng vô cùng coi trọng ngươi, hứa hẹn nhiều điều kiện như thế chỉ để mời ngươi. Chỉ cần ngươi đáp ứng chuyện này, coi như tiểu muội dung mạo như hoa của ta, cũng có thể gả cho ngươi làm vợ. Đằng gia chúng ta hết lòng quan tâm giúp đỡ ngươi? Ai dè ngươi là kẻ mặt người dạ thú, bên ngoài làm bộ thanh cao, không đáp ứng hôn sự, ban đêm lại vụng trộm lẻn vào khuê phòng của tiểu muội ta……”
Trùng Hòa chỉ cảm thấy huyết khí toàn thân tuôn trào, ngón tay run rẩy, chỉ vào Đằng gia đệ đệ kia cắn răng nói: “Ngươi… Ngươi nói cái gì?”
Đằng gia đệ đệ hét lớn: “Chẳng lẽ ta nói sai sao? Ngươi nửa đêm lẻn vào khuê phòng tiểu muội của ta, ý đồ vô lễ với nàng. Tiểu muội không chịu, kêu cứu ầm ĩ. Ngươi hoảng loạn tâm thần, từ trong phòng chạy thục mạng đi ra, còn đánh chết thị nữ thân cận của muội muội, suốt đêm trốn đi. Hôm nay bị chúng ta bắt gặp, ngươi còn muốn trốn đi đâu?”
Trùng Hòa chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, một ngụm máu trào lên cổ họng, chỉ vào hắn nói: “Ngươi… Ngươi nếu muốn giết người diệt khẩu, cứ trực tiếp ra tay đi. Không thể nói hươu nói vượn như thế. Ngươi chính là oán hận ta, chẳng lẽ cũng bôi nhọ thanh danh của tiểu muội ngươi sao?”
Đằng gia huynh trưởng cười thảm một tiếng, nói: “Nói hươu nói vượn? Muội muội của ta đã treo cổ tự vẫn, người đã chết rồi, chẳng lẽ còn có cái gì không thể nói ra?”
Trùng Hòa nghe vậy, kêu thảm một tiếng, té ngã, ngồi sụp xuống đất, hai mắt đăm đăm. Tuy không nhắm lại, nhưng nhìn qua thần trí đã không còn rõ ràng.
Hai huynh đệ Đằng gia liếc nhìn nhau, đều lộ rõ một tia vui mừng trên mặt. Hai người cùng lúc quát: “Dâm tặc chết tiệt, đi chết đi!” Rồi cả hai cầm bảo kiếm, hung hăng bổ xuống. Trùng Hòa ngẩng đầu nhìn lưỡi kiếm sắc bén, ánh mắt tĩnh mịch không chút gợn sóng, lại không hề né tránh.
Mắt thấy hai thanh kiếm cùng lúc bổ tới đỉnh đầu Trùng Hòa, hai người chỉ cảm thấy hoa mắt. “Đương đương” hai tiếng, cánh tay tê rần, kiếm đã bổ trúng vào một vật gì đó cứng rắn. Tuy không biết là thứ gì, nhưng tóm lại không phải huyết nhục con người.
Hai người tập trung nhìn vào, chỉ thấy trước mặt một thiếu niên đứng chắn, chỉ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, trong tay nắm một cây quạt xếp. Hắn chính là dùng cây quạt nhìn như tầm thường này, chặn đứng mũi kiếm của cả hai người.
Trùng Hòa trong hiểm cảnh tìm được đường sống, lập tức tỉnh táo lại, trông thấy thiếu niên kia, vui mừng nói: “Trình tiền bối!”
Hai huynh đệ Đằng gia vốn đã kinh ngạc, nghe Trùng Hòa gọi thiếu niên này là tiền bối, trong lòng vừa kinh vừa nghi, thầm nghĩ: “Tiểu tử này rõ ràng còn nhỏ hơn Trùng Hòa vài tuổi, sao lại là tiền bối?” Nhưng mà người này dùng quạt xếp ngăn được hai người họ là thật, không phải giả. Trong lòng bọn họ tin ba phần rằng người này quả thật là một tiền bối tu đạo, trong lòng cảm thấy kiêng kỵ.
Đằng gia huynh trưởng nói: “Vị tiền bối này, chúng ta và ngài không có liên quan, mời ngài…” Lời còn chưa dứt, chỉ thấy thiếu niên kia không nói một lời, đột nhiên nhấc chân, đá huynh đệ của hắn văng ra ngoài. Sau đó bàn tay lật lên, một đạo hỏa quang bay ra, đuổi theo thân thể của người em, “Oanh” một tiếng, đã biến hắn thành một khối cầu lửa.
Chỉ trong nháy mắt, khối cầu lửa đã dập tắt, chỉ thấy trên mặt đất sạch sẽ, không hề để lại dấu vết gì, bóng người trong khối cầu lửa đã hóa thành hơi.
Chỉ trong chớp mắt, người em ruột đã chết không còn một mảnh. Đằng gia huynh trưởng nghẹn họng nhìn trân trối, tâm trí trống rỗng, đến cả thương tâm giận dữ cũng quên bẵng. Ánh mắt ngơ ngác nhìn thiếu niên kia, đã thấy người nọ vung tay áo, lao đến phía mình. Hắn muốn né tránh, nhưng nào ngờ người nọ tới quá nhanh, không kịp đề phòng đã bị túm lấy cổ. Hắn cảm thấy ngón tay người nọ bỗng nhiên siết chặt, khí huyết ứ đọng, rồi ngất đi.
