Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 67: Quỷ đồng tử

Thái thú nghiến răng nhìn chằm chằm người đối diện, ngón tay khẽ run, không rõ là sợ hãi hay phẫn nộ, liền cất lời: “Quỷ Đồng Tử, sao các ngươi lại không giữ lời hứa? Ta đã nói chỉ có thể hỗ trợ việc này, phần còn lại các ngươi phải tự lo liệu, cũng sẽ không công khai quan hệ của chúng ta. Vậy mà các ngươi lại chạy đến đây? Đúng là hồ đồ!”

Đối diện hắn là một tiểu hòa thượng chừng hai mươi tuổi, khoác trên mình bộ tăng bào đen. Thoạt nhìn, hắn chẳng khác nào một tăng nhân bình thường, chỉ có điều trên ngực treo một chuỗi Phật châu trắng như tuyết, toát ra vẻ sáng bóng ôn nhuận, như thể được làm từ ngà voi hay xương cốt. Vị tăng nhân kia chắp tay thành chữ thập, nói: “A Di Đà Phật, Thái thú đại nhân chớ vội. Tiểu tăng đến đây chẳng qua là muốn hỏi ngài một chuyện, hỏi xong sẽ rời đi ngay.”

Thái thú cười lạnh đáp: “Đi? Ngươi tưởng ngươi đi được sao? Ngươi gióng trống mở cờ, phô trương thanh thế tiến vào phủ ta như vậy, cho rằng đám đạo sĩ trong thủ quan là kẻ mù à? Bọn họ không nhúng tay vào chuyện của các ngươi vốn là vì nể mặt Tôn Giả. Nhưng các ngươi lại không biết điều, ngang nhiên khiêu chiến uy quyền Đạo Môn, thử hỏi bọn họ sao có thể cho phép ngươi rời đi? E rằng chốc lát nữa, bọn họ sẽ kéo đến phủ ta!”

Vị hòa thượng kia thản nhiên đáp: “Thái thú đại nhân không cần sốt ruột, ta đã dám đến đây, đương nhiên đã có chuẩn bị.”

Thái thú vừa tức vừa giận, nói: “Ngươi có chuẩn bị gì chứ? Hả?” Sắc mặt hắn bỗng nhiên biến đổi, chỉ vào hòa thượng, nói: “Chẳng lẽ Tôn Giả của các ngươi... muốn khai chiến với Đạo Môn sao?”

Dù là vị hòa thượng kia vốn luôn lạnh lùng, cũng không khỏi ngừng cười mà nói: “Đại nhân suy nghĩ quá nhiều rồi. Tôn Giả tuy thần công vô địch, nhưng thế đơn lực cô, sao có thể đối địch với Đạo Môn? Vả lại, kẻ thù của Tôn Giả chúng ta là Phật Môn, mà Đạo Môn lại có chung mối thù với chúng ta, tự nhiên sẽ không trở mặt.”

Nghe vậy, sắc mặt Thái thú dịu lại đôi chút, nói: “Thế thì tốt nhất. Vậy chốc lát nữa người Đạo Môn kéo đến, việc này tính sao đây?”

Vị hòa thượng kia nói: “A Di Đà Phật, bần tăng tự có chừng mực. Không cần nói nhiều, trước tiên ta muốn hỏi Thái thú, tại sao những người chúng ta phái đi lại thất bại?”

Thái thú phẫn nộ đáp: “Bọn chúng làm việc không cẩn thận, bị đối thủ nắm được sơ hở, gây náo loạn, Đạo Môn bất đắc dĩ mới phải ra tay. Ngươi cứ đi mà hỏi thủ quan ấy!” Hóa ra, Phùng Nghi Chân khi trở về đã không thông báo chi tiết tình hình cho nha môn, Thái thú cũng chỉ biết đôi chút qua lời của Hiệu úy. Dù biết rõ có thế lực khác nhúng tay, nhưng hắn là kẻ am hiểu cách làm quan, giỏi chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Nếu nói là do một thế lực không rõ gây nên, vị tăng nhân này chắc chắn sẽ dây dưa không dứt, lại còn kéo theo trách nhiệm sau này. Đơn giản nhất là đổ hết lên đầu Đạo Môn. Dù sao Tôn Giả không dám trở mặt với Đạo Môn, nên cũng sẽ không liên lụy đến mình hắn.

