Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 33: Thiếu nữ trang điểm trước gương

Đối diện cửa sổ, Sài Hỏa Nữ ngồi trước gương, tỉ mỉ kiểm tra dung mạo. Nhờ son phấn điểm tô, gương mặt nàng hôm nay vô cùng xinh đẹp, đôi gò má ửng hồng tựa như quả táo hoa. Dưới hàng mi cong là đôi mắt trong veo, ướt át như chứa đựng làn nước mùa thu. Khác hẳn với vẻ kiên cường, mạnh mẽ thường ngày, giờ phút này nàng toát lên nét duyên dáng, e ấp của một nữ nhân, đúng như một cô gái sắp xuất giá.

Sắp sửa xuất giá, Sài Hỏa Nữ mỉm cười nhìn mình trong gương. Hồng y trên người nàng cũng rực rỡ không kém. Dù là một thôn cô nơi hương dã, vốn chẳng có y phục hay trang sức quý giá, nhưng nàng may mắn, nhà chồng có điều kiện, một bộ phượng quan và khăn choàng đã được chuẩn bị tươm tất. Viên trân châu lớn cài trên đầu, chẳng hề thua kém những viên trân châu của các tiểu thư khuê các. Y phục trên người cũng là gấm vóc thêu dệt tinh xảo, hôm nay khoác lên mình, sáng rỡ chói mắt, tựa như nàng đang sống trong một giấc mộng.

Sắp về nhà chồng.

Một cô nương mười tám tuổi mới về nhà chồng, đã coi như muộn rồi. Nếu không phải cha mẹ mất sớm, nếu không phải đệ đệ tuổi nhỏ, nàng đã chẳng cứ mãi trì hoãn hôn sự, ở lại trong nhà chăm sóc gia vụ, duy trì môn hộ gia đình. Một nữ nhi vừa phải nuôi dạy đệ đệ, vừa phải gồng gánh gia nghiệp nhà mình, người ngoài quả thật chẳng thể nào thấu hiểu hết nỗi vất vả của nàng.

Thế nh��ng, hôm nay mọi chuyện đã hoàn tất viên mãn.

Nhạc Hoa đạo nhân......

Dung mạo thanh tú của Nhạc Hoa đạo nhân thoáng hiện trong lòng nàng rồi biến mất. Thần sắc nàng hơi hoảng hốt, không rõ là đắc ý hay là trái tim đang đập loạn nhịp. Nhạc Hoa đạo nhân dù không phải tình nhân trong mộng, nhưng nàng vẫn rất mãn nguyện với cuộc hôn nhân này. Thiếu nữ chỉ có một thời xuân sắc. Sài Hỏa Nữ cũng từng mơ ước được đội phượng quan, đeo khăn choàng.

Nàng từ nhỏ đã mất đi người thân, bao nỗi vất vả chẳng có ai để sẻ chia. Đối tượng lý tưởng trong lòng nàng không phải là thiếu niên tuấn mỹ, mà là một nam nhân trầm ổn, đáng tin cậy, phong độ, thành thục. Nhạc Hoa đạo nhân vừa vặn thỏa mãn giấc mộng đó. Dù chưa từng có tình yêu khắc cốt ghi tâm, nhưng được gả đi, nàng tin rằng mình nhất định sẽ hạnh phúc.

Một gương mặt khác chợt lướt qua tâm trí nàng – đó là một dung mạo trẻ tuổi, thậm chí còn khắc sâu hơn cả Nhạc Hoa đạo nhân. Đó là người duy nhất cùng nàng chung huyết thống, đệ đệ ruột của nàng. Hai người vốn là ruột thịt thân thiết nhất, nhưng chỉ trong một hai năm nay lại sinh ra hiềm khích.

“Đứa nhỏ này......” Trên mặt Sài Hỏa Nữ hiện lên nét lo lắng, nhưng cũng xen lẫn vài phần quật cường. Nàng hiểu rõ những điều Tiểu Thạch Đầu không thích, cũng không phải không thể lý giải tâm tư của hắn, nhưng nàng cũng cho rằng mình không hề sai. Con gái lớn phải gả chồng, trong nhà đã gánh vác nhiều năm vất vả, nàng tự tin mình chẳng thua kém ai. Hôm nay đệ đệ đã trưởng thành, chuyện gia đình bên ngoại coi như đã hoàn tất, bản thân nàng cũng cần phải đi tìm hạnh phúc cho riêng mình. Thật vất vả mới tìm được người thích hợp, lẽ nào có thể từ bỏ sao?

