(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 54: Tiên Cốt Luận
Nói đến đây, lão ma cũng không vội vã đi thẳng vào vấn đề chính, hắn chắp tay sau lưng, ung dung thở dài một hơi, rồi nói: "Vạn vật thế gian, có thể tồn tại trong thiên địa, vốn đã là một phần tạo hóa. Có thể hóa thành hình người, lại càng được thiên địa ưu ái vô cùng. Mà trong đó, may mắn nhất chính là những kẻ được trời ban tiên cốt, có thể cùng linh khí thiên địa câu thông, quả thực là con cưng của tạo hóa."
Trình Quân nghe hắn giảng giải như vậy, trong lòng thầm thấy thú vị, liền nói tiếp: "Yêu luyện huyết mạch, quỷ luyện hồn phách, vạn vật thế gian đều có phương pháp tu luyện riêng, đâu phải chỉ có loài người mới có thể? Bất quá, có thể tu luyện cả trong lẫn ngoài, tu hồn luyện thể, thì quả thực chỉ có loài người. Chẳng qua, linh khí thiên địa vốn không hề cự tuyệt bất cứ ai, bởi vậy ai nấy đều có thể mở ra linh khiếu, dù nhiều hay ít, hấp thụ tinh hoa linh khí trời đất. Chỉ là thân thể con người vốn có phân chia cao thấp, từ đó mới sinh ra tiên cốt tốt xấu, hạn chế tu vi của tu sĩ."
Lão ma lại nói: "Tiên cốt tuy có cao thấp, nhưng sự phân chia của trời đất vốn chẳng hề nghiêm khắc. Ngược lại, loài người vô tri lại đem những thứ đó ra để hạn chế lẫn nhau, so với thiên địa lại càng thêm bất nhân."
Trình Quân khẽ nhíu mày, nói: "Hận người chứ không hận trời, ngươi cũng chẳng giống một ma môn tu sĩ."
Lão ma cười lạnh nói: "Ma Môn tuy tàn khốc, nhưng từ trước đến nay coi trọng vô câu vô thúc. Nếu như phân chia đẳng cấp, cao thấp ức hiếp, so với Đạo môn của các ngươi lại càng tốt hơn nhiều."
Trình Quân cười lạnh đáp: "Vậy cũng phải, Ma Môn đối nội phân giới hạn cũng chẳng nhiều, chỉ có hai loại: Chúa tể và con kiến hôi. Đối ngoại phân giới hạn cũng là hai loại: Kẻ chết và kẻ sống. Sạch sẽ gọn gàng."
Lão ma cũng mỉa mai nói: "Vậy cũng so với Đạo môn của ngươi......"
Trình Quân khoát tay nói: "Ma Đạo chi tranh không cần nói tới. Hàng vạn vạn năm tu sĩ hai bên tranh chấp, ta và ngươi hai người lại có thể tranh ra cao thấp sao? Ngươi nói thẳng về tiên cốt đi."
Lão ma nói: "Được rồi, nói dài dòng, đó cũng là một pho đại điển văn vẻ. Trước tiên ta hỏi ngươi: Trên đời tiên cốt phân thành mấy loại?"
Trình Quân nói: "Bất luận Phật gia thiền cốt, Nho gia phong cốt, Đạo, Ma, Tạp tam gia đều phân tiên cốt thành thất mệnh, tức là Kim mệnh, Mộc mệnh, Thủy mệnh, Hỏa mệnh, Thổ mệnh, Thái Dương mệnh, Thái Âm mệnh."
Lão ma lại gật đầu nói: "Đây là đáp án tiêu chuẩn nhất trên đời." Kỳ thật trong Ma môn cũng có Phật ma tông tu thiền cốt, cũng có đường lối tu luyện theo Đạo gia, nhưng hắn không đến mức đem chút sự tình này ra để cãi với Trình Quân, nói: "Trong đó có chút trường hợp cũng không đúng. Tiên cốt của con người lấy làm khởi điểm: Một phần Luyện Khí, ba phần Nhập Đạo, sáu phần Trúc Cơ, chín phần là viên mãn Thiên Đạo. Linh khiếu cao nhất cũng là chín khiếu, Thiên Nhân Hợp Nhất, đều là hợp thiên địa cửu cửu quy nhất số lượng. Số trời như thế, vạn vật không thể ngoại lệ, vì cái gì tiên cốt lại chỉ có thất mệnh?"
