(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 35: Một phen đùa giỡn
Tuy có đôi chút chậm trễ, nhưng kiệu hoa vẫn khởi hành. Đoàn người tấu nhạc sáo trống, đến khi kiệu vừa tới Tử Vân Quan, mặt trời đã khuất núi.
Đến trước Tử Vân Quan, chỉ thấy cổng lớn một màn tĩnh mịch. Chưa nói gì đến đèn hoa giăng kết, tiệc tùng khách khứa, ngay cả sửa sang chút nào cũng chẳng thấy. Chỉ có hai chiếc đèn lồng đỏ treo trước cổng, coi như miễn cưỡng có chút khác biệt so với ngày thường, chứ nào có dáng vẻ đón tân nương về?
Đoàn người đưa dâu đến đây, không khỏi cảm thấy có gì đó không ổn. Tuy người ta là đạo sĩ cao nhân, nhưng trong kiệu cũng là đại cô nương Sài gia, một thiếu nữ xinh đẹp. Những người đưa dâu đều là bà con chòm xóm trong thôn, vốn thân thiết với cô nương Sài gia nên mới chủ động lo liệu hôn sự cho nàng. Dù của hồi môn không nhiều, nhưng bà con trong thôn cũng góp thêm không ít đồ trang sức, để nàng được gả đi một cách vinh hiển, thành một chuyện tốt đẹp, mười năm tám năm sau vẫn có thể kể lại say sưa. Nhưng hôm nay vừa thấy cảnh tượng này, ai nấy đều cảm thấy người trong đạo quán thậm chí chẳng thèm bận tâm đến việc này, trong lòng đầy bất bình, ngay cả các nhạc công cũng ủ rũ, thái độ chán nản.
Đi tới cổng đạo quán, theo lý mà nói, chú rể thế nào cũng phải ra nghênh đón khách, nhưng vẫn không thấy bóng dáng đâu. Chỉ thấy trước cổng có hai tiểu đạo đồng, mọi người nhận ra là Thanh Phong và Minh Nguyệt. Hôm nay hai người họ cũng chỉ mặc xiêm y bình thường, màu sắc có hơi tươi sáng hơn một chút, vẻ mặt vẫn như mọi khi, chẳng có chút vui mừng nào. Bà mối Chu tẩu tiến lên cười nói: “Tân nương đã đến, sao không thấy chú rể đâu cả?”
Thanh Phong và Minh Nguyệt cùng tiến lên một bước, ánh mắt lướt qua cỗ kiệu, nói: “Sài cô nương đã đến rồi ư? Mời vào.”
Mọi người càng thêm bất mãn, đây là quy củ gì vậy? Dù nói đạo quán cưới vợ không thể rình rang như thế tục, nhưng đây là đã trải qua tam môi lục sính, đưa dâu đến tận cửa, lại là hai tiểu đạo đồng ra tiếp đón hờ hững? Ngay cả đi mua tỳ nữ cũng không tùy tiện đến thế ư?
Nhưng dù sao Tử Vân Quan cũng có chút tiếng tăm, Chu tẩu cười nói: “Đã vậy, chúng ta cứ đưa vào thôi, mọi người cố gắng tấu nhạc lên nào.” Nàng vừa dứt lời, mọi người phía sau lại đánh la thổi kèn, tích táp, náo nhiệt hẳn lên.
Thanh Phong chau mày, quát lớn: “Dừng lại!”
Các nhạc công giật mình, ngừng tấu nhạc, kèn còn ngậm trên miệng, dùi trống vẫn lơ lửng giữa không trung, không biết phải làm sao. Minh Nguyệt nói: “Đạo quán là nơi thanh tịnh, ồn ào như vậy ra thể thống gì? Cứ khiêng kiệu vào đi, những người còn lại đều trở về.” Vừa nói, y vừa đẩy Chu tẩu đang đứng gần đó, bảo: “Bà cũng trở về đi.”
Chu tẩu đứng ngây người tại chỗ, chỉ đành trơ mắt nhìn kiệu phu khiêng cỗ kiệu qua cổng, thẳng tắp đi vào trong. Chờ đến khi đạo quán đóng cửa lại, nàng mới kéo người bên cạnh, lo lắng nói: “Hôn nhân của đại cô nương e rằng chẳng tốt đẹp gì.”