Tiểu Thạch Đầu tương lai cũng sẽ cưới vợ. Chờ hắn thành gia, hắn tự nhiên sẽ hiểu được.

Rắc...

Sau lưng tựa hồ có tiếng động gì đó. Sài Hỏa Nữ quay đầu lại, chỉ thấy khuê phòng phía sau trống rỗng. Nàng lắc đầu khẽ, quay đi, tiếp tục soi gương, chỉnh trang dung nhan. Thời gian cần nhanh hơn một chút, kiệu hoa bên ngoài vẫn đang chờ.

Nàng vừa xoay người đi, từ khe cửa phía sau, một bóng đen rón rén lẻn vào, đi qua vô thanh vô tức, đứng sau lưng nàng, đột nhiên vươn tay, giơ một cây côn lớn, đánh vào gáy nàng.

Sài Hỏa Nữ bỗng nhiên quay đầu lại, vươn tay khẽ, đã bắt được cổ tay người kia, xoay chuyển một cái, lập tức khiến người nọ ngã lộn nhào. Thuận thế nàng bẻ quặt cánh tay hắn ra sau lưng, đè người cầm côn kia quỳ rạp xuống đất.

Người nọ "Ái ui" rên lên một tiếng. Sài Hỏa Nữ khuỷu tay đè mạnh lên lưng hắn, cười lạnh nói: “Hay lắm, Tiểu Thạch Đầu, dám chơi trò này với tỷ tỷ sao?”

Người đó tất nhiên là Tiểu Thạch Đầu. Hắn bị đè xuống trong tư thế vô cùng chật vật, vừa xấu hổ vừa đau đớn, kêu lên: “Sài Hỏa Nữ, ngươi buông tay ra!”

Sài Hỏa Nữ cười tủm tỉm, lại ghì xuống thêm một chút, đầu Tiểu Thạch Đầu suýt nữa thì đập xuống đất. Chợt nghe Sài Hỏa Nữ nói: “Tiểu tử, ngươi đã quên khi còn bé ai dạy ngươi dùng dụng cụ săn bắn, ai dạy ngươi truy đuổi con mồi, ai dạy ngươi giương cung bắn tên? Trước mặt ta mà còn chơi trò đánh lén, ngươi còn non nớt lắm.”

Tiểu Thạch Đầu bị nàng nói cho đỏ bừng cả mặt, cãi lại: “Ta nhất thời chủ quan.”

Sài Hỏa Nữ nói: “Ngươi chủ quan ư? Ngay cả việc ta dùng gương để quan sát ngươi từ phía sau đến mà ngươi cũng không hay biết, ngươi còn dám nói mình chủ quan? Ta cho ngươi rèn luyện thêm vài năm nữa rồi vào núi cũng không muộn.” Nói đoạn, nàng ngẩng đầu lên, nói: “Tiểu hòa thượng, ngươi cũng cút ra đây cho ta.”

Tiểu Thạch Đầu giật mình, quay đầu lại. Một lát sau, tiểu hòa thượng mới từ sau cái tủ bước ra, nói: “Sài tỷ, bị tỷ phát hiện rồi.”

Sài Hỏa Nữ hừ một tiếng, nói: “Ta biết ngay mà, nơi nào có hắn, tất nhiên sẽ có ngươi.”

Tiểu Thạch Đầu đã kịp phản ứng lại, kêu lên: “Tiểu hòa thượng, ngươi bị nàng lừa rồi, nàng vốn không phát hiện ra ngươi đâu. Ngươi đó, không nên xuất hiện.”

Tiểu hòa thượng giậm chân nói: “Ta không ra thì sao, mắt tỷ cứ nhìn chằm chằm vào chân ta như thế, ai mà không thấy chứ? Cho dù ta không ra, Sài tỷ cũng sẽ tìm được ta thôi.”

