Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 36: Dạ chiến Tử Vân Quan(1)

Hoá Vũ mang tâm trạng phức tạp bước tới, đã trông thấy ánh đèn dầu nơi đông viện. Chàng bỗng dừng bước, sửa sang lại Thất Tinh Quan trên đầu. Chiếc Thất Tinh Quan này khác hẳn với chiếc mũ vàng chàng thường đội, nó được chế tác từ Tử Kim, mặt ngoài khảm nạm châu báu, vô cùng tinh xảo quý giá, nhưng cũng nặng nề khôn tả. Hoá Vũ đội nó lên đầu mà cảm thấy gượng gạo, thường xuyên sợ nó rơi xuống.

Mấy ngày gần đây, tâm trạng chàng không tốt chút nào, vừa sợ hãi lại vừa hoang mang.

Từ nhỏ, chàng đã làm đồng tử trong đạo quán, dù không thể chính thức bái sư nhập đạo môn, chỉ làm những việc vặt như bưng trà rót nước. Chàng biết rõ tư chất mình không tốt, tài nguyên đạo quán lại hữu hạn. Ngay cả một môn luyện khí thuật đơn giản nhất cũng có cả đám người xếp hàng trước chàng, căn bản chàng không thể nào tu luyện đắc đạo. Gặp được Nhạc Hoa đạo nhân, trở thành tùy thân đồng tử của hắn, đã là một kết quả tốt đẹp. Nhạc Hoa đạo nhân dù là một tán tu thất thế, nhưng cũng được coi là người đường hoàng chính trực, tính tình xem ra hiền lành, có thể hầu hạ ông ta đã là phúc phận, có lẽ còn một phần cơ hội được bước lên tiên lộ.

Chàng khác hẳn với những người tranh cường háo thắng, trời sinh đã không có chủ kiến, chỉ có thể bị người khác sai bảo. Sau khi theo Nhạc Hoa đạo nhân, chàng gặp được Xuân Phong. Hai ng��ời chỉ ở chung vài ngày, Hoá Vũ liền biết, Xuân Phong dù ở điểm nào cũng nổi trội hơn mình, vì vậy chàng rất nhanh trở thành cái đuôi nhỏ của Xuân Phong, tựa như Minh Nguyệt vẫn thường bám theo Thanh Phong.

Khi tìm được lão đại, chàng không khỏi có chút khoa trương, cũng dám cùng Thanh Phong, Minh Nguyệt tranh đấu. Thứ nhất là để phát tiết nỗi ấm ức trong lòng, thứ hai chàng cũng biết, ngăn cản sự hồ đồ của thủ hạ chính là một niềm vui thú của lão đại. Chàng cũng không thật sự xem thường Thanh Phong, Minh Nguyệt, chỉ là đã phân chia bang nhóm, tự nhiên muốn đấu, càng đấu nhiều hơn, dĩ nhiên càng thêm thù ghét.

Nhưng sét đánh ngang trời, Xuân Phong, lão đại mà chàng một mực đi theo, đột nhiên chết một cách vô cùng khó hiểu. Hơn nữa, nhìn sắc mặt Thanh Phong và Minh Nguyệt, chàng biết lão đại đã chết, mà còn chết vô cùng khó coi. Đối với chàng mà nói, việc này quả như trời sập. Xuân Phong đã chết rồi, chàng chỉ còn một thân một mình thì phải làm sao? Làm tùy tùng cho người khác đã trở thành thói quen của chàng, nhưng làm tùy tùng liệu còn có thể hữu dụng sao? Đừng nói là chàng, ngay cả Thanh Phong và Minh Nguyệt, theo Nhạc Hoa đạo nhân những năm gần đây cũng chỉ được truyền cho một ít võ công phàm tục. Chàng đã mất căn cơ, làm đồng tử lại bị ghét bỏ, tương lai còn biết trông cậy vào điều gì?

Tình cảnh ngày hôm nay, hoặc là cả đời làm nô bộc cho người khác, hoặc là tranh thủ tìm cách thay đổi tình trạng của chính mình. Chàng tuy mềm yếu, nhưng cũng có vài phần đầu óc, nghĩ đến rất rõ ràng rằng nếu muốn thay đổi, đơn giản có hai con đường. Một là lập nhiều công lao lớn, được Nhạc Hoa đạo nhân coi trọng, thí dụ như việc hôm nay, Nhạc Hoa đạo nhân phân phó nhiệm vụ chính là một cơ hội. Nếu như chàng có đại vận khí, hoàn thành nhiệm vụ xuất sắc, có lẽ có thể xoay mình mà vươn lên.

Còn có một con đường khác, có lẽ chính là... Rời khỏi cái địa phương quỷ quái này! Biển rộng cho cá bơi, trời cao cho chim lượn. Đừng nói gì rộng rãi hay không rộng rãi, chỉ cần chàng rời khỏi Tử Vân Quan này là tốt rồi.

