(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 55: Vạn Vân Cốc kỉ sự
Ngày hai mươi tám tháng Chạp, những tăng nhân đầu tiên của Vạn Mã Tự, sau hai năm lưu lạc, một lần nữa trở về chùa. Họ dọn dẹp quét tước khuôn viên, rồi treo lại tấm biển Vạn Mã Tự, đánh dấu sự trở lại của một thánh địa Phật môn.
Mùng năm tháng Giêng, Phương trượng Vạn Mã Tự, trưởng lão Pháp Minh, dẫn những tăng nhân còn lại trở về chùa, một lần nữa tiếp quản ngôi chùa này. Ông long trọng cảm tạ cao tăng Đại Bảo đã thu hồi lại chùa, cùng Không Nhẫn đã trông coi nơi này.
Rằm tháng Giêng, trưởng lão Pháp Minh chủ trì đại điển lễ Phật, cùng toàn thể chúng tăng lễ bái Phật Tổ, thành tâm trai giới lễ Phật. Sau nghi thức này, hai năm kiếp nạn đã kết thúc, cả chùa lại trở về quỹ đạo vốn có.
Tháng hai, tuyết trên Vạn Mã Sơn vẫn chưa tan hết, nhưng không khí trong Vạn Vân Cốc lại ấm áp lạ thường, báo hiệu cảnh xuân đầu.
Trình Quân đứng trên gác chuông, mắt nhìn xuống từng tốp võ tăng đang ra sức luyện quyền trước Vạn Mã Tự. Kể từ sau sự kiện Tử Vân Quan, Vạn Mã Tự cũng đã nhận thức rõ tầm quan trọng của võ lực. Vì vậy, trừ các trưởng lão và giám tự, tất cả chúng tăng đều tham gia luyện võ. Mỗi buổi sáng, họ đều luyện quyền trên khoảng đất trống trước chùa, ngay cả các tiểu sa di cũng không ngoại lệ.
"Vạn Mã Tự vốn được coi là một đại tự, nghe nói có đến hơn trăm tăng nhân. Vậy mà hôm nay, sau một hồi kiếp nạn, ngay cả một phần ba số đó cũng không còn." Trình Quân nhìn mấy chục tăng lữ đang đứng trong quảng trường, không khỏi cảm khái.
Lúc này, một giọng nói vang lên từ trong tay áo Trình Quân: "Cái này tính là gì? Ví như Ma môn chúng ta, nếu xảy ra một biến cố, liệu có còn mười người không? Không, liệu có còn ai không, đó mới là chuyện khó nói."
Trình Quân bật cười nói: "Cái này có gì đáng khoe chứ? Ma môn của ngươi chẳng có chuyện gì cũng muốn khuấy động ba phần thiên hạ." Tay áo hắn nâng lên, một thanh ô mộc kiếm bay ra. Đây chính là miếng gỗ quan tài Dưỡng Hồn Mộc kia. Trình Quân cảm thấy, làm thành mộc kiếm tương đối thích hợp, mang theo mộc kiếm ra ngoài cảm thấy tốt hơn nhiều so với mang theo một miếng gỗ quan tài.
Lão ma từ trong ô mộc kiếm hiện ra, ánh sáng chợt lóe, hóa thành một con mèo mun, đứng trên lan can, nói: "Ngươi có phải quá rảnh rỗi không? Bảo vật trong Vạn Mã Tự phải đến thời điểm nhất định mới có thể lấy ra. Không lẽ ngươi muốn trở thành hòa thượng ở lại đây nửa năm sao? Nếu nơi đây là một nơi tốt thì không nói, rõ ràng chỉ là một dã miếu nghèo nàn trong thâm sơn cùng cốc, bên trong lại là một đám hòa thượng đáng ghét. Chỉ có linh khí của Vạn Vân Cốc này là tạm được. Chi bằng thống khoái đốt một cây đuốc thiêu rụi Vạn Mã Tự, rồi độc chiếm Vạn Vân Cốc xây một tòa động phủ, ở chỗ này an tĩnh tu luyện mấy năm. Đến lúc đó, bảo bối lấy ra muốn làm gì thì làm, chẳng phải là đơn giản hơn biết bao nhiêu sao?"
