Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 60: Mưu kế đặc biệt

Gò má đạo nhân kia gầy gò, tái nhợt, thần sắc lại có phần hung hăng. Hắn bước tới phía trước, cất lời: “Đại Bảo đạo hữu, ngươi đã rơi vào tay chúng ta, khó lòng thoát thân. Ta khuyên ngươi đừng nên chống cự vô ích. Nếu ngươi còn cố chấp làm càn, e rằng cả ngươi và Đại Phương hòa thượng đều khó bảo toàn tính mạng.”

Thiếu niên nhíu mày, nói: “Ngươi chính là kẻ cầm đầu đám người ngu xuẩn hữu nhãn vô châu này ư?”

Đạo nhân kia cười khẩy nói: “Đại Bảo đạo hữu, ngươi không nghe lời khuyên của ta, rồi sẽ có ngày ngươi hối hận không kịp. Chi bằng thành thật hợp tác với chúng ta, để tìm ra Đại Phương hòa thượng...”

Thiếu niên không tiếp tục đối đáp với hắn, nói thẳng: “Đừng nhiều lời. Ngươi dám vô lễ với ta, đáng phải chết. Nơi đây không thích hợp để giao chiến. Theo ta đến chỗ khác, ta sẽ giết ngươi.” Vừa dứt lời, hắn kéo dây cương, bạch mã phi như gió, bốn vó như bay, lướt như chớp vào rừng cây, chỉ để lại một bóng trắng mờ.

Mặt đạo nhân kia hiện lên một tầng khí xanh, hiển nhiên đang giận dữ, quát lớn: “Ngươi dù có chạy đến chân trời góc bể, liệu có thoát khỏi lòng bàn tay ta?” Hắn không cưỡi ngựa, dưới chân vận lực, như một làn khói nhẹ, cuồng tốc đuổi theo, tốc độ không hề kém cạnh tuấn mã.

Gã đại hán trên ngựa phía sau khẽ thở dài, ngoảnh đầu lại nói: “Đây là Nhị công tử nhà ta, không phải Đại Bảo hòa thượng gì cả. Các ngươi chọc vào hắn rồi... Thôi, tự cầu phúc đi.” Vừa nói xong liền thúc ngựa, lao nhanh theo hai người kia.

Tiểu hòa thượng nấp sau đám người ở cổng thành, lặng lẽ quan sát. Trong lòng thầm nghĩ: Quả là xảo hợp, người kia lại giống Trình sư thúc đến thế. Bị nhận nhầm cũng là chuyện xui xẻo, nhưng may mà hắn đã xuất hiện, nhờ vậy ta mới thấy được diện mạo của kẻ địch. Chỉ là không biết hắn có bị liên lụy mà mất mạng không? Tốt nhất hắn là một cao thủ, ra tay diệt trừ hết đám đạo tặc này, bớt đi cho chúng ta một mối lo.

Ba người đã rời đi, tiểu hòa thượng hòa vào dòng người, tiến vào thành, giả vờ như đang dạo phố, rồi thẳng về tiểu điếm.

Vừa bước vào cửa, đã thấy Trình Quân đang ngồi trên giường, vùi đầu đọc sách.

Tiểu hòa thượng bước vào, Trình Quân vẫn không ngẩng đầu lên, chỉ hỏi: “Về rồi ư? Cáo thị truy nã chúng ta đã được dán lên chưa?”

Tiểu hòa thượng nói: “Đã dán rồi. Mức treo thưởng cũng giống như ba tên kia, ta năm mươi lượng, ngươi năm trăm l��ợng. Giờ đây cả thành đều đang truy nã chúng ta.”

Trình Quân mỉm cười nói: “Cũng hơi phiền phức rồi.”

Tiểu hòa thượng nói: “Bên ngoài đang xôn xao bàn tán, chúng ta lại thành kẻ không thể lộ diện. Cũng không biết phải thăm dò đến bao giờ mới có tin tức của Đại Phương thiền sư. À phải rồi, ta còn thấy một chuyện rất kỳ lạ. Ở cửa thành ta gặp một người, tướng mạo giống hệt ngươi.” Vừa nói xong liền kể vắn tắt chuyện ở cửa thành, rồi nói: “Lúc đó ngươi không để ý, chứ thoạt nhìn, hắn giống hệt như ngươi soi gương vậy, nhưng nhìn kỹ thì...” Đột nhiên “ồ” lên một tiếng.

