(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 37: Dạ chiến Tử Vân Quan(2)
Vừa dứt lời, Hóa Vũ dường như chợt nhận ra điều gì đó, linh cảm chẳng lành, lập tức cảm thấy bị ai đó kéo giật, một tiếng “phạch”, ngã nhào xuống đất. Ngay sau đó, hắn cảm thấy trước mắt tối sầm, nhưng không phải kiểu tối sầm vì bất tỉnh, mà là bốn phía xung quanh đều chìm trong bóng tối, như thể đột nhiên trời đất mất sắc, âm dương sai lệch, thanh trọc nhị khí hóa thành hư vô, chỉ còn lại một mảng hỗn độn.
Loại hắc ám này dường như chỉ diễn ra trong chớp mắt, nhưng Hóa Vũ lại cảm giác như đã trải qua mấy nghìn năm, bên tai vang lên một hồi tiếng vang trầm đục, tựa hồ là tiếng trời long đất lở, hư hư thực thực, dường như có một thanh âm mờ ảo từ trong kẽ hở vang vọng, hiển lộ ra một biến cố kinh thiên động địa.
Giây lát sau, phong vân tan đi.
Hóa Vũ ngẩng đầu, chỉ thấy chung quanh vẫn là một mảng đen kịt, chỉ là gió êm sóng lặng, những người trong sân đã không còn thấy bóng dáng, như thể vừa rồi chẳng có chuyện gì xảy ra.
“Gặp... gặp quỷ rồi sao?” Hóa Vũ đứng dậy, chợt thốt lên: “Không đúng, hiện tại bốn phía vẫn còn mịt mờ trong bóng tối, nhất định là pháp thuật vẫn chưa tiêu tan!”
Chợt nghe thấy một tiếng nói: “Cũng không phải pháp thuật chưa biến mất, mà là trận phong ba vừa rồi đã làm tắt hết đèn đó thôi.”
Hóa Vũ quay đầu lại, chỉ thấy một người cầm một ngọn đèn dầu, từ trong bước ra, ngọn đèn chiếu rọi dung mạo cùng thân hình của nàng, chỉ thấy nàng mặc hồng y, trên đầu đeo châu ngọc lấp lánh, chính là tân nương.
Hắn ngẩng đầu, ngắm nhìn dung mạo tân nương dưới ánh đèn, trong lòng chợt nhảy dựng, như bị đụng trần nhà, thầm nghĩ: Đại mỹ nữ a! Ánh mắt hắn không ngừng nhìn chằm chằm, thầm nghĩ trong lòng: Cải trắng tốt như vậy, sao có thể để lợn ăn chứ?
Tân nương đi tới giữa sân, nói: “Đánh nhau thật dữ dội.” Hóa Vũ khẽ giật mình, nhìn ra bên ngoài viện, chẳng nhìn ra điều gì, chỉ thấy bên ngoài hoàn toàn bình thường, sạch sẽ.
Bình thường... sạch sẽ?
Thật mẹ nó sạch sẽ!
Phạm vi mười trượng bên ngoài, sạch đến nỗi cứ như bị xẻng xới tung một lớp đất mặt, trừ mặt đất vàng ươm ra, hoa cỏ, cây cảnh trong sân, bàn ghế, thậm chí cả lối đi lát hoa đều biến mất không còn dấu vết, căn phòng này trơ trọi, cô độc lẻ loi, phóng tầm mắt nhìn lại, chỉ còn một mảng hoang vu.
Hóa Vũ còn chưa kịp phản ứng, nhất thời sợ đến hồn phi phách tán, nói: “Vừa rồi... chuyện gì vừa diễn ra vậy? V�� hòa thượng kia... từ đâu chui ra vậy? Sao lại đột nhiên... đột nhiên đánh nhau? Ai... ai thắng rồi?” Hắn kỳ thực chỉ nghi hoặc ba chuyện cuối, nhưng chuyện cuối cùng mới là điều hắn muốn biết nhất trong lòng.
Tân nương giơ đèn dầu nhìn quanh một lượt, nói: “Ta làm sao biết được, ta còn muốn hỏi ngươi đây --” Nàng quay đầu, lông mày dựng ngược, phẫn nộ quát: “Ngươi là ai?”