Chàng vốn cũng không có hùng tâm tráng chí, hôm nay lại càng thêm nản chí, chỉ cầu được bình an. Nhưng nếu ở lại đạo quán, đừng nói bình an, tính mạng có khi còn không thể tự mình nắm giữ.

Ai, chỉ cần có thể ra khỏi nơi đây, dù không thành tiên đắc đạo, không theo đuổi giấc mộng thần tiên, coi như là trở về trồng trọt, cũng tốt hơn so với chốn này nay đây mai đó.

Bước vào sân nhỏ, Minh Nguyệt đã không còn ở đó, Hoá Vũ biết rằng y cũng đã đi làm nhiệm vụ của mình rồi, chàng nhịn không được khẽ nhếch miệng, đi đến trước phòng.

Chính phòng Đông Viện có ba gian, hai gian trái phải có mành tre ngăn cách. Chàng đứng trước gian giữa này, có thể trông thấy trên giường bên trái có một người đang ngồi, mặc xiêm y đỏ thẫm, che khăn voan hồng, chắc hẳn là tân nương tử.

Tâm niệm Hoá Vũ vừa động, thầm nghĩ: Nghe nói vị sư nương mới chính là một đại mỹ nhân trong Vạn Mã Sơn, không biết dung nhan xinh đẹp đến nhường nào? Tuy những nha đầu trong sơn dã thường không biết ăn mặc, lại suốt ngày phơi sương gió, nhưng lại xinh đẹp đến vậy. Xuân Phong cũng từng nói qua nàng rất xinh đẹp, nhưng chàng vẫn rất hiếu kỳ. Chỉ là chàng biết rõ, nữ nhân này chính là sư nương của mình, bản thân cùng nàng ở một phòng đã nảy sinh bao nhiêu hiềm khích. Nếu như lại dám lân la tới gần, vậy thì đừng nói lập nhiều công lao, đều không thể nào bù đắp nổi.

Nghĩ tới đây, chàng nghiêng đầu đi, tự rót cho mình chén trà, cầm lấy bát trà đưa lên trước mặt, làm bộ uống trà. Ánh mắt lại không tự chủ nhìn trộm sang bên đó. Dù biết chẳng có tác dụng gì, nhưng lại cảm thấy ánh mắt mình rõ ràng một cách lạ thường. Chỉ thấy một bàn tay nàng đang vịn trên đầu giường nhỏ xíu mềm mại, trong suốt như ngọc, chàng chỉ cảm thấy trong lòng ngứa ngáy, không tự giác vuốt tay mình, thầm nghĩ: Một miếng thịt dê ngon lành lại rơi vào miệng lão cẩu.

Nhìn qua nhìn lại, đột nhiên trong lòng chàng nảy sinh một ý niệm: Ta hiện tại cũng sắp hai mươi tuổi, đi theo lão đạo, đừng nói tu không thành đạo, ngay cả kết hôn cũng chậm trễ. Nếu như có cơ hội đào tẩu, mang theo tiểu nương tử này, ta cùng với nàng cao chạy xa bay, sống cuộc sống như thần tiên, chết cũng không đáng tiếc.

Ý nghĩ của Hoá Vũ tuy hoang đường, nhưng ý nghĩ chợt loé lên ấy lại càng nghĩ càng thấy thật, dần dần chàng liền hạ quyết tâm. Chàng đứng dậy đạp đạp đạp vài bước xông lên phía trước, đi đến trước rèm cửa, nhưng bỗng nhiên dừng bước, thiếu chút nữa đã đụng vào tường.

Đột nhiên, chỉ nghe ngoài tường một tiếng "oanh", Hoá Vũ đã cảm thấy dưới chân lung lay, đứng không vững. Chỉ nghe ngoài cửa tiếng gió lớn, "o o" rung động. Một người cao giọng cười dài nói: “Tặc ngốc đáng chết, ta liền biết ngươi đang ở nơi đây, hãy ở lại đi!” Tiếng cười ù ù không dứt, không phải Nhạc Hoa lão đạo thì còn có thể là ai?

Lúc này Hoá Vũ chân không đứng lên nổi, vừa rồi là chấn động, giờ đây thì sợ hãi đến mức ngồi bệt xuống đất run rẩy. Trong lòng chàng chỉ nghĩ: Ta phải chết rồi, hắn đang ở bên ngoài, nếu hắn biết rõ tâm tư của ta, ta... ta... Càng nghĩ càng sợ hãi, chỉ cảm thấy hàm răng lập cập run lên, chính mình cũng không khống chế được.

Chỉ nghe bên ngoài tiếng rít không dứt bên tai, chàng đang muốn nhắm mắt lại, đại địa rung chuyển. Đột nhiên một bóng hồng trước mắt loé lên, một bộ váy đã xẹt qua trước mắt, nguyên lai là tân nương tử đi ra.

Tân nương cũng không nhìn Hoá Vũ, trực tiếp đi đến bên cửa sổ, nhìn ra bên ngoài. Hoá Vũ nhìn bóng lưng nàng ở trước mặt mình, đột nhiên có chút khí lực, miễn cưỡng đứng người lên, đi theo nhìn lại.