Trình Quân đương nhiên nói: "Có một số thứ trời sinh đã là như vậy. Không có lý do."
Lão ma bị một câu nói của hắn chặn họng, đành nuốt ngược lời định nói, cố gắng kiềm lại sự bất mãn, rồi mới cất lời: "Ngươi... ngươi đừng vội kết luận như thế. Người ta nói đạo cốt thiên thành, chính là nói tới chín phần tiên cốt. Đó là tư chất cực tốt mà vạn người không có một, chính là trong đạo cung cũng chưa chắc có người như thế. Nhưng mà theo lý thuyết, chín phần tiên cốt là cực hạn mà thiên địa ưu ái, vậy con đường của kẻ đó cũng là con đường bước tới cảnh giới hoàn mỹ, tại Trúc Cơ thành thể có thể kết thành vô thượng đạo thể, hoàn mỹ không tỳ vết. Nhưng mà vài vạn năm đã qua, chín phần tiên cốt tuy vạn người không có một, nhưng cũng không phải chỉ xuất hiện một lần. Trừ những thiên tài nửa đường vẫn lạc, có mấy người có thể kết thành tiên thiên đạo thể? Chứ đừng nói chi tới vô thượng đạo thể hoàn mỹ nhất."
Trình Quân nghe vậy, lộ ra thần sắc hồi ức. Lời nói này nếu tại chín trăm năm sau nói ra, không một chút kỳ lạ hay quý hiếm nào, nhưng tại lúc này quả thật là mới lạ chưa từng nghe đến. Khẽ cười một tiếng, hắn dựa theo phương thức tiêu chuẩn để hồi đáp: "Tuy chín phần tiên cốt đã là cực hạn, nhưng tiên cốt phân ra thất mệnh, mỗi loại đều có khác biệt trong đó. Sở dĩ không có người có thể thành vô thượng đạo thể, đó là bởi vì phẩm chất của tiên cốt không đạt đến tinh khiết. Nếu như có người có chín phần tiên cốt chỉ quy về một mệnh......"
Lão ma ngắt lời nói: "Có loại người như vậy sao?"
Trình Quân nói: "Cũng không có." Tuy suy đoán về tư chất hoàn mỹ này đã có vài vạn năm, nhưng lại không phát hiện ra bất cứ người nào có một mệnh tinh khiết, ví như tiên cốt tinh khiết Kim mệnh, Thủy mệnh loại này. Đạo lý trong đó, tu đạo giới dần dần cũng minh bạch.
Tuy nhiên lão ma nói: "Cô âm bất trường, độc dương bất sinh. Thiên địa vốn có đạo âm dương điều hòa. Nếu như quả nhiên có người một thân chỉ có một mệnh, làm sao có thể sống ở trên thế giới này chứ? Đừng nói là tu đạo sĩ, chính là hài nhi của dân chúng tầm thường nếu như Ngũ Hành thiếu Thủy, còn muốn đặt tên có chữ Thủy để bổ sung đâu. Trên đời này phát hiện tiên cốt hoàn mỹ nhất, là tam tam đạo cốt, đó là ba mệnh tương sinh, mỗi loại có ba phần tiên cốt. Như vậy có thể thành tiên thiên đạo thể, hơn nữa dễ dàng đạt tới thành tựu Nguyên Thần. Nhưng cuối cùng không thể thành vô thượng đạo thể. Bất quá đó cũng là hảo tư chất ngàn năm khó gặp gỡ." Nói đến đây, thần sắc hắn cũng chỉ là hơi lộ ra vẻ khinh thường, tựa hồ toàn bộ không cho là đúng.