Trình Quân nói: “Có chuyện gì vậy?”

Tiểu hòa thượng nói: “Ta chỉ cảm thấy lúc đó nhìn hắn và ngươi có chút khác biệt, nhưng đường nét khuôn mặt thì giống nhau. Giờ nghĩ lại, ta lại thấy có điểm không giống, nhưng cũng không phải hoàn toàn khác, mà là có chút kỳ lạ, cảm giác không như...”

Trình Quân trầm ngâm nói: “Ngươi nói hắn là một quý công tử? Nếu vậy...” Hắn khẽ đưa tay day nhẹ hai bên thái dương, rồi đưa lên trên. Lông mày hắn lập tức dựng đứng, mắt trợn trừng, một vẻ kiêu ngạo, hung ác bỗng nhiên bộc lộ.

Tiểu hòa thượng “A!” một tiếng kinh hãi. Trình Quân lúc này, quả thực giống hệt thiếu niên kia, như đúc từ một khuôn.

Trình Quân thấy hắn kinh ngạc, bỗng bật cười lớn. Nếu là vậy, thì quả thực giống y như đúc. Năm đó khi Trình Quân còn trẻ, thần thái cũng chính là như thế.

Cười một hồi, cười đến mức tiểu hòa thượng cũng chẳng hiểu ra sao. Trình Quân mới dừng lại, nói: “Trên đời này có nhiều người tương tự, đó cũng là tạo hóa kỳ diệu, không liên quan đến chúng ta. Không cần bận tâm đến hắn.” Hắn lại trầm ngâm nói: “Đạo sĩ ngươi thấy, mặc đạo bào màu gì?”

Tiểu hòa thượng nói: “Màu lam, toàn thân màu lam, lam đậm.”

Trình Quân trong tay hắn mở ra, một đạo quang mang màu lam nhạt hiện ra, nói: “Là màu sắc này ư?”

Tiểu hòa thượng lắc đầu. Trình Quân lại biến đổi hai loại màu sắc khác, tiểu hòa thượng vẫn lắc đầu, nói: “Không phải màu này.”

Trình Quân nói: “Quả nhiên là tán tu, vậy phiền phức sẽ ít đi nhiều.”

Tiểu hòa thượng nói: “À... Người kia giống hệt ngươi, hình như trên áo choàng của hắn có thêu một đạo phù, chính là màu mà ngươi vừa biến hóa lần thứ hai.”

Trình Quân khẽ gật đầu, nói: “Vậy ra, hắn là đích truyền đệ tử của đạo môn, thân phận tục gia cư sĩ. Tên tán tu kia lại dám quang minh chính đại động thủ với đích truyền đệ tử. Phải rồi, hắn nói muốn nhờ Đại Bảo hòa thượng để tìm tin tức của Đại Phương hòa thượng, có đúng không?”

Tiểu hòa thượng nói: “Đúng vậy. Xem ra Đại Phương hòa thượng vẫn chưa rơi vào tay địch. Chúng ta lại biết kẻ địch là ai, vốn là chuyện tốt. Chỉ là chúng ta không biết phải tìm Đại Phương hòa thượng bằng cách nào.”

Trình Quân nhíu mày nói: “Tuệ Sơn đã tiết lộ tướng mạo của chúng ta cho bọn chúng biết, còn treo bảng bố cáo ở ngoài thành, phiền phức lớn thật rồi. Đại Phương hòa thượng rất quen thuộc Đại Bảo hòa thượng. Nếu phái người đi xem bảng cáo thị, tự nhiên sẽ biết ta và Đại Bảo hòa thượng không giống nhau, ta là kẻ giả mạo. Tất nhiên sẽ cho rằng chúng ta là ��ịch nhân phái ra để dò xét, không chừng lại càng ẩn mình sâu hơn. Ta vốn định thay đổi nguyên dạng của Đại Bảo hòa thượng để ra ngoài dạo, tốt nhất là khiến bọn họ chủ động liên lạc với chúng ta. Không ngờ hôm nay lại xảy ra sai lầm lớn đến vậy, ngay cả khi chúng ta chủ động liên lạc, cũng sẽ bị xem là âm mưu.”