Trình Quân nói: "Ta ban đầu cũng từng nghĩ như vậy. Nhưng thứ nhất là nể mặt Đại Bảo hòa thượng và tiểu hòa thượng. Thứ hai, đã có một thân phận để dùng, hà cớ gì lại không dùng? Coi như tương lai ta ra ngoài, cái tên Đại Bảo hòa thượng này cũng thuộc về ta. Hắn có Phật môn chính điển “Nhị Liên Kim Thân Độ Điệp”, so với thân phận của ta bây giờ thì tốt hơn rất nhiều. Về phần thời gian này, ta vốn tính toán tiềm tu, không muốn xuất thế quá sớm. Linh khí nơi này cũng coi là đầy đủ, lại có mọi người tôn sùng, mọi chuyện không cần tự mình xuất thủ, tại sao lại không hưởng thụ?"
Lão ma cười lạnh nói: "Được người tôn sùng ư? Ta lại không thấy điều đó. Trưởng lão cố nhiên công nhận thân phận của ngươi, nhưng còn có giám tự. Lại còn đám lừa ngốc kia nữa, trong lòng ẩn chứa nghi ngờ, không hề đối đãi ngươi như Thái thượng sư thúc. Ngày thường thường xuyên có những cử chỉ dò xét cũng không nói, lại còn nói ra nói vào đủ điều. Còn nói đến cái gì là tôn kính? Ngươi dù gì cũng là một nhân vật oai trấn nhất phương, sao có thể nhẫn nhịn như thế? Nếu là ta, ta không chịu nổi cục tức này."
Trình Quân nói: "Việc này có gì đáng để tức giận? Nếu là nhìn không vừa mắt, quay đầu tìm một cơ hội xử lý hắn là được. Ta còn muốn ở chỗ này thêm vài năm nữa, cũng không thể cứ mãi thấy chướng mắt hắn được." Đối với hắn mà nói, rất nhiều chuyện bất quá chỉ là một ý niệm mà thôi. Những người này không lộ rõ biểu hiện ra ngoài, hắn cũng không để ở trong lòng. Nhưng nếu thể hiện rõ thái độ đáng ghét, ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy chướng mắt, hắn đương nhiên cũng sẽ phiền lòng. Nhưng chuyện này cũng chỉ như đưa tay đập một con ruồi, không đáng để hắn tức giận.
Lão ma nói: "Ngươi rốt cuộc tính toán ở đây bao lâu? Thời gian để lấy bảo vật bất quá chỉ cần mấy tháng, ta còn tưởng ngươi lấy xong liền đi. Thế nào nghe lời ngươi nói còn muốn ở thêm vài năm nữa? Chẳng lẽ lấy bảo vật xong còn không đi, còn phải chờ thêm mấy năm?"
Trình Quân nói: "Ta đã đáp ứng Đại Bảo hòa thượng đưa tiểu hòa thượng đến Lô Châu. Chỗ đó cũng gần Vân Châu, lại được coi là một trung tâm của tu tiên giới. Hiện tại ta chỉ có chút tu vi, làm sao có thể xuất môn? Đợi ta Trúc Cơ rồi ra ngoài cũng không muộn, bất quá cũng phải hai ba năm công phu."
Lão ma nói: "Đừng đùa giỡn, nếu là người khác, bằng vào tài nguyên thu được ở Tử Vân Quan, thêm vào bản lãnh của ta, hai ba năm tu đến đỉnh phong không khó, nhưng muốn Trúc Cơ cũng không dễ. Huống chi ngươi tu luyện quá mức xa xỉ. Chỉ một cái Tụ Linh Trận mà đã dùng tới một ngàn lẻ tám viên linh thạch làm trận nhãn, tiêu hao như thế ai có thể cung cấp cho ngươi? Phương pháp bày trận này của ngươi thật quái lạ, đừng nói một tòa đạo quan, ngay cả làm căn cơ đại trận cho cả một môn phái cũng là dư dả. Huống chi ngươi nói đây vẫn chỉ là một nửa tòa trận, chờ ngươi hoàn thành Tụ Linh Trận, còn không biết phải chờ đợi bao lâu nữa, chứ đừng nói là nâng cấp trận pháp. Mới chỉ Nhập Đạo kỳ mà thôi, ta khuyên ngươi đừng làm chuyện quá mức khoa trương. Cứ thành thành thật thật dựa theo đường lối tầm thường mà bước qua, đợi qua được ngưỡng cửa Trúc Cơ, ngươi dù lăn lộn thế nào cũng có dư địa xoay chuyển."