Trình Quân nói: "Đúng vậy a, người như vậy, ta cũng đã gặp qua một người." Người này chính là đại tu sĩ sau này Mộng Tà Thần Quân, ngoại trừ Trình Quân ra, là đại tu sĩ trẻ tuổi nhất. Thời gian ngàn năm liền bước lên đỉnh của tu đạo giới, tu vi so với Trình Quân còn muốn cao hơn một phần. Điểm trông cậy lớn nhất của nàng chính là tư chất trên đời hiếm thấy – nàng cũng là một trong bốn người cuối cùng bước lên Thiên Đài.
Lão ma nói: "Ngươi đoán xem tại sao tam tam đạo cốt lại là tư chất tu tiên tốt nhất?"
Trình Quân thầm nghĩ: Ngươi cho ta là trẻ con ba tuổi sao, vấn đề gì cũng dám hỏi. Nhàn nhạt cười nói: "Đơn giản là bởi vì chúng vô cùng cân đối thôi."
Lão ma lộ ra một phần dị sắc, nói: "Ngươi cũng biết đạo lý này sao? Đúng rồi, lúc trước ngươi cũng là một người có đại tu vi, tự nhiên cũng sẽ biết rõ. Tu đạo tu thành quả nhiên là cảnh giới, cũng là cảm ngộ, càng cân đối, nếu là trời sinh cân đối, nắm giữ tu đạo đại sự, tự nhiên là gặp nhiều may mắn. Nhưng mà tam tam đạo thể, cuối cùng là thiếu một thứ đồ vật."
Trình Quân nói: "Thiếu cái gì?"
Lão ma nói: "Thiếu khí cục. Có đạo là hải nạp bách xuyên, càng dung nạp càng lớn, biển cả còn như thế, huống chi là thiên địa? Chính là ba tầng đạo mệnh, làm sao có thể chứa đựng đại đạo? Không phải là muốn đủ các loại tiên mệnh, so với thiên địa đều đầy đủ, mới có thể thành tựu đại sự."
Trình Quân nói: "Chính là thiên hạ thất mệnh tiên cốt, nhưng lại có tới chín phần tiên cốt, tất nhiên phân bố không thể chia đều, lại mất đi đạo cân đối."
Lão ma nói: "Nếu như bên ngoài Thái Dương, Thái Âm, còn có mặt khác tiên cốt mệnh thì sao?"
Trình Quân hít thật sâu một hơi, nói: "Nói đùa?"
Lão ma lạnh lùng nói: "Ai nói đùa với ngươi? Thiên mệnh chiếu theo Cửu Diệu, Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, Thái Dương, Thái Âm bên ngoài, còn có Kế Đô, La Hầu hai túc, cũng ứng với hai mệnh của tiên cốt. Đây cũng là Cửu mệnh tiên cốt. Nhân sinh Cửu mệnh, đối ứng với cửu trọng tiên cốt. Cửu mệnh đều đủ, chính là trọn vẹn. Hoàn mỹ vô thượng đạo thể dễ như trở bàn tay. Đạo lý kia kỳ thật sớm có người nghĩ đến, chỉ là Đạo môn các ngươi đều mắt cao hơn đầu, không chịu đi ra khỏi những quy định mà Đạo tổ định ra."
Trình Quân rốt cục thở ra một hơi, quả nhiên chính là [Tiên Cốt Luận], nói: "Dựa vào đạo lý mà ngươi nói, cũng chỉ là suy đoán như vậy. Trên đời pháp môn tu luyện đều dựa trên đường lối của thất mệnh tiên cốt. Ngươi nói cửu mệnh tiên cốt có thể tu tiên, vậy tiên cốt này đang ở đâu? Như thế nào để phân biệt? Nếu như liền tiên cốt đều tìm không thấy, tự nhiên không có được công pháp để tu luyện cùng. Nếu như tiên cốt không thể hấp thụ linh khí, không công để đó không dùng cũng là uổng công."
