(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 62: Nhà ma
Vào giữa trưa, sứ giả của Thanh Bình Quan đến phủ quận thủ. Chưa đầy nửa canh giờ sau, một đội binh lính đã rời khỏi phủ, tiến thẳng ra phố. Dẫn đầu là một cô gái vận hồng y, phía sau nàng là một vị giáo úy đi theo. Dù là người cầm quân, hắn lại không dám sánh vai, mà giữ khoảng cách với nàng một đoạn.
Chờ cho đoàn người ngựa khuất bóng, một bóng người từ phía sau xuất hiện, lẩm bẩm: "Quả nhiên, bố cáo vừa được ban, đạo môn liền ra tay mạnh mẽ trước tiên. Hãy đi xem sao." Hắn khẽ nhún mình vài cái, rồi cũng nhanh chóng đuổi theo, tốc độ chẳng hề kém cạnh mấy con tuấn mã.
Đội binh lính nhỏ ấy cấp tốc tiến về phía trước, xuyên qua các con phố trong thành, rồi đến một con ngõ nhỏ ở phía nam thành. Cô gái hồng y liền đi trước dẫn đường, đi sâu vào trong ngõ và dừng lại trước một khu nhà lớn.
Chỉ thấy nàng mày liễu dựng ngược, roi quất vào không trung một tiếng, hét lớn: "Mọi người nghe đây, vây kín tòa nhà này, không cho phép bất kỳ ai bên trong chạy thoát!"
Vị giáo úy đi phía sau âm thầm nhíu mày, rất bất mãn với việc cô gái ấy thay mình ra lệnh. Thứ nhất, việc chỉ huy binh lính phủ quận, thứ hai là mệnh lệnh của cô gái này không hề giống với ám lệnh mà Thái Thú đã phân phó cho hắn. Thái Thú dặn dò không được bức bách quá đáng, chỉ cần hù dọa một trận, khiến những kẻ bên trong sợ hãi mà bỏ chạy là đủ. Nhưng cô gái này lại hành động quá mức bá đạo.
Hắn vừa định ngăn cản, thì thấy cô gái kia quay đầu lại, đôi phượng nhãn sắc lạnh lướt qua, nhìn chằm chằm vào hắn. Ánh mắt sắc bén ấy khiến ngay cả một giáo úy đã kinh qua bao trận chiến như hắn cũng phải rùng mình, nhất thời không dám thốt lên lời nào, thầm nghĩ trong lòng: "Ta hồ đồ rồi! Ngay cả Thái Thú đại nhân còn chẳng dám đắc tội với người của đạo môn, đành phải ngậm ngùi từ bỏ mối làm ăn này, ta lo chuyện bao đồng làm gì?" Trong lòng đã định liệu, hắn lập tức dời ánh mắt đi, lúc này đành phải thuận theo.
Binh lính phía dưới thấy giáo úy không có ý phản đối, lập tức "oanh" một tiếng tản ra, vây kín toàn bộ tòa nhà.
Giáo úy đã bất mãn, mà Phùng Nghi Chân lại càng thêm bất mãn. Nàng thầm giận dữ: "Chuyện này thật vô lý! Ở đạo quán, Kim sư thúc đã nói rõ ràng, nếu đã gây ra chuyện náo loạn như vậy, tuyệt đối không thể để những kẻ này còn sống. Phải tiêu diệt toàn bộ đám người phóng hỏa sát nhân này, mới thể hiện được sự công chính của đạo môn chúng ta. Nào ngờ, vừa bước vào phủ Thái Thú, Thái Thú kia đã dùng miệng lưỡi trơn tru, thuyết phục Kim sư thúc thay đổi chủ ý, kéo dài đến mấy canh giờ mới cho ta ra ngoài, lại còn ngụ ý bảo ta không cần chém tận giết tuyệt. Trên đời này nào có đạo lý như thế? Nếu muốn thả người thì đừng ra tay, nếu đã ra tay thì không thể lưu tình. Cứ thế sinh ra một sự kiện nửa vời, không ra đâu vào đâu thế này, ngay cả thể diện của ta cũng mất hết. Thôi, hôm nay ta tạm tha cho các ngươi, nhưng chuyện này ta sẽ ghi tạc trong lòng, tương lai ắt có lúc tính toán."