Tiểu hòa thượng nói: “Đúng vậy. Không chừng bọn họ biết rõ vô vọng, cứ thế rời khỏi quận thành, trốn vào thâm sơn cũng nên. Dù sao việc kiểm tra trong thành cũng không quá nghiêm ngặt.”

Trình Quân nói: “Chuyện đó chưa chắc. Thâm sơn không an toàn bằng quận thành. Tán tu và quan phủ rất khó hợp tác ăn ý. Nếu gây náo loạn quá lớn, quan thủ thành của quận sẽ ra mặt. Ta hiện đang nghiên cứu bút ký của Đại Bảo sư huynh, chỉ mong trong đó có ghi lại vài chuyện liên quan đến Đại Phương hòa thượng, để tìm được manh mối liên lạc với bọn họ.”

Tiểu hòa thượng sốt sắng hỏi: “Có tìm được manh mối nào không?”

Trình Quân nói: “Văn tự nhắc đến Đại Phương hòa thượng quả thật không ít, nhưng chẳng có gì thần k��. Đại Phương hòa thượng chính là nghĩa huynh của Đại Bảo hòa thượng...”

Tiểu hòa thượng ngạc nhiên hỏi: “Bọn họ đều là hòa thượng, đều là người xuất gia, sao lại kết bái huynh đệ được?”

Trình Quân nói: “Thì có sao? Chẳng có gì liên quan cả. Hòa thượng kết bái huynh đệ thì có gì hiếm lạ, hòa thượng lấy vợ ta còn thấy không ít. Bọn họ từng ba người kết bái, người thứ ba là một lão đạo, tên là Đại Vân đạo nhân. Đại Bảo hòa thượng không miêu tả nhiều về người nghĩa đệ này, nhưng lại miêu tả rất nhiều về Đại Phương hòa thượng, tán dương hắn là một cao tăng Phật pháp cao thâm, tu vi bất phàm. Cũng có rất nhiều đoạn hai người trò chuyện, phần lớn là biện luận thiên cơ, giảng về Phật pháp.”

Tiểu hòa thượng nghe vậy, hứng thú hỏi: “Nói về những gì vậy?”

Trình Quân nói: “Về Phật pháp, kiến thức của ta cũng chỉ nửa vời. Ta cũng không hiểu rõ lắm, nếu ngươi cảm thấy hứng thú, lát nữa cầm lấy mà xem. Còn lại chính là những đoạn Đại Bảo hòa thượng và Đại Phương hòa thượng ăn uống nơi xa lạ, không có gì đặc biệt.” Hắn lại nói: “Ngược lại có xuất hiện vài địa danh, có lẽ có Đồng Phong Quận thành. Nếu nơi đây quả nhiên là nơi bọn họ từng đến, không chừng đó chính là manh mối.” Vừa nói, hắn vừa chỉ vào vài trang giấy có ghi các địa danh.

Tiểu hòa thượng nói: “Chúng ta phải tìm hết những nơi này ư? Nghĩ thôi đã thấy đau đầu rồi. Dù sao chúng ta cũng chưa quen thuộc nơi này, so với đám ác nhân kia thì chẳng biết gì. Bọn họ tìm mãi không thấy, chúng ta cũng khó lòng. Hay là chúng ta nghĩ cách khiến bọn họ chú ý, để họ tự tìm đến chúng ta?”

Trình Quân nói: “Điều đó đương nhiên. Nói ra là ta tính toán sai rồi. Biết trước thế này, lẽ ra nên hạ một chú ấn trong đầu Tuệ Sơn, khiến hắn nhầm lẫn dáng vẻ ban đầu của Đại Bảo hòa thượng, như vậy sẽ bớt đi bao nhiêu chuyện. Haizz, pháp thuật thần hồn khắc ấn cũng phải đến Tinh Hồn kỳ mới có thể sử dụng, ta nghĩ điều này cũng là uổng công. Bọn họ không đến tìm chúng ta, chúng ta phải thông báo cho bọn họ. Ừm, vậy thì đành chơi một ván lớn vậy. Đám ác nhân dùng bố cáo treo thưởng để bắt chúng ta, cách đó cũng không tồi. Chúng ta cũng làm theo cách đó, viết một trăm cái bố cáo rồi dán lên.”