Lão ma nói: "Nếu như những thứ mà ta muốn nói chỉ dùng vài câu đã có thể nói rõ ràng, như thế nào phụ lòng ta lớn tuổi như thế, lại trải qua vạn năm yên lặng? Ta vốn nghiên cứu tiên cốt, trường kiếp nạn vạn năm tàn hồn này mặc dù giày vò ta, nhưng nó thực sự thành toàn cho ta. Trong vạn năm, ta cư trú trong quan tài, tại bên trong các loại mồ mả trải qua không biết bao nhiều năm tháng, nghiên cứu qua không biết nhiều ít bạch cốt. Tu đạo giới không dám đem ra thí nghiệm, ta cũng làm không ít lần. Trên đời này có nhiều người tu vi cao hơn ta, kiến thức rộng hơn ta, nhưng không có người nào có thể thấu hiểu về xương cốt hơn ta. Nếu không phải như thế, ta sao có thể mặt dày tự xưng hai chữ 'Cốt Ma'?"
Trình Quân nói: "Chẳng lẽ bản thân ngươi có phương pháp tu luyện La Hầu, Kế Đô tiên cốt?" Việc này tại đời sau lại chưa từng nghe nói tới.
Lão ma nói: "Vạn biến bất ly kỳ tông. Ta cũng không cần cố ý sáng chế tiên pháp, chỉ cần biết tiên cốt ở nơi nào, cùng phương pháp tu luyện bình thường đem ra suy đoán, liền có thể tu luyện."
Nói xong, Cốt Ma lần nữa dò xét cẩn thận Trình Quân, trong mắt cực kỳ hâm mộ cùng ghen ghét không che dấu chút nào, nói: "Đương nhiên, đây chỉ là lý luận. Trong suy đoán của ta, lý luận như thế nếu đột nhiên xuất thế, cố nhiên là có thể làm sống dậy tiên cốt hoàn mỹ trong truyền thuyết, nhưng càng nhiều có thể khiến cho tu đạo giới hỗn loạn." Nói rồi lộ ra vài phần kiêu ngạo, nói: "Ngươi ngẫm lại xem, hiện tại tu đạo giới đẳng cấp sâm nghiêm như thế nào, ba phần Luyện Khí, sáu phần Trúc Cơ, hễ thiếu một chút tiên cốt là vĩnh viễn không thể tiến lên một bước. Thất mệnh tiên cốt, tự nhiên thiếu hai mệnh, tu sĩ tự nhiên thiếu đi một phần ba, tự nhiên càng phát ra quý giá. Nếu như ta đem Tiên Cốt Luận công bố ra ngoài, người không có tư chất biến thành có tư chất, người tư chất kém biến thành tư chất tốt, người không thể Nhập Đạo có thể Nhập Đạo, không thể Trúc Cơ cũng có thể Trúc Cơ, tu đạo giới muốn loạn thành bộ dáng gì? Cánh cửa kia còn có thể giống như hiện tại bình thường một mực khống chế tu đạo giới sao?"
Trình Quân cười. Tu đạo giới hội hỗn loạn thành bộ dáng gì nữa? Người khác không biết, hắn lại biết rõ. Số lượng tu sĩ bỗng nhiên bành trướng, thế lực môn phái lớn thay đổi, tài nguyên kịch liệt giảm bớt, tranh đấu hỗn loạn không chịu nổi, vốn có cách cục bấp bênh. Đây hết thảy đều là những việc phát sinh sau khi Không Nhẫn xuất thế khoảng trăm năm, khi đó, tu đạo giới chính thức loạn thế. Đương nhiên, loạn thế xuất anh hùng, đừng nói là từ tán tu và các môn phái nhỏ xuất hiện nhiều người kiệt xuất, chính bản thân Trình Quân cũng là bởi vì cái này mà tài năng hiển lộ, tự tạo tư bản cho chính mình.
Bất quá, Trình Quân cả đời này không có ý định bỏ mặc loại tình huống này phát sinh. Hoặc là nói, loại tình huống này phải trong vòng nắm giữ của hắn. Bởi vì Trình Quân không muốn giống như kiếp trước lẻ loi cô độc bước tới đỉnh phong, hắn muốn tạo dựng một phương thế lực, hắn muốn ngàn vạn đệ tử giúp hắn dựng lên một tòa Thiên Đài.