Nghĩ đến đây, Phùng Nghi Chân lớn tiếng nói: "Kẻ bên trong nghe đây, ta cho các ngươi mười nhịp thở để suy nghĩ. Nếu muốn sống, thì từng kẻ một vứt bỏ binh khí, ôm đầu bước ra, chúng ta sẽ không lấy mạng các ngươi. Sau mười nhịp thở, vạn mũi tên cùng bắn, ai cũng đừng hòng sống sót!"
Giáo úy trợn mắt há hốc mồm, lắp bắp nói: "Phùng tiên sư, ta... chúng ta đâu có mang theo cung tiễn?"
Phùng Nghi Chân cười lạnh đáp: "Chẳng qua là làm bộ làm tịch mà thôi. Ngươi nghĩ ta không biết sao? Khi ta và Kim sư thúc đang thương lượng ở phủ Thái Thú, đã sớm có người chạy đến đây báo tin rồi. Bên kia kéo dài thời gian của chúng ta gần một canh giờ, thì đám vương bát đản ở đây cũng đã trốn sạch sẽ rồi chứ gì? Rõ ràng đây là một tòa nhà không người, ngươi quản ta hô lớn thế nào?"
Giáo úy vừa giận vừa thẹn, quay đầu đi, thầm nghĩ: "Nữ oa này tính tình thật tệ, thân phận lại lớn đến mức không thể trêu chọc. Dù sao xong chuyện cũng có tiền thưởng, cứ mặc kệ cho nàng muốn làm gì thì làm."
Quả nhiên, sau mười nhịp thở, bên trong tòa nhà vẫn yên tĩnh không tiếng động. Phùng Nghi Chân đã sớm biết điều đó, nàng cười lạnh hai tiếng, nói: "Mở cửa! Xem có còn người sống không. Lại có kẻ nào dám nói ta chỉ nói đùa, không đúng sự thật, phóng hỏa đốt nhà!" Biết rõ bên trong không có người, nàng cũng lười đi vào điều tra.
Binh lính tuân lệnh, chia thành mấy đội đi vào điều tra. Nào ngờ, các cánh cửa phòng đều bị khóa chặt, nhất thời không thể kéo ra được. Binh lính liền dùng binh khí chặt đứt khóa, mạnh mẽ phá cửa xông vào, nối đuôi nhau đi vào.
Phùng Nghi Chân đứng một bên quan sát, trong lòng càng thêm cáu giận, thầm nghĩ: "Trước khi bỏ đi còn không chịu yên tĩnh, lại còn động tay động chân như thế này, có thể thấy được đây là một đám xảo trá ngoan cố."
Một lát sau, một Ngũ trưởng chạy đến, đến trước mặt Phùng Nghi Chân và giáo úy, nói: "Khởi bẩm trưởng quan, bên trong không có người sống."
Phùng Nghi Chân đã sớm biết điều đó, nàng cười lạnh nói: "Vậy thì thôi, thu dọn mọi thứ, thiêu rụi cái ổ chó này đi, chúng ta rời khỏi đây."
Trên mặt Ngũ trưởng lộ ra vẻ cổ quái, nói: "Nhưng bên trong có người chết."
Phùng Nghi Chân kinh ngạc nói: "Chuyện này là sao?"
Ngũ trưởng lúng túng nói: "Bên trong có năm lão đạo sĩ... đều đã bị người khác giết chết ở trong phòng."
Phùng Nghi Chân bước vào phòng, hít vào một ngụm khí lạnh. Không phải vì cảnh tượng trong phòng quá thảm khốc, nàng tuy còn trẻ, nhưng dù sao cũng là tu sĩ, đã thấy qua không ít máu tươi, cho dù có thảm thiết hơn cũng không dọa được nàng, mà là -- căn phòng ấy quá sạch sẽ.
Trong phòng sạch sẽ tươm tất, mọi thứ vẫn như bình thường. Bốn người đang ngồi quanh bàn, trên bàn còn bày rượu và thức ăn, vẫn y nguyên như cũ. Chỉ là bốn người ngồi thẳng tắp, tựa như tượng điêu khắc. Có một người vẫn còn bưng chén rượu, tay thẳng tắp đặt trên bàn, tư thế cứng nhắc quái dị, rõ ràng đã tắt thở từ lâu.