Hóa Vũ ngớ người, nói: “Ta là Hóa Vũ...” Vừa nghĩ tới ý nàng nói, nói: “Sài cô nương, ta là đồng tử tọa hạ của Nhạc Hoa đạo trưởng, ta đến để...” Nghĩ lại mình đến đây để làm vật thế thân, làm sao mở miệng ra được, đột nhiên linh quang chợt lóe, nói: “Ta đến để cứu cô ra ngoài.”
Sài cô nương hừ lạnh một tiếng, nói: “Ta là chủ mẫu của Tử Vân Quan, hôm nay quang minh chính đại bước vào cửa chính, ngươi nếu là đồng tử của Nhạc Hoa, thì phải gọi ta một tiếng sư nương. Ngươi tùy tiện tiến vào tân phòng, ở cùng phòng với ta, đã mạo phạm ta rồi, còn nói gì tới chuyện cứu ta nữa, chẳng phải buồn cười lắm sao?”
Hóa Vũ vội vàng kêu lên: “Sư phụ ta Nhạc Hoa lão đạo, ông ta không phải người tốt. Cô gả cho ông ta, chắc chắn không có kết cục tốt.”
Sài cô nương lạnh lùng nói: “Ngươi là người tốt sao?”
Hóa Vũ nói: “Hắn có sư nương! Không đúng, chính là sư nương của ta, ông ta đã có phu nhân! Phu nhân của ông ta hiện đang bị nhốt ở tòa tháp phía sau, nếu cô không tin, ta sẽ dẫn cô đi xem, ông ta đã giấu giếm cô...” Lời còn chưa dứt, Sài cô nương đứng dậy, lông mày dựng ngược, nói: “Ngươi tới đây là do sư phụ ngươi sai khiến sao?”
Hóa Vũ ngớ ngẩn, lắp bắp nói: “Cô không tin lời của ta sao...”
Sài cô nương lộ ra vẻ khinh bỉ, nói: “Ngươi đúng là loại tiểu nhân chỉ giỏi mồm mép, làm sao ta có thể tin lời ngươi nói? Sư phụ ngươi có vạn phần không tốt, cũng không đến lượt ngươi nói. Huống hồ ngươi lại dám nói lời thị phi trước mặt sư nương. Cút ra ngoài cho ta. Ta không dung thứ được loại người như ngươi, tiểu nhân khi sư diệt tổ.”
Hóa Vũ liên tục nói: “Ta nói đều là lời nói thật...” Lời còn chưa dứt, đã thấy bóng hồng vung tay, Sài cô nương quát: “Cút!” Hắn mặc dù là nam tử, thân thể lại yếu ớt, bị Sài cô nương hùng hổ đánh ra khỏi cửa, “ầm” một tiếng, cánh cửa lớn trước mắt đóng sầm lại, thiếu chút nữa kẹp phải mũi hắn.
Hóa Vũ vừa tức vừa giận, lại vừa tủi thân, thầm nghĩ: Từ trước tới nay ta còn chưa có thiện tâm giúp ai cái gì, hôm nay khó khăn lắm mới làm một chuyện tốt, lại bị ngươi đạp đổ như vậy. Nếu không phải thấy ngươi là nữ tử yếu đuối, ta sao có thể bỏ qua chứ! Lòng tốt của ta bị coi như lòng lang dạ sói, ngươi gả cho Nhạc Hoa lão đạo, cứ chuẩn bị gặp vận rủi đi!
Hóa Vũ chỉ cảm thấy lòng tràn đầy tủi thân, nổi giận đùng đùng rời khỏi đông viện, cũng chẳng biết chạy đi đâu, thầm nghĩ thừa lúc đêm đen gió lớn, chẳng ai nhìn thấy mình, nhanh chóng rời khỏi tiểu viện. Đi mãi đi mãi, đột nhiên trước mắt tối sầm, một đạo nhân ảnh ung dung đứng chắn trước người, người nọ xuất hiện đột ngột, hắn dừng bước không kịp, mắt thấy sắp va vào người đó, đột nhiên một tay túm lấy nách hắn, kéo hắn đứng thẳng dậy.