Phía sau, một gã hán tử đưa dâu tay cầm đồng la, ném mạnh xuống đất, nói: “Cái Tử Vân Quan này... thật khốn nạn, quá xem thường người khác!”
Chu tẩu lo lắng nói: “Nếu để Tiểu Thạch Đầu biết được, không biết tiểu tử này sẽ làm loạn đến mức nào.”
Thanh Phong và Minh Nguyệt chỉ huy khiêng cỗ kiệu vào nội đường, dừng lại tại một điện phủ. Minh Nguyệt vung tay, ném ra hai thỏi bạc vụn, nói: “Các ngươi không còn việc gì nữa, ra ngoài đi.”
Vài kiệu phu rời đi. Minh Nguyệt vén rèm kiệu, Thanh Phong dẫn tân nương bước ra, nói: “Sài cô nương – từ giờ xin gọi là Sư nương, mời đi theo ta.”
Sài thị che khăn voan đỏ, thân khoác hỉ phục đỏ thẫm, áo choàng khăn quàng vai. Dù trong thôn thường làm việc nặng nhọc, nhưng thực sự một thân rực rỡ sáng lạn, càng làm lộ vẻ yểu điệu, dáng điệu xinh đẹp. Nàng theo Thanh Phong và Minh Nguyệt từng bước một vào phòng, được dẫn ngồi lên một tấm giường êm ái.
Thanh Phong nháy mắt ra hiệu cho Minh Nguyệt, nói: “Ngươi ở đây trông chừng, ta đi bẩm báo sư tôn.” Nói đoạn, y bước ra cửa.
Y một mạch đi tới Tàng Kinh Lâu, chỉ thấy Hóa Vũ đứng trước cửa. Thấy Thanh Phong, hắn vội vàng tiến lại vài bước, nói: “Sư huynh mau vào đi thôi, sư tôn đã đợi lâu rồi.” Trong lời nói, lộ rõ vài phần khép nép.
Thanh Phong không khỏi âm thầm cười lạnh. Lúc trước khi Xuân Phong còn sống, hai tiểu tử này kiêu ngạo biết bao, ỷ vào việc thường ngày hầu hạ sư tôn mà không coi ai ra gì. Nay Xuân Phong chết không rõ ràng, hắn chỉ còn một thân một mình đành phải quay sang nịnh hót mình ư? Y hoàn toàn không nhìn hắn, ngẩng đầu bước lên lầu, chỉ để lại Hóa Vũ một mình, mặt mày giận dữ đứng đó.
Lên tới lầu, chỉ thấy ở tầng cao nhất, Nhạc Hoa lão đạo một mình đứng trước cửa sổ, lưng quay về phía cửa ra vào. Trong số tứ đại đệ tử tọa hạ, chỉ còn duy nhất Trùng Minh sống sót đang đứng hầu hạ bên cạnh lão. Lão đạo kia hôm nay lại mặc một bộ đạo bào màu đỏ, toàn thân đỏ thẫm như máu, cũng có vài phần dáng vẻ thành thân.
Thanh Phong tiến lên, cung kính nói: “Bẩm sư tôn, đã đưa Sài cô nương vào phòng rồi.”
Lão đạo vẫn không quay người, khẽ vuốt chòm râu cằm, nói: “Tốt, màn kịch hay này, giờ khắc này sắp bắt đầu rồi.”
Thanh Phong hít sâu một hơi, nói: “Xin sư tôn phân phó.”
Lão đạo quay đầu lại, chỉ thấy hai mắt lão bắn ra tinh quang bốn phía, long lanh hữu thần, nói: “Hôm nay là một đêm không tầm thường, Tử Vân Quan đã đến thời khắc mấu chốt, không thể để xảy ra bất kỳ sơ suất nào. Hai người các ngươi,” ngón tay chỉ Thanh Phong và Trùng Minh, “chính là phụ tá đắc lực của ta. Hôm nay đại sự thành công, ta sẽ không bạc đãi hai ngươi.”
Thanh Phong và Trùng Minh lớn tiếng đáp lời. Thanh Phong nghiêng đầu liếc Trùng Minh, thầm nghĩ: “Hắn ta mới nhập môn được một tháng, học được vài phần bản lĩnh cỏn con, làm sao có thể sánh ngang với ta? Thì ra là Trùng Viễn, Trùng Thanh không rõ tung tích, Trùng Hòa thì trực tiếp bỏ trốn, nếu không làm sao hắn có thể ra mặt được? Thật đúng là trong núi không có cọp, khỉ xưng đại vương.”