Phùng Nghi Chân thấy trạng thái của bốn người này, trong lòng phát lạnh, nhưng lại không dám nhìn lâu, quay đầu hỏi: "Bốn người họ chết thế nào, có phải trúng độc không?" Nếu là trúng độc, mà bốn người này lại chết vô thanh vô tức như vậy, cũng thật khó giải thích.
Ngũ trưởng đi theo phía sau đáp: "Không phải. Chúng ta không thấy thương tích nào trên người bốn đạo nhân này, cũng không có dấu hiệu trúng độc. Cứ như thể bốn người đang ngồi đối diện nhau kia, đột nhiên liền tắt thở..."
Phùng Nghi Chân lùi lại một bước, kìm nén sự bất an trong lòng, nói: "Các ngươi đã kiểm tra rồi sao?"
Ngũ trưởng đáp: "Vâng, tiểu nhân đã phái một dũng sĩ cảm tử đến kiểm tra. Quả thật họ chết vô thanh vô tức, nhưng sau lưng họ lại phát hiện ra thứ này." Nói rồi hắn đưa lên mấy trang giấy. Mỗi tờ giấy chỉ dài cỡ ngón tay, không giống giấy bình thường, trên mặt giấy vẽ những đường quanh co khúc khuỷu, tựa hồ là một loại ký hiệu nào đó.
Phùng Nghi Chân vươn tay cầm lấy, trong lòng ngược lại thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ: "Thì ra là phù lục. Quả nhiên không phải quỷ quái!" Nàng nhìn kỹ những phù lục ấy, thần sắc liền trở nên ngưng trọng. Những phù lục này nàng không hề nhận ra, ngay cả cái kia cũng vậy. Phù lục tuy là độc môn thủ đoạn của đạo môn, nhưng dù sao các chi nhánh đạo môn rất nhiều, vạn năm nay đã phân hóa ra hàng trăm ngàn loại phù lục. Dù sao tuổi nàng còn nhỏ, không nhận ra cũng chẳng có gì lạ. Nhìn từ quang mang trên phù lục này, cũng chỉ là phù lục nhất phẩm.
Nhưng điều khiến nàng khó tin là, đường nét họa phù trên phù lục có thể nói là hoàn mỹ. Phù lục nằm trong tay, nàng chỉ cảm thấy không giống như do đạo sĩ vẽ ra chút nào, mà giống như phù lục do thiên địa tự nhiên sinh ra, được người khác nhặt về mà thôi.
Quan sát kỹ một hồi, Phùng Nghi Chân mới dời ánh mắt đi, thầm nghĩ trong lòng: "Thật sự có chút cổ quái, ta chưa từng thấy qua một phù lục nào tốt đến như vậy. Nhưng phù lục lại không phải thủ đoạn của Ma môn. Nói không chừng đây vẫn là người của Đạo môn, thậm chí có thể là người trong Đạo cung đã ra tay. Nên mang về đưa cho sư phụ xem một chút." Trong lòng nàng đã không còn tín nhiệm Kim sư thúc của Thanh Bình Quan, bởi vậy khi mấy cái phù lục này đến tay, nàng cũng không có ý định thỉnh giáo Kim sư thúc. Nàng quay đầu nói: "Ngươi nói có năm cỗ thi thể, vậy còn một cỗ ở đâu?"
Ngũ trưởng đáp: "Ở bên kia." Rồi chỉ huy người mang vào một cỗ thi thể khác.
Chỉ thấy người kia cũng giống như những người trong phòng, chết vô cùng an tường, mặc áo xanh mũ đen, ám chỉ thân phận là hạ nhân. Phùng Nghi Chân thấy vậy, cũng không để ý, nói: "Chắc là hạ nhân hầu hạ... Ơ?" Nàng quay đầu, nhìn về phía giáo úy đứng sau, thấy thần sắc hắn lộ vẻ kinh ngạc, liền hỏi: "Sao vậy, ngươi nhận ra hắn sao?"
Giáo úy thần sắc biến đổi, lắp bắp nói: "Cái này..."
Phùng Nghi Chân tâm tư linh mẫn, suy nghĩ một lát, liền nói: "Đúng rồi, người này là thủ hạ của ngươi, là người của phủ Thái Thú phải không? Bọn chúng quả nhiên đã sớm cấu kết, còn phái người... A!" Nàng chợt trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm giáo úy, nói: "Kẻ các ngươi phái đến mật báo, chính là người này, phải không?"