Vị hòa thượng kia trầm ngâm nói: “Tần Sơn Tự quả nhiên có cao nhân? Dù sao cũng là một mạch Phật tu, mà hòa thượng lại dám cầu viện Đạo Môn, quả thực gan lớn, mặt dày!” Lại nói tiếp: “Ta nghe nói trước ngày Đạo Môn ra tay, có người gây rối ở cửa thành, giết chết người chúng ta phái đi. Có chuyện này không?”

Thái thú ngẩn người, rồi mới sực nhớ ra chuyện này, nói: “Đúng là có người gây rối ở cửa thành.” Hắn thầm nghĩ: Đây chẳng phải là người của các ngươi gây rối đó sao?

Vị hòa thượng kia nói: “Phải, chính là hắn! Hắn không phải người của thủ quan phải không? Hắn là người ở đâu? Thân phận thế nào?”

Thái thú đáp: “Người đó ư? Ngươi cũng đừng hòng động đến hắn. Hắn là đệ tử thế gia cư sĩ Đạo Môn, trong nhà có người thừa kế vị trí đệ tử đích truyền của Đạo Môn. Nếu ngươi đã không dám động đến Đạo Môn, thì hỏi hắn cũng vô ích thôi.”

Vị hòa thượng kia nói: “Động hay không là chuyện của chúng ta. Ngươi chỉ cần nói ra tên hắn, không cần bận tâm chuyện khác.”

Thái thú thầm nghĩ: Tên tiểu tử kia ngạo mạn khinh người, còn đáng ghét hơn cả đám đạo sĩ trong thủ quan. Rõ ràng là bánh bao đập bẹp – chẳng dễ ăn chút nào, ta cần gì phải thay hắn giấu giếm? Liền nói: “Đó là Nhị công tử Trình Tranh của Trình gia Vân Châu.”

Vị hòa thượng kia lẩm nhẩm một lần, nói: “Tốt, ta đã nhớ kỹ hắn.”

Thái thú nói: “Còn gì muốn hỏi thì nói một thể đi, thời gian không còn nhiều…” Lời còn chưa dứt, chỉ nghe một Quản gia hớt hải chạy vào kêu lên: “Lão gia, người của Thanh Bình Quan đã kéo đến, vây kín Quận Thủ phủ rồi ạ!”

Thái thú nghe vậy, trước mắt tối sầm, mềm nhũn ngồi sụp xuống ghế. Đột nhiên, hắn nhớ đến người đang đứng trước mặt, vươn tay muốn nắm lấy hòa thượng kia, run rẩy hỏi: “Làm sao bây giờ?”

Vị hòa thượng kia tủm tỉm cười nói: “Ta tự có cách thoát thân.”

Thái thú ngây người, hỏi: “Còn ta thì sao?”

Vị hòa thượng kia nói: “Ngài tự liệu vậy.” Thấy Thái thú đang lúc hoang mang không biết phải làm sao, hắn đột nhiên cười nói: “Ngài có biết vì sao ta dám ngồi trên mây đen tiến vào Thái thú phủ không?”

Thái thú lắc đầu, vị hòa thượng kia vẫn tủm tỉm cười nói: “Là để ngài không thể tiếp tục làm Thái thú nữa.”

Thái thú nhất thời chưa kịp phản ứng, vị hòa thượng kia đã cười mỉm chi nói: “Ngươi đã nhận tiền của Tôn Giả chúng ta, lại hủy hoại đại sự của Người, chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua sao? Tiền của Tôn Giả há có thể dễ dàng nhận như vậy? Đừng nói ngươi là tiểu Thái thú, ngay cả Thứ Sử, Công Khanh, ai dám chiếm tiện nghi của chúng ta? Ngươi đã làm kh��ng xong việc, thì phải lấy mạng ra mà đền!”

Thái thú chỉ cảm thấy đầu óc ong ong từng đợt, nhất thời tức đến sùi bọt mép, con ngươi tràn ngập tơ máu. Hắn vươn tay, ‘vụt’ một tiếng rút bội kiếm treo trên tường xuống, không đầu không đuôi chém loạn về phía vị hòa thượng kia, mắng: “Yêu tăng khốn kiếp, ngươi chết đi – chết đi – chết đi!”

Thần sắc vốn bình tĩnh của vị hòa thượng kia đột nhiên trở nên âm trầm. Toàn thân hắn tràn ngập hắc khí, thân hình trở nên phiêu dật, nói: “Hay cho một kẻ có tinh thần lão đại. Ngươi có giỏi thì cứ đánh vào Đạo Môn đó, nếu chém chết được một đạo sĩ, xem như đã gỡ gạc lại vốn liếng. Pháp dụ của Tôn Giả: Hôm nay trước hết thu chút lợi tức, tương lai sẽ cùng Đạo Môn tính toán một lượt!” Nói đoạn, hắn ‘phốc’ một tiếng, hóa thành một làn khói đen, cuồn cuộn bay đi.