Chỉ thấy bên ngoài hai đạo hào quang đánh nhau vô cùng lợi h���i, trong đó một đạo không cần hỏi cũng biết chính là Nhạc Hoa đạo nhân, trong tay nắm lấy trường kiếm, không ngừng phóng ra hắc quang. Đối phương lại cầm một chiếc pháp khí hình côn, phóng thích hào quang vàng óng ánh, nhìn ra chỉ thấy khí tức nguy nga cuồn cuộn.

Hoá Vũ vừa thấy diện mạo người nọ, mặc dù đêm khuya trăng đen gió lớn, nhưng lại có một tia sáng bóng từ trên đầu loé ra, chàng thầm nghĩ trong lòng: “Kỳ quái, đầu trọc, chẳng lẽ là hòa thượng?”

Hai người càng đánh càng nhanh, tiếng rít không dứt bên tai, quang mang loé lên càng lúc càng nhanh. Hoá Vũ nhìn đến hoa mắt, chỉ cảm thấy dốc hết tâm can. Bên tai chàng nghe âm thanh đánh nhau tuy đinh tai nhức óc, nhưng lại có một âm thanh rõ ràng hơn cả tiếng đánh nhau bên ngoài - đó chính là tiếng tim đập của chàng. Đập, đập, đập, đập, giống như núi cao nổi trống, lại vang lên rất nhanh.

Hoá Vũ quá mức khẩn trương, hiện tại trong lòng chàng tràn đầy hi vọng, mong cho hòa thượng thắng. Tuy hòa thượng kia là địch nhân, nhưng chưa hẳn đã đối xử tệ với mình. Tốt nhất là hắn có thể đánh chết lão đạo, chính mình có thể rời khỏi địa phương quỷ quái này, có lẽ tân nương tử của lão đạo kia cũng sẽ thuộc về mình. Nhưng mà hòa thượng kia không biết thế nào, tuy đánh nhau uy phong hiển hách, nhưng thủy chung không chiếm được nửa điểm thượng phong. Nhạc Hoa lão đạo trên mặt cười lạnh, trường kiếm trong tay lôi quang rạng rỡ, lại có rất nhiều hắc vụ xen lẫn trong đó, càng đánh tinh thần càng cao, lại từng bước ép sát.

Chỉ thấy tân nương còn đang ở phía trước cửa sổ, Hoá Vũ đột nhiên tinh thần tỉnh táo, một tay chộp lấy tay nàng, nói: “Mau vào trong, bên ngoài đánh nhau rất lợi hại!” Vừa nói, trong lòng chàng vừa chuyển, thầm nghĩ: “Bọn họ bên ngoài đánh nhau lợi hại, chúng ta vừa vặn có cơ hội đào tẩu.”

Cũng không biết từ lúc nào, chàng đã chuyển xưng hô trở thành “chúng ta”.

Chỉ nghe lão đạo cười to nói: “Tặc ngốc, ngươi lén lút trốn ở đằng sau kiệu hoa, liền cho rằng ta không biết mưu đồ của ngươi sao? Coi như ngươi thông minh, lại xuất hiện đúng lúc này. Thế nhưng, kẻ đi vào nơi này không phải lão phu ta, ngươi tạm thời thu tay lại đi! Chỗ này chính là thiên la địa võng do ta bày ra, ngươi có chạy đằng trời, Tử Vân Quan sẽ là mồ chôn của ngươi, ngày này sang năm sẽ là ngày giỗ của ngươi!” Nói rồi lão đạo há miệng nhổ ra một đạo khói đen, đánh về phía hòa thượng kia.

Hoá Vũ nghe xong, một luồng khí lạnh bốc lên, vừa hận vừa giận, thầm nghĩ: Lão tặc thật độc ác! Hắn để ta làm kẻ chết thay cho hắn, nếu như hòa thượng không phải lâm trận phát giác, ta làm gì còn mạng sống?

Mắt thấy đạo khói đen cuồn cuộn mà đi, che khuất bầu trời, trước mắt nhất thời đưa tay không thấy được năm ngón. Tuy bên ngoài đêm tối cũng đen, nhưng thật sự không có làm người khác tuyệt vọng đến thế này. Hoá Vũ chỉ cảm thấy toàn thân khó chịu, ngực đau nhức, không thở nổi, liên tục lui lại mấy bước.

Hoá Vũ đầu tiên là khó chịu, lập tức linh quang loé lên, thầm nghĩ: Đây không phải ông trời bảo ta đi sao? Bất chấp những việc khác, chàng thân thủ nhanh nhẹn bắt lấy tân nương, nói: “Đi, ta mang ngươi ra ngoài.”

Tân nương đẩy tay chàng ra, nói: “��ừng hồ đồ!”

Hoá Vũ còn chưa kịp nói, chỉ nghe Nhạc Hoa đạo nhân cười to nói: “Tặc ngốc, ngươi chết cho ta!”

Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free