Giáo úy bị nàng nói trúng tim đen, chống chế vô ích, chỉ đành gật đ���u lia lịa.
Một ý niệm xẹt qua trong đầu Phùng Nghi Chân, nhanh như điện chớp. Trong phút chốc nàng đã nghĩ thông suốt mọi chuyện, cả giận nói: "Bị lừa rồi!"
Giáo úy bị vẻ mặt của nàng dọa cho sợ hãi, vội hỏi: "Sao... sao vậy, Phùng tiểu thư?"
Phùng Nghi Chân vừa tức vừa giận, trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi đừng có quan tâm!" Trong lòng nàng cũng là tức giận bốc lên, thầm nghĩ: "Tên này thật lợi hại, đã bày ra liên hoàn kế. Ta còn tưởng hắn dán bố cáo khắp nơi là để ép đạo môn chúng ta ra mặt làm chủ cho hắn, không ngờ ngay từ đầu hắn đã không coi chúng ta ra gì. Hắn chỉ muốn dựa vào chúng ta để tìm ra nơi ẩn thân của đám tặc nhân này. Hắn tất nhiên biết, chúng ta nhận được bố cáo sẽ không thể bỏ mặc, tất nhiên sẽ tìm Thái Thú thương lượng một phen. Thái Thú diễn trò trước mặt chúng ta, còn phía dưới lại phái người đi truyền tin. Ngay từ đầu hắn đã trốn ở bên ngoài phủ Thái Thú, đi theo kẻ báo tin để tìm hiểu nguồn gốc, tìm được chỗ ẩn thân, lập tức ra tay đại khai sát giới. Thật là quỷ kế đa đoan, thủ đoạn tàn độc! Nhưng nếu Thái Thú quyết đoán thí tốt giữ xe, không phái người báo tin, thì tính sao?"
Suy nghĩ một chút, nàng lại thấy câu hỏi của mình quá ngốc nghếch. Nếu quả thật Thái Thú ra tay, tiêu diệt đám tặc nhân, kẻ nọ ẩn mình trong bóng tối, chẳng phải cũng đứng một bên xem kịch hay sao? Nói không chừng còn ẩn nấp bên ngoài, chờ chính mình nếu có sơ sẩy, để lọt lưới kẻ nào, hắn còn muốn ở một bên ra tay bổ thêm một đao.
Thật nực cười, một loạt hành động của mình đều rơi vào trong kế hoạch của kẻ đó. Tốt, tốt, tốt...
Trong lòng nàng nói ra vài chữ "tốt" mà đã muốn tức sùi bọt mép, huyết khí xông lên, trán nổi gân xanh giật giật. Nàng tuy là nữ nhi, nhưng tính cách còn mạnh mẽ hơn nam tử nhiều lần. Sau khi suy nghĩ, nàng đã quyết định ghi nhớ kẻ đó. Không nói là ghi hận sâu sắc, cũng là vô cùng tức giận. Kẻ dám lợi dụng Phùng Nghi Chân này, trên đời còn chưa từng xuất hiện đâu!
Đột nhiên, lông mày Phùng Nghi Chân khẽ động. Nàng búng ngón tay, một đạo ánh lửa tinh tế quấn quanh. Nàng chợt ngẩng đầu, ngón tay bắn ra, ánh lửa bay thẳng tới nóc nhà.
"Oanh!"
Ngọn lửa kia tuy chỉ nhỏ bằng ngón tay, nhưng uy lực lại lớn đến kinh người. Khi chạm vào nóc nhà, liền nổ tung tạo thành một lỗ lớn trên mái nhà. Trong phòng, mảnh vụn bay tán loạn, đất đá tung tóe, tro bụi bao phủ khiến không thể nhìn thấy bóng người.
Phùng Nghi Chân nhún chân một cái, liền vọt cao mấy trượng, theo lỗ thủng trên nóc nhà bay ra, lơ lửng rồi đáp xuống nóc nhà. Trong tay nàng chợt lóe, pháp khí Hỏa Phiến màu đỏ đã nằm gọn trong lòng bàn tay. Nàng quát lớn: "Tiểu tặc! Ngươi thật to gan lớn mật, còn dám ở đây lén lút dòm ngó? Muốn cô nãi nãi này cho ngươi nếm thử chút lợi hại sao?!"
Thành quả chuyển ngữ này, độc quyền dành tặng cho quý độc giả tại truyen.free.