Tiểu Thạch Đầu nói: “Trách ta sao, ta......”

Sài Hỏa Nữ cười nói: “Thôi được rồi, hai ��ứa đừng cãi nhau nữa, định dời sự chú ý của ta, rồi chạy thoát khỏi tay ta ư? Bây giờ hai đứa nói xem, muốn gì đây?”

Tiểu hòa thượng hỏi: “Sao... thế nào cơ?”

Sài Hỏa Nữ vặn khẽ cổ tay Tiểu Thạch Đầu, giật lấy cây côn trong tay hắn, cười tủm tỉm nói: “Ta thấy rồi, hai tiểu tử các ngươi định cho ta một gậy......”

Tiểu hòa thượng vội vàng ngắt lời: “Chỉ có Tiểu Thạch Đầu nghĩ thế thôi, không có ta đâu.”

Tiểu Thạch Đầu tức giận kêu lên: “Tiểu hòa thượng, ngươi có nghĩa khí không hả... A!” Lời còn chưa dứt, hắn đã kêu lên một tiếng đau điếng, lỗ tai bị Sài Hỏa Nữ kéo một vòng, đau đến suýt chảy nước mắt.

Tiểu hòa thượng nhìn thấy thế, bịt lấy tai mình, thở phào một hơi. Hắn nói: “Ngoan đi.”

Sài Hỏa Nữ nói: “Hai tiểu quỷ các ngươi rốt cuộc định làm gì đây? Lợi dụng lúc ta chưa lên kiệu hoa, đánh ngất ta, rồi sau đó thì sao? Không cho ta bái đường, ba đứa chúng ta sẽ chạy trốn suốt đêm ư? Các ngươi không phải nghĩ thế đấy chứ?”

Tiểu hòa thượng khoát tay nói: “Đương nhiên không có khả năng. Thời tiết băng thiên tuyết địa, tuyết lớn phong tỏa núi rừng, ba người chúng ta mang theo tỷ, có thể chạy đi đâu được chứ? Chuyện ngu ngốc như vậy làm sao có thể thực hiện được?”

Sài Hỏa Nữ nói: “Điều này thì đúng rồi. Ta nghĩ Tiểu Thạch Đầu hồ đồ, ngươi cũng không đến nỗi xằng bậy theo hắn. Ngươi nói xem, sau khi đánh ngất ta, hai đứa các ngươi định làm gì?”

Tiểu Thạch Đầu đột nhiên ngẩng đầu nói: “Sau đó ta sẽ thay tỷ đi bái đường.”

Sài Hỏa Nữ lắp bắp kinh hãi, bất giác buông lỏng tay. Tiểu Thạch Đầu thân thủ nhanh nhẹn, hất đầu tránh khỏi tay nàng. Thoáng một cái, hắn đã luồn qua dưới cánh tay nàng, nhanh chóng thoát đi. Hắn còn chưa kịp ngồi thẳng dậy, đã dùng cả tay chân nhảy vọt vài bước, chạy đến cửa, lúc đó mới dám đứng thẳng người. Dù những tư thế đó trông không đẹp mắt, nhưng ít ra cũng đã cứu vãn được lỗ tai mình.

Sài Hỏa Nữ nhất thời không chú ý đến hắn, chỉ không thể tưởng tượng nổi nhìn hai người, chỉ vào họ nói: “Hoang đường, hoang đường! Ý tưởng này thật điên rồ, các ngươi bị điên rồi sao?”

Tiểu Thạch Đầu hừ một tiếng, nói: “Tên kia là một tên lừa đảo, muốn lừa tỷ xuất giá, hắn nằm mơ! Hừ, chỉ là không cho tỷ gả đi, ta cũng không thể nuốt trôi cục tức này, nhất định phải dạy dỗ hắn một trận.”