Tiểu hòa thượng nói: “Ngươi muốn viết rõ ám ngữ của mình, để Đại Phương thiền sư bọn họ theo manh mối mà tìm đến chúng ta? Tốt thì tốt, nhưng nếu ám ngữ bị kẻ địch phá giải, chẳng phải chúng ta sẽ gặp nguy hiểm sao?”

Trình Quân nói: “Ai nói ta mu���n chỉ đường? Ta không hiểu ám ngữ của bọn họ, không cách nào đối thoại được. Nếu tự mình ghi vài ký hiệu, ai biết mấy lão hòa thượng đó suy nghĩ thế nào? Lỡ ba lão hồ đồ đó, đợi đến khi đám người kia giải được ám ngữ rồi đánh đến tận cửa, mà bọn họ vẫn còn chẳng biết đường nào mà lần thì sao? Ta muốn – cáo trạng.”

Tiểu hòa thượng ngạc nhiên hỏi: “Cáo trạng? Với triều đình ư?”

Trình Quân nói: “Không sai biệt lắm. Đây là phương pháp chỉ có thể dùng ở những nơi có vương pháp. Đây chính là nét đặc trưng của Thịnh Thiên, chúng ta cũng dùng cách này. Ngày mai ta sẽ lo chuyện này, ngươi hãy cầm tín vật của Đại Bảo hòa thượng lúc còn sống, đi đến vài địa phương thăm dò, nhân tiện để lại vài nét bút.”

“Bịch” một tiếng, thi thể ngã gục. Một đoàn hỏa diễm bùng lên, bao trùm thi thể đạo nhân kia, trong nháy mắt đã hóa thành một đống tro tàn.

Thiếu niên tuấn mỹ đứng trước mặt, khẽ nhíu mày, lạnh lùng nói: “Hà thúc thúc, ta tự mình xử lý tên ngu xuẩn này là được, cần gì người phải ra tay thay ta?”

Người trung niên kia trong lòng cười khổ. Đương nhiên không thể nói: “Ta thấy ngươi chưa chắc đã chiếm được thượng phong, sợ ngươi bị thương nên mới ra tay.” Chỉ là chuyển sang chủ đề khác, nói: “Nhị công tử, chuyện hôm nay vẫn còn chút kỳ quái. Bọn họ nhất định đã nhận nhầm người, trận phong ba này của chúng ta, không khỏi gây ra không ít phiền toái.”

Nhị công tử nói: “Không cần biết có liên quan gì, cứ thế kết thúc là được. Cho dù bọn họ nhận nhầm người, nhưng dù sao cũng đã buông lời vô lễ với ta, chẳng lẽ ta lại bỏ qua sao?”

Người trung niên kia biết rõ tính tình của hắn, thầm thở dài. Ông nói: “Đã giết rồi thì thôi, dù sao cũng chỉ là tán tu. Chỉ là trước khi chết, hắn đã phát ra một tấm phù chú cầu cứu, ta không kịp ngăn lại. Hắn có thể cầu viện, không chừng còn có hậu hoạn chưa giải quyết.”

Nhị công tử nghe vậy, cười lạnh một tiếng, lật mình lên ngựa, vung roi ngựa, phát ra tiếng "pằng" giòn giã, nói: “Bất kể là ai, chỉ cần dám vì đám ngu xuẩn này mà ra mặt, vậy thì cứ đến Vân Châu tìm ta nói chuyện.” Vừa nói xong liền thúc ngựa, quất roi phi nhanh.

Người trung niên kia thở dài một tiếng, đứng lại tại chỗ, trơ mắt nhìn thi thể đạo nhân kia bị đốt thành tro tàn. Sau khi dọn dẹp dấu vết tại hiện trường, lúc này mới lên ngựa, đuổi theo thiếu niên kia.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free