Hóa Vũ vừa th��� phào nhẹ nhõm một hơi, ngẩng đầu lên, đột nhiên cứng họng, sắc mặt trắng bệch, mồ hôi tuôn như mưa, nói: “A... A... Sư phụ?”
Nhạc Hoa lão đạo một tay nâng hắn lên – may mắn là như vậy, Hóa Vũ mới không mềm nhũn chân mà ngã ngồi xuống, lộ ra nụ cười tao nhã, nói: “Đồ nhi lanh lợi của ta, đây là đang bị ủy khuất ở đâu mà nhìn bộ dạng đáng thương thế này. Muốn nói gì với ta phải không?”
Hóa Vũ ngưng mắt nhìn chằm chằm hắn, chỉ thấy bộ dạng quen thuộc bình thường giờ đây lại tràn ngập vẻ quỷ dị đáng sợ, răng va vào nhau lập cập, làm sao còn có thể thốt nên lời?
Nhạc Hoa lão đạo vỗ vỗ vai hắn, thấy Hóa Vũ như tượng gỗ, hồn nhiên không hay biết, cười nói: “Đồ nhi lanh lợi, ngươi vừa mới thấy ta đại chiến với tên hòa thượng ngu ngốc kia, có nhìn ra sự lợi hại của ta không?”
Hóa Vũ không chút do dự, buột miệng thốt lên: “Sư tôn pháp lực vô biên, thần thông quảng đại.”
Nhạc Hoa lão đạo nói: “Pháp lực vô biên, hắc hắc, nếu là năm đó ngược lại có thể xưng tụng được đôi chút, hôm nay thì sao chứ... T��n hòa thượng ngu ngốc này tâm hoài bất quỹ, ta đã sớm biết rõ, nhưng hắn ở trong tối ta ở ngoài sáng, luôn có chút bất tiện. Hôm nay thừa dịp cơ hội này, đồ nhi lanh lợi ngươi đã giúp ta dụ hắn tới, thế nhưng đã lập được một công lao lớn đấy, ha ha.”
Hóa Vũ thấy hắn cười rất vui vẻ, dường như không có ý tức giận, trong lòng âm thầm thở phào một hơi, nói: “Chúc mừng sư tôn kỳ khai đắc thắng, song hỷ lâm môn.”
Nhạc Hoa lão đạo ngừng nụ cười, chậm rãi nói: “Vị hòa thượng kia cũng chuẩn bị đầy đủ, có thể toàn thân thoát ra. Hừ, để lại một mối họa, cũng có chút phiền phức... Qua hôm nay, hắn vẫn không lọt vào mắt ta, chỉ sợ hắn rời núi, đi tìm một đám đại hòa thượng ngu ngốc, tiểu hòa thượng ngu ngốc, cùng kéo đến, bọn họ đông người thế mạnh, mà ta lại chưa khôi phục hoàn toàn, cũng có chút phiền toái.”
Hóa Vũ chẳng hiểu hắn nói gì, theo lời hắn nịnh nọt nói: “Đương nhiên là sư tôn đã tính toán hết rồi.”
Nhạc Hoa đạo nhân cười nói: “Điều này cũng đúng, bởi vì cái gọi là đạo cao một thước, ma cao một trượng, ta sao lại sợ vài tên tiểu ngu xuẩn đó? Bất kể là tên hòa thượng ngu ngốc kia, hay là tiểu hòa thượng được lão quỷ trong miếu sơn thần chọn trúng, hay là kẻ nhát như thỏ đến từ Vân Châu kia, ta đều coi bọn họ như con kiến hôi. Tiểu quỷ đến từ Vân Châu, một thân tiên cốt không thể nào hủy hoại, hôm nay liền giữ hắn lại tại chỗ này.”
Hóa Vũ vẫn như cũ không hiểu, trong lòng thầm nghĩ xem hắn nói gì thì lựa lời đáp lại, đừng câu nệ lời nào, tóm lại đừng để liên lụy tới mình, tiếp lời: “Đúng vậy a, này... tiểu quỷ này...” Đột nhiên nhớ ra tiểu quỷ này là ai, nói: “Tiểu quỷ này kiêu căng đáng ghét, đáng chết nhất. Sư tôn tối nay muốn đi giết hắn sao?”