Tiên Cốt Luận không phải ai cũng biết này, có thể thay đổi vận mệnh của bao nhiêu người, giúp hắn tìm ra bao nhiêu nhân tài vĩ đại? Huống chi chuyện này bản thân chính là một thùng thuốc súng có thể làm nổ bất cứ lúc nào, tại thời khắc mấu chốt ném ra ngoài, có thể tạo được hiệu quả bạo tạc, có lẽ có thể tại thời khắc nguy cấp ngăn cơn sóng dữ.
Đây là một tài nguyên mà chính mình phải nắm giữ.
Trình Quân ở bên này suy nghĩ, lão ma đã phẫn nộ nói: "Chỉ là ta không nghĩ tới, thiên hạ thật sự có loại người hoàn mỹ tiên cốt."
Trình Quân ngẩng đầu, khóe miệng có chút nhếch lên, nói: "Như thế nào, ngươi động tâm sao?"
Lão ma không che dấu chút nào liếm liếm môi, nói: "Nếu như ngươi đến sớm năm ba ngàn năm, hồn lực của ta không tán, đoạt xá chi lực vẫn còn. Hoàn mỹ tư chất như ngươi đưa đến trước mắt ta, làm gì có đạo lý ta sẽ không nhận? Hôm nay...... Thôi thôi, có một thì có hai, nếu như ta thoát được khỏi phiến thiên địa này, tự nhiên có vô số lựa chọn, cho dù không có người tốt hơn so với ngươi, chín phần tiên cốt bình thường ta cũng sẽ miễn cưỡng chấp nhận."
Trình Quân cười nói: "Khẩu khí của ngươi quả thật không nhỏ, đừng nói chín phần tiên cốt khó được, chính là nếu quả thực gặp, ngươi có nắm chắc đoạt xá được không?"
Lão ma nói: "Một mình ta tự nhiên không được, nhưng sau này ngươi sẽ giúp ta."
Trình Quân nói: "Tại sao thấy, ước định của chúng ta chỉ là ngươi đi theo ta ra ngoài, ngươi phản đối ta có nhiều ít cống hiến, ta lại không có trách nhiệm với ngươi. Muốn ta giúp ngươi, vậy cũng không phải ngươi nói là được."
Lão ma nói: "Khi đó chúng ta có bán sư chi phân, ngươi có thể nào không giúp ta? Nếu không phải ta giúp ngươi, ngươi chính là tư chất hoàn mỹ nhất lại có thể thế nào? Dựa theo thế tục công pháp ngươi cũng chỉ có bảy phần tiên cốt, còn lại hai phần tiên cốt ở nơi nào ngươi cũng không biết. Chỉ có ta có thể chỉ điểm ngươi tạo thành vô thượng đạo thể, ngươi chỉ cần tu chính là đại đạo, thì không thể không nhận phần nhân quả của ta đây, còn sợ ngươi không giúp ta sao?"
Trình Quân buồn cười, kiếp trước vì chính mình đạo thể giằng co mấy trăm năm thời gian, Trúc Cơ trúc tán, tán trúc, lăn qua lăn lại long trời lở đất, thiếu chút nữa đem mệnh góp đi vào. Nhưng kiếp nầy hắn lại sớm có kế hoạch, không phải lão ma này có thể nhúng tay? Nhưng dù sao hắn đối với tiên cốt nghiên cứu cũng không thấu triệt, tương lai tuyển chọn thế lực cho bản thân, muốn nhờ lão ma giúp một tay, tự nhiên cũng sẽ nhờ ơn, lập tức nói: "Như thế chúng ta lập khế ước đi. Mà lại xem ngươi ta hai lão già từ trên đỉnh vẫn lạc xuống liên thủ với nhau, có thể đạt tới tình trạng như thế nào."
Độc giả đang thưởng thức bản dịch tinh tế, chỉ có tại truyen.free.