Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 68: Không Nhẫn tín niệm

Sau mấy ngày đi trong núi, cuối cùng bọn họ cũng ra khỏi đại sơn và đến được một thị trấn. Trình Quân tuy không hề hấn gì, nhưng những người còn lại đi lại trong núi cũng không được thuận tiện cho lắm. Chưa kể đến người già như Quảng Hoa, ngay cả tán tu Đại Vân đạo nhân rõ ràng cũng đã chịu không ít khổ sở, lộ rõ vẻ mệt mỏi.

Đại Vân đạo nhân xuất thân bình thường, trong nhà lại có sản nghiệp, sinh kế không hề thiếu thốn. Dù sau này bước trên tiên lộ cũng gặp đôi chút khó khăn, nhưng lại có hai vị huynh trưởng quan tâm. Tuy không thể nói là thuận buồm xuôi gió, một bước lên trời, nhưng dù sao so với những người tự mình tu luyện khác, cũng được xem là tiêu dao tự tại. Bởi vậy, so với tán tu bình thường, con đường thăng tiến của y cũng được coi là bình thản. Chính vì thế, y chưa từng nếm trải bất kỳ khổ đau nào, thậm chí chưa từng rời khỏi khu vực trăm dặm quanh quận thành. Nay lưu lạc trong núi hoang mấy ngày, chỉ cảm thấy ăn không ngon ngủ không yên, buồn rầu khôn xiết.

Trình Quân cũng từng gặp không ít tán tu như vậy, nhưng cùng đồng hành lần này, y cũng cảm thấy thoải mái bình thường, không uổng phí tâm tư. Hành trình bị y làm chậm không ít, nhưng Trình Quân cũng không giận dữ, dứt khoát đi theo quan đạo trở về. Dù sao hôm nay không có giam tự Tuệ Sơn đáng ghét, thời gian lại khá thoải mái, đi thế nào cũng được.

Tại thị trấn, tìm một gian đại khách điếm, Đại Vân đạo nhân rất khảng khái trả gấp đôi tiền phòng, thuê toàn bộ thiên viện phía sau, mời vài lão hòa thượng vào nghỉ ngơi. Sau một hồi tạm nghỉ, Đại Vân đạo nhân muốn ra ngoài tìm hiểu một phen, nói là để xem nơi này có thích hợp mở khách điếm hay không. Trình Quân chỉ cảm thấy buồn cười, liền theo y đi ra.

Thừa dịp Đại Vân đạo nhân đang chạy loạn khắp nơi, hai hòa thượng lại đang nghỉ ngơi lấy lại sức, Trình Quân bèn hỏi về tính toán sau này của tiểu hòa thượng. Hắn cũng không biết rõ toàn bộ ý tứ trong di ngôn của Đại Phương thiền sư, nhưng hắn cũng muốn biết tiểu hòa thượng trở lại Vạn Mã Tự sẽ làm gì, để điều chỉnh kế hoạch của mình.

Tiểu hòa thượng không hề có ý giấu giếm Trình Quân, nói: “Sư thúc, ta không biết nói ra điều này có phải là không biết tốt xấu hay không, nhưng đại phiền toái này... Cái này thật sự nặng ngàn cân... Ai, không phải điều mà ta mong muốn.”

Trình Quân đã sớm nhận thấy, dọc đường đi tâm thần tiểu hòa thượng bất định, hiển nhiên là gặp chuyện khó xử, liền hỏi: “Đại Phương hòa thượng giao phó việc khó khăn lắm sao?”

Tiểu hòa thượng nói: “Vâng, vốn dĩ ta cho rằng Đại Phương sư phụ chẳng qua là ngẫu nhiên, bị Tần Sơn Tự liên lụy mà cuốn vào chuyện này, không thể không lưu lạc trốn tránh. Kỳ thật không phải, nguyên nhân chính thức là do phía sư phụ ta, chính là Nguyên Không hạ viện. Khoảng một tháng trước, Nguyên Không hạ viện đã xảy ra nội loạn.”

Trình Quân nghe vậy khẽ chau mày. Tại sao lại phát sinh ra nhiều chuyện như thế này?

Tiểu hòa thượng nói: “Khoảng một tháng trước, phương trượng của Nguyên Không hạ viện viên tịch, nhưng không lưu lại di ngôn, bởi vậy mà vị trí phương trượng kế nhiệm vẫn chưa được quyết định. Tứ đại ban thủ dưới trướng đều là ứng viên cho chức phương trượng. Đại Phương sư phụ là thủ tọa, vốn dĩ sẽ nhận chức phương trượng, nhưng các ban thủ khác cũng không chấp nhận điều đó. Lúc ấy, mọi người trong chùa cho rằng, nếu không phải sư phụ, thì nên là Tây Đường chấp chưởng phương trượng. Ai ngờ một vị Đường chủ lại lòng lang dạ sói, cấu kết với ngoại nhân cướp đoạt chức phương trượng, âm thầm hại chết Tây Đường đại sư.”

Trình Quân nói: “Hắn cấu kết đúng là...”