Trình Quân gật đầu, nói: "Vốn dĩ ta cũng không có tính toán thành lập Tụ Linh Trận vào lúc này. Chỉ là trùng hợp có cơ hội, linh thạch nhiều như thế không dùng chẳng phải đáng tiếc sao? Tựa như nếu không có hồn phách Tử Vân đạo nhân, ta cũng sẽ không làm thành được tòa Dưỡng Hồn Trận. Đúng lúc ta được một số tài phú của Tử Vân Quan, trong địa cung lại trùng hợp xuất hiện những thứ để làm trận nhãn, ta lại có Tạo Hóa Châu trong tay. Trùng hợp như thế, nếu ta không thành lập Tụ Linh Trận, chẳng phải là tận diệt mọi vật sao?"
Lão ma "hắc" một tiếng, nói: "Vậy cũng thôi. Đừng nói ngươi bày ra một Tụ Linh Trận hoàn chỉnh, ngay cả một nửa tòa Tụ Linh Trận hiện giờ trong tay ngươi cũng đã tăng tốc độ lên gấp hai ba lần. Nếu không phải tâm tính ngươi kiên định, nếu là người khác có tốc độ tu luyện như thế, rất có thể sẽ rơi vào tẩu hỏa nhập ma. Bất quá, ngươi quả nhiên nắm chắc trong địa cung của Vạn Mã Tự có vật đó sao? Ta tuy sớm biết rõ địa cung, cũng biết bảo vật trong đó không phải tầm thường, nhưng những đồ vật bên trong ta chỉ biết rõ một thứ, những thứ khác một mực không biết."
Trình Quân cười cười, nói: "Ta biết ngươi quan tâm điều gì. Yên tâm đi, nếu trong này đã có linh thạch để làm trận nhãn, cũng có thể có pháp khí giúp ngươi Nhất Chuyển Khí Linh. Pháp khí giúp lần đầu tiên chuyển sinh đạt tới Nhân Đạo đỉnh phong, cũng xứng với thân phận của ngươi. Nếu ta không có nắm chắc, làm sao ta lại đem hồn lực trong Luyện Hồn Trận chia sẻ cho ngươi, để ngươi có thể dùng tàn hồn thân hóa thành hình thú?"
Lão ma bị Trình Quân nói trúng tâm sự, cười hắc hắc, nói: "Ngươi có nắm chắc, ta cũng yên tâm. Đã ký kết Tam Chuyển Khí Linh Chú, ta cuối cùng không thể chết già trong phá mộc kiếm này được. Sau tam chuyển, ta còn muốn đoạt xá sống lại, chết già tại Dưỡng Hồn Mộc thì quả thật uất ức?" Tâm tình hắn rất tốt, nghĩ đến việc làm phiền Trình Quân cũng không sao, liền muốn nịnh hót Trình Quân, chậc lưỡi nói: "Chỉ Tiêm Trận của ngươi đích xác thật là giỏi. Nếu bàn về độc đáo, so với Tiên Cốt Luận cũng không kém hơn chút nào. Trận pháp tạo nghệ của ngươi đã đạt đến Thiên Đạo rồi sao?"
Trình Quân biết rõ hắn đang nịnh nọt mình, nhưng được hắn thổi phồng như vậy, cũng hơi khoe khoang nói: "Hiện tại trận pháp ngươi xem đến cũng không tính là gì, so với ngươi thì vẫn kém hơn nhiều. Chỉ là về phương diện trận pháp, ta tự tin không thua bất cứ người nào, đã tiến vào Thiên Đạo cũng có trăm năm rồi."
Lão ma "sách" một tiếng, nói: "Lợi hại! Dù cho thời đại của ta, đại tu sĩ ở đỉnh phong cũng không dám nói mình đứng hàng thứ nhất trong trăm nghề Tiên Đạo. Đúng rồi, nếu đã tiến vào Thiên Đạo, ngươi muốn lấy Tạo Hóa Châu cũng vô dụng. Giữa trưa Đoan Ngọ mở địa cung, ngươi nên xuất ra thủ đoạn không tầm thường đó."