Y cũng không ngờ rằng, câu nói này của y, cũng tự xếp mình vào loài linh trưởng đó.
Lão đạo kia không bận tâm tâm tư của thủ hạ ra sao, nói: “Hôm nay ta có nhiệm vụ giao cho các ngươi. Trùng Minh -- tiếp lấy.” Lão giơ tay lên, hai lá cờ xí bay qua. Thấy hắn tiếp nhận, lão nói: “Hôm nay là mấu chốt thành bại của chúng ta, nằm ở tòa Bác Linh Trận. Có tòa trận này, dù có thiên quân vạn mã cũng chẳng sợ. Nếu Bác Linh Trận có gì sơ suất, hắc hắc... Ngươi hãy đi bảo vệ tốt trận bàn. Hai lá cờ màu này chính là trận kỳ trong trận, ta sẽ truyền cho ngươi vài đạo trận quyết, ngươi hãy vận dụng chúng, đảm bảo không có sai sót, bảo vệ tốt đại trận, đó chính là công đầu.”
Trùng Minh nghe xong, vừa kinh hỉ vừa sợ hãi, nói: “Đệ tử đa tạ sư tôn ưu ái, cảm thấy trách nhiệm sâu nặng, nhưng mà... sợ có sơ suất...” Lời còn chưa dứt, chỉ thấy trước mắt hắn một mảnh kim sắc, một đạo hào quang đánh thẳng vào trong óc, biến ảo thành nhiều loại phù tự, chỉ nghe Nhạc Hoa đạo nhân nói: “Đại trận này của ta có một trăm lẻ tám loại biến hóa, hôm nay ta truyền cho ngươi ba loại, đủ để ứng phó với đủ loại người rảnh rỗi. Đừng làm ta thất vọng, đi đi.”
Trùng Minh trong lòng kinh hãi, thầm nghĩ: “Ta cũng không ngờ sư tôn lại có thủ đoạn như vậy. Cơ hội tốt này đã đến rồi.” Hắn cung kính cúi đầu lĩnh mệnh rồi đi xuống.
Chờ hắn xuống lầu, lão đạo kia mới nói: “Nếu xét về tư chất, thực không nên trọng dụng hắn vào lúc này. Chỉ là hiện tại nhân lực cũng thiếu thốn, đành dùng kế này để tạm thời ứng phó vậy.”
Thanh Phong nghe lão nói ra lời lẽ bất mãn, trong lòng vô cùng uất ức, nói: “Sư tôn, đệ tử có thể thay thế hắn.”
Nhạc Hoa đạo nhân lắc đầu nói: “Ngươi cũng không thể. Ta sẽ sắp xếp cho ngươi việc khác. Ngươi hãy đi trấn thủ tòa bảo tháp phía sau đi.”
Thanh Phong cả kinh nói: “Chẳng lẽ là...”
Nhạc Hoa đạo nhân nói: “Không sai. Ta bảo ngươi trông chừng Tống Vân Khương, không để người ngoài thừa cơ xông vào giải cứu nàng. Nàng tuy từng là sư nương của ngươi, nhưng dù sao cũng lòng mang cừu hận, lại thêm có vài phần bản lĩnh. Nếu để nàng chạy thoát, e rằng sẽ thành một đối thủ khó nhằn.”
Thanh Phong nói: “Sư tôn, nếu lỡ làm bị thương sư nương, vậy phải làm sao?”
Nhạc Hoa đạo nhân đánh giá y một hồi, khóe miệng giật giật, nói: “Người bên ngoài nếu không mở khóa ra, ngươi đương nhiên không thể làm hại nàng. Nếu như khóa bị mở ra, bản thân ngươi còn không kịp lo thân, làm sao còn có thời gian để tổn thương nàng? Ta vừa mới thêm ba đạo phù lục trên cửa, lại có Bác Linh Trận, ai cũng không thể sử dụng pháp thuật. Ta đoán chừng bọn họ không mở được cửa lớn đâu, ngươi chỉ cần để ý trông coi là được. Nếu quả thực không được, ngươi hãy châm pháo hiệu, thông báo cho người khác đến.” Lão lại nói: “Lát nữa ta sẽ phái Minh Nguyệt qua đó, hai người các ngươi cùng nhau thủ vệ.”