Thái thú tâm thần bị kích động cực độ, tinh thần hoảng loạn, đã gần như hóa điên. Hắn chỉ cảm thấy nụ cười âm trầm độc ác của vị hòa thượng kia cứ lởn vởn trước mắt, tay vẫn cầm bảo kiếm chém loạn xạ lên xuống, quát: “Yêu tăng khốn kiếp, ngươi chết đi – chết đi – chết đi!”

Bỗng nhiên, hắn chỉ cảm thấy kiếm trong tay đụng phải vật gì đó, bị giữ chặt cứng, tiến thoái lưỡng nan. Hắn liên tục dùng sức mấy lần, trường kiếm trong tay vẫn bất động. Chỉ nghe bên tai một tiếng cười lạnh, Thái thú lắc đầu, lúc này trước mắt hắn mới dần trở nên rõ ràng.

Chỉ thấy trước mặt hắn đứng một người, đang dùng tay giữ chặt trường kiếm của hắn. Người đó mặc áo choàng đỏ thẫm, lộ rõ phù văn đạo bào bên trong, đôi lông mày dựng ngược, đôi mắt trợn tròn. Đó chính là Phùng Nghi Chân. Nàng lạnh lùng nói: “Dù thế nào, đã bị vạch trần tội cấu kết cùng yêu nhân Ma Môn, giờ lại tính đường dựa vào nơi hiểm yếu chống đối, chẳng lẽ là muốn chó cùng rứt giậu sao?”

Thái thú buông tay ném kiếm, ngước nhìn bốn phía, chỉ thấy xung quanh đã toàn là người của Đạo Môn. Hắn cười thảm một tiếng, chân mềm nhũn, ‘phịch’ một tiếng, ngã ngồi bệt xuống đất.

Trình Quân không hề hay biết biến cố xảy ra trong thành. Hắn cùng tiểu hòa thượng đã ra khỏi cửa thành, hội hợp với Đại Vân đạo nhân và vài vị hòa thượng. Mấy người cùng nhau tiến vào núi sâu, đi về hướng Vạn Mã Tự. May mắn là không có ai truy đuổi.

Sau nhiều ngày liên tục đi đường, Trình Quân thì khỏi phải nói, tiểu hòa thượng và Đại Vân đạo nhân đều có tu vi không tệ trong người nên đương nhiên không vấn đề gì. Nhưng hai vị hòa thượng kia thì không ổn, đặc biệt là lão hòa thượng Quảng Hoa, tuổi đã ngoài b���y mươi, lại mang thân phàm tục, đi đường đã cực kỳ mệt nhọc. Trình Quân ước chừng phạm vi truy kích, trên đường không phát hiện nguy hiểm gì, bèn sắp xếp cho mọi người nghỉ ngơi.

May mắn thay, ven đường có một sơn động rộng rãi, mấy người liền đi vào, ngồi nghỉ tạm. Trình Quân lấy ra lương khô và nước uống, chia cho mọi người cùng ăn. Qua nửa canh giờ, lão hòa thượng đã hồi phục, Trình Quân mới nói: “Chúng ta rời khỏi quận thành vội vàng, chưa kịp nói thêm điều gì. Giờ đây vừa vặn, chúng ta hãy bàn đến chính sự. Nay đã rời khỏi Đồng Phong Quận, chư vị muốn tìm nơi nào để an thân?”

Lời vừa dứt, ngoại trừ tiểu hòa thượng, mấy người còn lại đều sinh sống tại Đồng Phong Quận. Vừa rồi chạy trốn, họ không kịp nghĩ nhiều đến vậy, nhưng giờ đây tỉnh táo lại, mới chợt nhận ra mình chẳng còn nơi nào để dung thân.

Hai vị hòa thượng của Tần Sơn Tự còn đỡ hơn, dù sao Tần Sơn Tự đã bị phá hủy, ở đâu cũng chẳng khác biệt là bao. Riêng Đại Vân đạo nhân lại nhớ đến công việc kinh doanh của mình mà không khỏi đau l��ng. Hắn làm chưởng quỹ từ trước khi trở thành đạo sĩ, trong lòng, Tùng Hạc Lâu có vị trí không kém gì việc tu đạo. Giờ đây, mọi thứ lại hóa thành bọt nước, thử hỏi lòng hắn chua xót biết nhường nào?