Trình Quân mỉm cười. Mở địa cung tuy có đủ loại chỗ tốt, nhưng chỗ tốt tối trọng yếu nhất lại không thể nói cho người ngoài biết. Hắn chỉ muốn kiện đồ vật kia tới tay, những thứ khác thì không cần. Bất quá điều này cũng không thể nói cho người ngoài. Nếu như lão ma này không phát hiện hắn lấy cái gì thì còn tốt, nếu là nhìn thấy, khế ước này cũng không đơn giản như thế được.
Tùy ý chuyển hướng chủ đề, Trình Quân nói: "Bất quá cũng nên sớm một chút ra ngoài. Tiểu hòa thượng rèn luyện Phật môn công pháp cũng không đúng lắm. Mấy tháng rồi ta thấy hắn tu luyện cũng không tiến bộ nhiều, hay là sớm đem hắn đưa đến Phật môn đi. Nếu muộn chỉ sợ làm chậm trễ tu luyện của hắn."
Nếu nói tới người khác, lão ma này chỉ biết giễu cợt: "Để một con lừa ngốc ở trong lòng làm gì, để hắn luyện tới chết cũng có gì liên quan?" Nhưng tiểu hòa thượng dầu gì cũng là hài tử hắn bồi dưỡng qua một đoạn thời gian, cũng có chút cảm tình, lập tức nói: "Ta thấy ngươi làm nhiều chuyện sai, chỉ thêm phiền mà thôi. Bằng không ngươi cho hắn vào Đạo môn, nếu không thì ngươi cũng đừng chỉ điểm hắn. Ngươi không phải Phật môn, chỉ điểm hắn lung tung làm gì? Còn không bằng để hắn cẩn thận suy ngẫm, nói không chừng còn thấu hiểu một hai phần."
Trình Quân cả giận nói: "Ta còn biết rõ hắn niệm kinh tu thiền, luyện khai khẩu thiền, cũng trợ giúp hắn bước vào cánh cửa của Phật môn, cũng chính là vào Bì Nang cảnh giới. Ngươi lại biết cái gì mà khoa tay múa chân lung tung? Nếu Đạo môn của ta không hiểu, chẳng lẽ Ma môn của ngươi thì hiểu sao?"
Lão ma nói: "Ma môn cũng có rất nhiều Phật tu gia nhập, ta làm sao lại không hiểu? Đáng tiếc hắn là vào Thiền Tông. Nếu như là Kim Cương Tông hoặc là Tịnh Thổ Tông, ta đã sớm chỉ điểm cho hắn giác ngộ rồi."
Trình Quân nói: "Kim Cương Tông cùng Tịnh Thổ Tông còn cần ngươi chỉ điểm sao? Ta đã sớm làm cho hắn luyện thông tới Nhãn Thức. Chỉ bằng Ma môn tạp niệm trùng sinh, còn muốn chỉ điểm người khác giác ngộ, thật sự là làm trò cười cho thiên hạ."
Lão ma cả giận nói: "Đạo môn từ trước đến nay đều là không hiểu nhưng lại giả bộ hiểu..."
Nói đến một nửa, lão ma đột nhiên dừng lại, Trình Quân đồng thời quay đầu. Chỉ nghe tiếng bước chân "đông đông đông" vang lên, một người đầu trọc đi đến gác chuông, nói: "Sư thúc? Sư thúc ở đó sao?"
Trình Quân nói: "Không Nhẫn, có chuyện gì?" Lão ma giống như một con hắc miêu bình thường, xoay đầu lại, nhẹ nhàng nhảy xuống đất.
Không Nhẫn nhẹ nhàng thở ra, chắp tay nói: "Sư thúc ở đó thì tốt rồi." Hắn biết rõ thân phận của Trình Quân, bất quá vì đề phòng người khác phát giác, trước sau đều xưng hô là sư thúc. Hắn nói: "Phương trượng vừa rồi có đến bái phỏng ngài, nhưng không gặp, nên sai con đi tìm."
Trình Quân nói: "A, trưởng lão có chuyện gì sao?"
Không Nhẫn nói: "Tựa hồ là có việc muốn nhờ vả."
Để tìm thêm những thiên truyện đầy kỳ ảo, độc giả đừng quên ghé thăm trang web truyen.free, nơi bản dịch này được trân trọng giới thiệu.