Tiểu hòa thượng nói: “Chính là yêu tăng Ma Tĩnh Tôn giả vừa rồi đuổi bắt Đại Phương sư phụ. Bất quá, Đường chủ này sau khi tiếp nhận chức phương trượng, vì uy vọng của Đại Phương sư phụ rất cao, nhất thời cũng không thể làm gì được ngài ấy. Nhưng mà Ma Tĩnh Tôn giả mục đích lại càng thêm hung ác, sau khi đã ổn định đại cục, liền giết chết Đường chủ, chiếm lĩnh Nguyên Không hạ viện. Một đám tăng nhân hoặc đã chết, hoặc bỏ chạy, trên đời này đã không còn Nguyên Không hạ viện nữa.”

Trình Quân cau mày nói: “Thật là không ngờ. Yêu tăng này thật to gan.” Trong lòng thầm nhớ lại, tựa hồ không nhớ rõ có một yêu tăng tên là Ma Tĩnh Tôn giả.

Tiểu hòa thượng nói: “Đại Phương sư phụ liều chết chạy trốn, cũng mang theo một ít tàng thư trong chùa, trong đó có thứ mà yêu tăng này rất muốn cướp lấy. Một đường chạy trốn tới Tần Sơn tự, yêu tăng lại phái người đuổi tới tận nơi. Ngài vốn nghĩ, bên này đã là Thịnh Thiên phúc địa, là phạm vi thế lực của Đạo môn, tốt hơn nhiều so với Lô Châu xa xôi, có lẽ yêu tăng này sẽ cố kỵ một chút. Ai ngờ yêu tăng lại lớn mật cực kỳ, phái người phóng hỏa đốt chùa, tạo thành tội nghiệt lớn như vậy.”

Trình Quân thầm nghĩ: Hòa thượng Tần Sơn Tự lại bị liên lụy vào, may mà hai hòa thượng này không oán giận. Trong lòng khẽ động, hắn nói: “Đại Phương thiền sư trước khi lâm chung phân phó chuyện cho ngươi, chẳng lẽ là...”

Tiểu hòa thượng nói: “Ngài ấy bảo ta chấp chưởng Nguyên Không hạ viện, thu nạp tăng nhân tản mạn khắp nơi bên ngoài. Sư phụ phân phó, sau khi thu nạp được một số tăng nhân, trước tiên cứ tạm trú bên ngoài, tích lũy lực lượng, từ từ mưu đồ. Sau đó xem xét tình thế, nếu như có thể trọng chỉnh uy phong, liền đánh trở về; nếu như không thể, sẽ chờ đợi cơ hội, trở lại Nguyên Không Thiện viện, mượn uy thế thượng viện để khôi phục sơn môn.”

Trình Quân không thể tưởng tượng nổi, nói: “Ngài ấy thật to gan, lại đem gánh nặng lớn như thế giao phó cho ngươi, chẳng lẽ Nguyên Không hạ viện không còn ai sao?” Cho dù hắn lúc trước đã có suy đoán, cũng chỉ là Đại Phương hòa thượng đem tàng thư công pháp cho tiểu hòa thượng bảo quản, tương lai có cơ hội gặp được truyền nhân thì sẽ trao lại cho y. Không ngờ lão hòa thượng kia thật sự quyết đoán, lại trực tiếp đem gánh nặng giao cho tiểu hòa thượng mới lần đầu gặp mặt. Đây rõ ràng là một cuộc đánh cược, nếu như tiểu hòa thượng tài đức không đủ, hoặc là tâm sinh dị niệm, Nguyên Không hạ viện vĩnh viễn sẽ không có cơ hội tái khởi.

Tiểu hòa thượng nói: “Chính là không có người nào cả. Nguyên Không hạ viện mặc dù là môn phái tu sĩ, lại có Nguyên Không Thiện viện làm chỗ dựa, nhưng dù sao căn cơ cũng ở trên Thịnh Thiên này, nội tình có hạn, môn hạ đệ tử vốn không nhiều lắm. Người có tư chất, tài năng, tư cách đều tốt thì cũng có vài người, nhưng trải qua một hồi đại biến đã chết đi phân nửa, còn lại vài người may mắn trốn thoát. Đại Phương sư phụ tìm được bọn họ, có người thì tâm tình nguội lạnh, tránh né không gặp; thậm chí còn có người trong lòng có ác ý, ý đồ mưu hại sư phụ. Đệ tử thân truyền mà sư phụ coi trọng nhất, lại chính là đồ đệ tâm thuật bất chính. Sư phụ bị hắn làm hại, thân chịu trọng thương, chạy trốn tới Tần Sơn Tự đã sức cùng lực kiệt. Nếu không phải như thế, vài tên tặc đạo nho nhỏ này, chưa chắc đã làm gì được ngài. Trải qua chuyện này, tâm ý sư phụ đã nguội lạnh.”

Trình Quân nói: “Cho nên lúc sắp chết ngài ấy mới đánh liều một phen?”