Trùng Hòa thấy Trình Quân ra tay, thuần thục thu dọn cả hai người, trong lòng tuy vui mừng, nhưng lại thoáng qua nỗi bi thương. Hắn chỉ cảm thấy tim đau thắt, trước mắt một mảnh mơ hồ, ngã ngồi trên mặt đất.
Trình Quân nhìn thoáng qua Trùng Hòa. Trùng Hòa là người trọng tình cảm, thậm chí có chút tính tình không quả quyết, thực sự không hợp với tính cách của Trình Quân. Nhưng hắn lại không ghét người này. Mắt thấy bộ dạng hắn thương tâm gần chết, không biết nên mắng hay nên làm gì. Kỳ thật, hắn vừa rồi đã định ra tay, bởi vì hai huynh đệ kia vừa mở miệng nói câu đầu tiên, hắn đã biết sau đó họ muốn nói gì, thực sự chuyện này cũng chẳng có gì mới lạ. Hắn thầm nghĩ: “Vừa rồi mọi chuyện loạn thất bát tao, người lương thiện lại hóa thành kẻ gian, nói năng say sưa hùng hồn. Chuyện như vậy mà cũng có thể đem ra lừa người sao? Kẻ nói ra vốn đã quá ngu xuẩn, người bị lừa chính là kẻ ngu xuẩn trong số ngu xuẩn.”
“Sách” một tiếng, vai Đằng gia lão đại khẽ co lại, “Lạc” một tiếng, xương cốt người này bị vặn gãy. Đằng gia lão đại kêu thật to một tiếng, đau đớn đến mức tỉnh lại.
Đằng gia lão đại bỗng nhiên trợn mắt thấy Trình Quân, đột nhiên linh quang lóe lên, nói: “Ngươi… Ngươi họ Trình? Ngươi là người của Trình gia?”
Trình Quân khẽ giật mình, nói: “Người của Trình gia là ai?”
Đằng gia lão đại tinh thần tỉnh táo, nói: “Trình công tử, chúng ta là người của Đằng gia ở Thượng Thai Quận. Gia đình chúng ta cùng nhà ngài đời đời giao hảo, chúng ta là người một nhà mà…”
Trình Quân thấy hắn dong dài, dây dưa không rõ, trực tiếp vươn tay vỗ về phía đầu hắn. Chợt nghe Trùng Hòa nói: “Đằng Kiện, không cần phải nói nhăng nói cuội, mau nói trọng điểm. Ngươi muốn bị sưu hồn sao?”
Trình Quân nghe vậy giận tím mặt, xoay qua chỗ khác giáng cho Trùng Hòa một bạt tai, mắng: “Vô dụng! Cái lòng tốt thối nát của ngươi khi nào mới có thể thu lại một chút?”
Trùng Hòa bị đánh cho lỗ tai ong ong, nửa ngày mới tỉnh táo lại, nhưng lại không tức giận. Trong lòng hắn vẫn luôn kính trọng Trình Quân, không dám cũng không nguyện ý tức giận với hắn. Thứ hai, hôm nay hắn cũng không có tâm tình tức giận, cười khổ một tiếng, nói: “Đằng gia cùng ta cũng có một đoạn sâu xa, ta cũng là…”
Trình Quân chẳng buồn nói thêm với hắn, kéo cổ Đằng Kiện, nói: “Nghe thấy rồi sao? Không muốn bị sưu hồn thì nói ngay vào trọng tâm – Đằng gia tiểu thư, muội muội của ngươi còn sống không?”
Trùng Hòa không ngờ hắn lại hỏi chuyện này, thân thể chấn động, nhìn chằm chằm vào Đằng Kiện.
Đằng Kiện lẩm bẩm hai tiếng, rốt cục nói: “Không… không chết. Nha đầu chết tiệt này một mình bỏ trốn đi rồi. Lão gia tử nói Đằng gia không có nữ nhân này, bảo với bên ngoài là nàng đã chết. Nhưng mà liền hạ lệnh đối với tiểu tử Trùng Hòa kia tiến hành đuổi giết. Một là để giữ bí mật, thứ hai là sợ nha đầu kia tìm được hắn làm ra việc gì không đúng, tổn hại thể diện nhà ta, bởi vậy trước đó phải ngăn chặn khả năng này.”
Trùng Hòa vừa sợ vừa tức, cả giận nói: “Đằng gia thật là ác độc, Đằng lão tổ cũng thật là tâm ngoan. Ta lại vẫn cảm thấy có lỗi với các ngươi… Thật sự là mắt chó của ta bị mù!”
Trình Quân xuy cười, nói: “Hay cho câu ‘mắt chó’. Đã như vậy, ta sưu hồn ngươi còn phản đối sao?”
Trùng Hòa sắc mặt đỏ lên, nói: “Vãn bối… Vãn bối thật sự không biết phân biệt…”
Đằng Kiện luống cuống, liên tiếp kêu lên: “Đừng sưu hồn, ta chuyện gì cũng nói! Trình gia chính là thế gia của Thượng Dương Quận ở Vân Châu, dòng dõi Đạo môn đích truyền, tộc trưởng tên là…” Lời còn chưa dứt, đã bị Trình Quân đặt tay lên đỉnh đầu, trước mắt tối sầm, không còn ý thức.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này với ngôn ngữ bay bổng, uyển chuyển nhất.