Thanh Phong nói: “Vâng, đệ tử tuân mệnh.” Y thầm nghĩ trong lòng: “Sư phụ lo lắng quá nhiều rồi, một mình ta là đủ, đâu còn cần đến Minh Nguyệt?” Y hành lễ một cái, định rời đi, lại nghe Nhạc Hoa đạo nhân nói: “Ngươi hãy gọi Hóa Vũ lên đây.”
Thanh Phong vẻ mặt không vui, đáp một tiếng “Vâng” rồi bước xuống lầu.
Nhạc Hoa lão đạo dõi theo bóng lưng y, khẽ cười lạnh, nói: “Một kẻ nhút nhát sợ sệt chiến đấu, một kẻ ngu xuẩn cuồng vọng. Những kẻ này làm hỏng việc còn chẳng đủ, nói gì đến đắc lực? Trái lại nhiều năm như vậy. Thôi vậy. Vốn dĩ ta cũng chẳng trông cậy vào các ngươi. Nếu không phải ta đã có đường lui, sớm đã dùng các ngươi làm vật liệu, hoàn thành đại sự của ta rồi, đó mới là giá trị lớn nhất của các ngươi.”
Đúng lúc này, Hóa Vũ cẩn thận dè dặt bước lên, cúi đầu đi tới trước mặt Nhạc Hoa lão đạo, khom người nói: “Sư tôn.” Thần sắc hắn lộ rõ sự khúm núm.
Nhạc Hoa lão đạo hòa nhã nói: “Hóa Vũ, đêm nay ta có một việc muốn giao phó cho ngươi.”
Hóa Vũ trong lòng hoảng sợ, nói: “Sư tôn cứ việc phân phó, đệ tử dù vào nơi nước sôi lửa bỏng cũng không từ nan.”
Nhạc Hoa lão đạo xua tay, nói: “Làm gì có chuyện nước sôi lửa bỏng? Đây chính là một chuyện tốt. Sài cô nương hiện đang ở Đông Viện, ngươi bây giờ hãy đi tới đó với nàng đi.”
Hóa Vũ cứng họng, nói: “Ta... ta cứ thế mà đi sao...”
Nhạc Hoa lão đạo nói: “Đương nhiên không thể như vậy mà đi rồi...” Nói đoạn, lão cởi đạo bào trên người mình, nói: “Ngươi hãy mặc chiếc áo này vào. Lát nữa đội thêm thất tinh quan, cúi đầu đừng để người khác nhận ra diện mạo, rồi đi vào trong phòng. Sau đó cứ đứng ở đó là được.”
Hóa Vũ nói: “Thế thì ta... ta phải nói sao với Sài cô nương?”
Nhạc Hoa lão đạo nói: “Ta cũng không bảo ngươi phải thực sự làm chú rể. Ngươi nói gì chẳng lẽ còn muốn ta phải dạy sao? Đi thôi, ngươi ngày thường không ra khỏi đạo quán, còn chưa gặp qua sư nương mới của ngươi đúng không? Đây là một đại mỹ nhân xinh đẹp, cũng là phúc phần của ngươi đấy. Chỉ là không cho phép ngươi động vào nàng, bằng không ngươi sẽ không thể làm chú rể nữa đâu, ha ha, ha ha ha...” Lão cười lớn không ngừng.
Hóa Vũ bị lão cười đến phát sợ, run rẩy nhận lấy quần áo, chỉ đành nói: “Đệ tử tuân mệnh.” Hắn cẩn thận dè dặt bước xuống lầu.
Nhạc Hoa lão đạo ngưng cười, quay đầu lại nhìn ra ngoài cửa sổ. Bên ngoài, đêm đã khuya, đưa tay không thấy được năm ngón, một tia ánh sáng cũng chẳng có. Lão híp mắt lạnh lùng nói: “Đêm nay chính là thời khắc mấu chốt nhất! Ha ha ha, đến ngày mai, đại công của ta đã thành, còn sợ ai nữa? Đến lúc đó, ta lần thứ hai xuất thế, trên trời dưới đất, mặc sức ngao du! Ta đây vừa ra tay, muốn làm cho cửu châu thập địa phải run rẩy!”
Sản phẩm chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa có sự đồng ý đều bị nghiêm cấm.