Trình Quân nói: “Trước tiên để ta nói về mình. Ta và Không Nhẫn đều muốn quay về Vạn Mã Tự.” Tiểu hòa thượng bên cạnh gật đầu xác nhận.

Đại Vân đạo nhân thầm tính toán trong lòng, rồi nói: “Ta... Tùng Hạc Lâu đã không còn, đó là gia sản gia truyền của nhà ta, không thể để mất trong tay ta được. Ta muốn trùng kiến lại nó. Đồng Phong Quận tạm thời chưa thể quay về, ta sẽ tìm một quận thành khác, xây dựng lại một Tùng Hạc Lâu, chiêu bài này cũng không thể để bị mai một. Nếu vài năm nữa, sóng gió lắng xuống, ta vẫn muốn quay về Đồng Phong Quận xem sao. Nếu Tùng Hạc Lâu còn đó thì không còn gì tốt hơn, dù có không còn, ta cũng quyết tâm chấn hưng gia nghiệp!”

Trình Quân gật đầu, cũng không hỏi: “Vậy con đường tu đạo của ngươi thì sao?” Người có chí riêng, điều Đại Vân đạo nhân nghĩ đến đầu tiên chính là Tùng Hạc Lâu, điều này chứng tỏ hắn quả thực không phù hợp với việc tu đạo, không ai có thể cưỡng cầu. Ngay lập tức, Trình Quân lại hỏi Quảng Hoa hòa thượng: “Thế còn trưởng lão thì sao, cũng muốn trùng kiến Tần Sơn Tự chứ?”

Quảng Hoa và Quảng Nguyên nhìn nhau cười khổ. Đại Vân đạo nhân chạy thoát còn mang theo không ít vàng bạc, có chỗ dựa chắc chắn. Còn gia sản của hai người bọn họ thì bị kẻ khác một mồi lửa thiêu sạch, hai người lại đều đã lớn tuổi, vai không thể gánh, tay không thể xách, đến việc ăn uống cũng khó khăn, đệ tử thì chẳng còn ai. Vậy thì nói gì đến trùng kiến đây? Cả hai đều trầm mặc không nói.

Trình Quân nói: “Tần Sơn Tự là ngôi chùa do triều đình xây dựng, hẳn có sơn môn miếu sản chứ? Nếu có thể công khai trình bày gia sản, vài ngày nữa có thể dâng thư lên triều đình để thu hồi miếu sản.”

Quảng Hoa lắc đầu nói: “Chùa nhỏ của bần tăng xây trong núi, hương khói vốn chẳng thịnh vượng. Tuy cũng có sản nghiệp, nhưng đó không phải miếu sản mà chỉ là tài sản thuê mướn. Huống hồ, bần tăng nay không dám lộ diện, làm sao có thể thưa kiện lên triều đình đòi lại chứ? À, vài vị đạo hữu đây là người của Vạn Mã Tự sao?”

Trình Quân gật đầu. Quảng Hoa thiền sư từ trong lòng áo móc ra một cái túi vải dầu thiếp thân, nói: “Đây là di vật mà Tuệ Tính sư huynh của Vạn Mã Tự đã phó thác cho lão nạp. Nay xin trả về nguyên chủ. Đáng tiếc, tro cốt của Tuệ Tính sư huynh đang được cung phụng trong chùa, lão nạp không kịp mang ra, nên đã bị một mồi lửa thiêu rụi hết.”

Trình Quân không nhận, tiểu hòa thượng tiến lên tiếp lấy. Hắn khẽ xem xét, chỉ thấy chiếc túi đồ vẫn còn nguyên vẹn, không một nếp gấp. Trong lòng xúc động, phải biết rằng mấy ngày nay Quảng Hoa thiền sư đã chịu không ít khổ sở, vậy mà vẫn cẩn thận bảo quản di vật. Điều này cho thấy sự tận tâm của ông ấy. Trong lòng hắn chợt động, ánh mắt khẽ liếc về phía Trình Quân, ngầm ý hỏi.

Trình Quân vừa nhìn đã hiểu ý hắn, ra hiệu cho hắn tự mình quyết định.

Không Nhẫn gật đầu nói: “Lão thiền sư, nếu hai vị sư thúc tạm thời chưa có chỗ an thân, không bằng tạm thời đến Vạn Mã Tự tá túc được không?”

Toàn bộ nội dung dịch thuật chương này độc quyền thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free