Sài Hỏa Nữ lau trán, chỉ cảm thấy phượng quan trên đầu đè xuống hơi đau. Nàng nói: “Các ngươi chờ một chút – ta không thể đi bái đường, Tiểu Thạch Đầu thay thế ta đi? Các ngươi định làm gì?” Dừng một chút, nàng cười giận nói: “Ha ha, ta biết rồi. Các ngươi giả trang ta lẻn vào Tử Vân Quan, thừa dịp Nhạc Hoa không phòng bị, muốn ám toán hắn, phải không? Hai đứa các ngươi thật đáng đánh.”

Tiểu Thạch Đầu cùng tiểu hòa thượng liếc nhau một cái, trao đổi ánh mắt. Tiểu Thạch Đầu nói: “Chính là như vậy. Lão đạo Nhạc Hoa lừa gạt thiếu nữ, phải giáo huấn hắn một trận thật tơi bời mới được.”

Sài Hỏa Nữ thở phì phò nói: “Các ngươi mơ tưởng sao? Chỉ bằng hai tiểu tử như các ngươi, lại nảy ra chủ ý kỳ quái, đây không phải hồ đồ thì là gì? Còn muốn lừa gạt những ngư���i khác, bằng hai tiểu quỷ các ngươi, e rằng ba bước cũng đi không nổi, muốn công khai hãm hại người khác, lại càng buồn cười hơn! Hôm nay ta đã phát hiện rồi, lẽ nào còn để các ngươi thực hiện sao? Hôm nay là ngày tốt lành, ta sẽ không trách các ngươi, mau ra ngoài đi, hai tiểu quỷ, đừng làm ra chuyện kỳ quái nào nữa.”

Tiểu Thạch Đầu cả giận nói: “Dù bị tỷ phát hiện, nhưng ta không cho phép tỷ gả cho hắn. Dù sao hôm nay, bất kể ai đi lấy chồng, tỷ cũng không thể bước ra khỏi cửa. Cùng lắm thì chúng ta đánh một trận, đập phá một hồi, phá tan đám cưới này cho loạn cả lên.”

Tiểu hòa thượng vội vàng đẩy hắn, nói: “Đừng nói cứng thế, có chuyện gì thì từ từ thương lượng.”

Tiểu Thạch Đầu nói: “Thương lượng gì chứ, ngươi lên trước hay ta lên trước, hay là hai đứa chúng ta cùng tiến lên?”

Sài Hỏa Nữ cười nói: “Hai đứa các ngươi đừng khách sáo nữa, mau cùng lúc lên đây đi. Ta xem các ngươi tiến bộ được bao nhiêu rồi.”

Đang lúc huyên náo ồn ào, chỉ nghe ngoài cửa có người ho khan một tiếng, nói: “Đừng làm loạn nữa, Sài cô nương, chuyện này để ta nói, được không?” Nói đoạn, hắn bước qua màn cửa, một thiếu niên tiến vào.

Sài Hỏa Nữ khẽ giật mình, cẩn thận dò xét thiếu niên đó. Nàng cùng thiếu niên kia chỉ gặp mặt một lần, nhưng dung mạo của hắn khiến người khác gặp rồi khó quên, bởi vậy liền nhận ra. Đối với người không quen thuộc, Sài Hỏa Nữ dù sao vẫn giữ vài phần nhã nh��n, gật đầu nói: “Thì ra còn có viện trợ bên ngoài. Vị tiểu huynh đệ này, ngươi tuổi cũng không lớn, theo chân bọn họ làm loạn hai ngày liền, đi học thói xấu của hai tên tiểu quỷ này, đúng là gần mực thì đen.”

Thiếu niên kia mỉm cười nói: “Cô nương thật sự đã oan cho ta.”

Sài Hỏa Nữ buồn cười nói: “Thế nào, ta nói oan cho ngươi ư?”

Thiếu niên kia lắc đầu nói: “Không phải, là oan cho hai người bọn họ. Chuyện này ta mới là chủ mưu.”

Sài Hỏa Nữ ngạc nhiên. Thiếu niên kia nói: “Cô nương nếu muốn biết rõ tiền căn hậu quả, tôi xem như người ngoài cuộc, cứ để tôi nói vậy. Tại hạ Trình Quân, cũng coi như nửa tu sĩ đạo môn, cùng lão đạo sĩ Tử Vân Quan... cũng coi như là đồng đạo.”

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về website truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free