Tiểu hòa thượng nói: “Sư phụ lúc sắp chết rất tuyệt vọng. Ngài ấy nói với ta, ngài ấy đã không còn tinh lực phân biệt tốt xấu đúng sai, cũng chỉ có thể làm hết sức người. Nếu như Nguyên Không hạ viện còn có thiên mệnh vận số, Phật Tổ phù hộ, đưa đến một truyền nhân phù hợp, liền có hy vọng phục hưng; nếu như vận số đã hết, không ai có khả năng thay đổi. Ngài ấy vì chùa này đã hai bàn tay trắng, lúc ra đi, cũng không còn gì áy náy trong lòng. Việc ngài ấy phó thác cho ta, cũng không cần phải cưỡng cầu, tất cả đều phải xem tạo hóa an bài.”

Trình Quân nhìn chằm chằm vào tiểu hòa thượng, nói: “Ta nghĩ ngài ấy tìm một lần cuối cùng, đã tìm đúng người rồi.”

Tiểu hòa thượng cung kính nói: “Đa tạ sư thúc khen ngợi. Không Nhẫn chỉ cố gắng hết sức mà thôi.” Trong lời nói, lộ ra một phần kiên định, ánh mắt cũng vô cùng thanh minh, hiển nhiên y đã quyết ý gánh vác trách nhiệm này, bước lên con đường gian nan không biết đâu là đích đến.

Trình Quân mỉm cười, nói: “Sơn môn mà ngươi lựa chọn để dừng chân, chắc là Vạn Mã Tự phải không?”

Tiểu hòa thượng nói: “Vâng. Vạn Mã Tự ngày nay người cũng không nhiều, trong chùa ngoại trừ trưởng lão ra thì đều là đệ tử tầm thường, sinh sôi làm hư hỏng hết ngàn năm cổ tháp. Không bằng cho ta mượn trọng dụng.” Y nhìn Trình Quân, nếu muốn nắm giữ Vạn Mã Tự, một tiểu sa di như y phân lượng quá nhẹ. Cho dù hiện tại tu vi không tầm thường, nhưng dù sao lý lịch thân phận vẫn còn đó. Nếu muốn phục chúng, trừ phi gây chiến. Nhưng thân phận “Đại Bảo hòa thượng” của Trình Quân lại có phân lượng không nhỏ, có hắn duy trì, cản trở liền ít hơn rất nhiều.

Trình Quân gật đầu, những chuyện dư thừa cũng không hỏi. Sau Đoan Ngọ năm nay, hắn liền rời đi Vạn Mã Tự. Vạn Mã Tự muốn bố trí thế nào cũng không liên quan đến hắn, chỉ cần lưu lại một phần nhân tình, đến lúc hữu dụng vẫn có thể sử dụng tới.

Tiểu hòa thượng nói: “Đúng rồi, có chuyện muốn thỉnh giáo sư thúc.” Y lấy ra một cái bao vải dầu, chính là cái túi mà Tuệ Tính để lại. Tiểu hòa thượng mở ra, lộ ra một quyển sách.

Trình Quân xem xét, đó chính là [Kim Cương Bất Hoại Hộ Thể Thần Công]. Hắn nhớ tới Tuệ Tính tựa hồ đã nói qua, muốn tìm cho Vạn Mã Tự một bộ võ công Phật môn để chống đỡ kẻ thù bên ngoài, nói không chừng chính là quyển sách này, liền hỏi: “Làm sao vậy?”

Tiểu hòa thượng nói: “Quyển sách này là di vật Tuệ Tính thiền sư để lại. Ta xem qua, thật là một môn khí công Phật môn không tệ, luyện thành sẽ rất tốt, cũng là thượng phẩm trong võ công. Tuy không phải thủ đoạn của tu sĩ, nhưng học xong cũng có ích vô hại. Chỉ là ta có một điều không hiểu rõ.” Nói rồi, y lật sách đến trang cuối cùng, lộ ra một cái tự phù màu vàng kim, nói: “Đây là ý gì?”

Trình Quân nhìn thoáng qua, thần sắc biến đổi. Chỉ thấy chữ vàng này không biết dùng thứ gì làm ra, mặc dù không phải vàng thật, nhưng màu vàng kim lại vô cùng chính xác. Nhìn xem tựa hồ ảm đạm, nhưng nhìn vài lần lại cảm thấy kim quang rạng rỡ, không thể nhìn thẳng.

Trình Quân vuốt ve hồi lâu, nói: “Đây là Lâm.”

Tiểu hòa thượng hỏi: “Đó là thứ gì?”

Trình Quân nói: “Phật môn vô thượng thần thông, thủ ấn ‘Lâm’ trong "Cửu Tự Chân Ngôn", Bất Động Minh Vương Ấn.” Nói rồi, trong tay hắn biến hóa mấy lần, bấm một chú quyết, kim quang lập lòe trong tay, quát: “Phá!”

Quang mang màu vàng khắc trên sách, cả trang sách phát sáng lên, đột nhiên tỏa ra luồng sáng chói mắt. Cả căn phòng tựa hồ cũng bị nhuộm vàng.

Tác phẩm dịch này, từng câu chữ đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free