Nhạc Hoa lão đạo cười nói: “Không cần đi ra ngoài à? Hắn giờ đang ở trong Tử Vân Quan.”
Hóa Vũ nói: “Hắn đang ở đây?”
Nhạc Hoa lão đạo nói: “Hôm nay bọn họ chia ba đường đột kích, tên hòa thượng ngu ngốc kia đã thua dưới tay ta. Bên bảo tháp chỉ có vài lá phù lục, tiểu hòa thượng ngu ngốc dùng pháp khí cũng có thể cởi bỏ, chỉ có Bác Linh Trận, cần phải có tu sĩ đến công phá. Tiểu quỷ này chắc hẳn hiện đang phá trận.”
Hóa Vũ nói: “Sư tôn mau tranh thủ thời gian đi giết hắn, để hắn công phá đại trận, vậy thì không ổn chút nào.”
Nhạc Hoa lão đạo cười tủm tỉm lắc đầu, nói: “Ôi chao, vội gì chứ, cứ để hắn tốn công vô ích.”
Hóa Vũ ngạc nhiên nói: “A? Nếu như hắn công phá...”
Nhạc Hoa lão đạo cười nói: “Phá thì cứ phá, phá cái trận này thì tính là gì? Lão tử chỉ cần khẽ vươn tay, liền có thể bố trí mười đạo tám đạo, để hắn phá một đạo, có liên quan gì đâu? Nói đi nói lại, trận pháp do ta hạ xuống, cũng không phải người tầm thường có thể dễ dàng phá giải, không phải hai canh giờ thì không phá được. Ta muốn chính là hai canh giờ này, để hắn ở lại trong quan, tạm thời không để ý tới hắn, cũng không thể thả hắn đi, dù sao cũng phải cho hắn tìm chút việc để làm. Cho hắn vào Bác Linh Trận chơi đùa, chẳng phải là tốt nhất sao? Đợi hắn hao công tốn sức, hắc hắc... Hắc hắc...” Hắn không nói hết, nhưng thần sắc quỷ dị, khiến người khó nói nên lời.
Hóa Vũ trong lòng khẽ run lên, nói: “Sư tôn thần cơ diệu toán...” Đang nói đến đó thì, chỉ nghe “sưu” một tiếng, một quả hỏa tiễn phóng thẳng lên không trung, giống như sao băng trên không trung kéo theo một luồng sáng chói mắt.
Nhạc Hoa lão đạo ngẩng đầu, cười lạnh nói: “Thật náo nhiệt quá, bên bảo tháp sợ là đã giao chiến rồi, thôi, vốn dĩ cũng chỉ là nơi phụ thuộc.��� Khẽ cảm thán một câu, ánh mắt chợt biến đổi, nhìn Hóa Vũ với ánh mắt mang theo vài phần rét lạnh, cười nói: “Ta thật sự có một việc tính toán không chuẩn.”
Hóa Vũ trong lòng thấp thỏm không yên, nói: “Việc gì vậy ạ?”
Nhạc Hoa lão đạo nói: “Ta không ngờ tới, cẩu đảm của ngươi tuy không lớn, nhưng sắc đảm lại không hề nhỏ. Trước kia ngược lại không nhìn ra, ngay cả cái chủ ý như vậy ngươi cũng dám làm.”
Hóa Vũ rốt cuộc không đứng vững được, một tiếng “phốc”, quỳ sụp xuống, kêu khóc nói: “Sư tôn tha mạng!”
Nhạc Hoa lão đạo cười nói: “Thế nào, Sài cô nương xinh đẹp chứ?” Thấy Hóa Vũ không đáp, lại hừ lạnh một tiếng, nói: “Hỏi ngươi đó!”
Hóa Vũ run rẩy nói: “Quả thực xinh đẹp, sư phụ ánh mắt thật tinh tường...”
Nhạc Hoa lão đạo cười nói: “Cái này đã cho ngươi một phen phước lành rồi, cho dù chết đi, cũng nên cam tâm tình nguyện chứ.” Nói đoạn, hắn vung tay áo, chỉ nghe một tiếng “phốc” trầm đục, không còn bất kỳ tiếng động nào khác.
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể th��ởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ độc quyền này.