(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 262: Yêu thích phong cảnh
Trình Quân khẽ giật mình, không ngờ lại có chuyện bất ngờ này, bèn nhướng mày hỏi: "Ồ? Thượng sứ biết rõ tại hạ sao? Thật sự là vinh hạnh khôn xiết."
Phi Hồng Tử lộ ra vẻ mặt bực bội, nói: "Thì ra ngươi chính là Trình Quân. Ta cũng từng nghe qua danh tiếng của ngươi. Hừ, Cung chủ Chân nhân... Cung chủ Chân nhân trước khi đi đã có mật lệnh dặn dò..."
Trình Quân nói: "Khoan đã, Thượng sứ, Cung chủ Chân nhân có mật lệnh dặn dò sao? Chẳng hay lời dặn dò này bí mật đến mức nào?"
Phi Hồng Tử sững sờ một lát, nói: "Đại khái là... lời dặn dò tại Chân Vũ điện..."
Trình Quân chợt mỉm cười, nói: "Thì ra là thế, quả là tại hạ không biết nặng nhẹ, giữa ban ngày ban mặt lại dám hỏi chuyện cơ mật như vậy, cũng chẳng bận tâm chung quanh còn có người ngoài, thật đúng là ngu muội khôn cùng. Thượng sứ xin mời vào trong, chúng ta đến nội đường bàn chuyện."
Phi Hồng Tử đỏ mặt, Trình Quân tuy rằng mượn lời "không biết nặng nhẹ" để ám chỉ, nhưng dù sao trên mặt vẫn là lời tự trách, hắn cũng không tiện trở mặt, đành theo Trình Quân đi vào nội đường.
Vừa vào nội đường, Phi Hồng Tử đã lấn lướt đi trước, ngồi vào chủ vị, vỗ bàn nói: "Trình Quân, ngươi đừng tưởng mình có gì đặc biệt hơn người, Cung chủ Chân nhân tuy có nhắc đến ngươi, nhưng bất quá chỉ là tiện miệng nói qua, chứ không phải ngươi có điểm gì đáng giá. Ta là tân nhiệm Vân Châu Tuần thủ, ngươi bất quá chỉ là một Quán chủ thủ quan ở một quận, kém ta vạn dặm, tốt nhất nên biết rõ tôn ti trật tự."
Trình Quân ngạc nhiên, thầm nghĩ: Trương Thanh Lộc phái người như vậy xuống, là rỗi hơi quá mức hay còn có mục đích khác? Chàng lập tức nói: "Thượng sứ vì lẽ gì lại nói lời ấy? Chẳng lẽ Cung chủ Chân nhân nhắc đến tại hạ là vì tại hạ có sai sót gì, để ngài đến răn dạy sao? Nếu đúng là như thế, Trình Quân cam lòng chịu trách phạt."
Phi Hồng Tử trừng mắt nhìn hắn, chợt thò tay lấy ra một chiếc hộp ngọc, đặt tay lên nắp hộp, một luồng hào quang chợt lóe lên rồi nháy mắt bắn ra, chỉ thấy bên trong đặt ngang một hàng bốn miếng ngọc giản, phía bên trái còn có hai chỗ trống, kích thước như nhau, hiển nhiên là đã có hai miếng ngọc giản được lấy đi.
Hắn chỉ vào miếng ngọc giản ngoài cùng bên phải nói: "Đây là của ngươi. Ngươi tự tay lấy đi, bên trong có phong ấn, ta không thể lấy ra." Hắn nói xong câu đó, một lát sau lại nói: "Ngươi biết không? Đây là tin tức Cung chủ Chân nhân ban cho ngươi. Cả Vân Châu này, kể cả Đái Kiếm Sư thúc, cũng chỉ có sáu người mới có được, ngươi ngược lại cũng thật khéo léo."
Trình Quân vươn tay lấy ra ngọc giản, xoa xoa trong tay. Loại ngọc giản này chàng đã từng nhận được, bên trong phong ấn ý thức của Trương Thanh Lộc, có thể trực tiếp trò chuyện với hắn. Chàng lập tức đặt vào trong tay áo, bỗng thấy Phi Hồng Tử bực tức nói: "Sao vậy? Bây giờ không xem sao? Có phải cố ý lừa ta, không muốn cho ta biết bí mật trong đó?"
Trình Quân thầm nghĩ: Tính nết người này thật kỳ quặc, đừng nói ta không xem, ngay tại lúc này mà xem, há lại có đạo lý đem nội dung nói cho ngươi? Chàng lập tức cười nói: "Thật sự là không thể ngờ, Chân nhân vẫn còn nhớ đến tại hạ. Vẫn còn nhớ mười năm trước, khi tại hạ bái nhập Tử Tiêu Cung, từng được Cung chủ Chân nhân ân trọng, truyền thụ một môn đạo pháp. Lúc ấy người từng nói, mười năm sau, nếu tại hạ có tư chất Trúc Cơ thì sẽ truyền thụ đạo pháp phần sau. Không ngờ mười năm trôi qua Chân nhân vẫn còn nhớ đến đệ tử bất tài này."
Phi Hồng Tử nào biết được chàng chỉ thuận miệng nói bừa, nghe lời chàng nói, trong lòng ngược lại thở phào một hơi, nói: "Cung chủ Chân nhân nhất thời cao hứng mà nhớ đến ngươi, ấy cũng không đáng là gì. Ngươi cũng nên biết điều, đừng có đắc ý mà quên mình."
Trình Quân cười nói: "Thượng nhân nói lời gì vậy? Cung chủ Chân nhân hôm nay nhớ đến ta, ngày mai nói không chừng sẽ quên tiểu nhân vật như tại hạ. Tại hạ nào dám hy vọng xa vời quý nhân nơi chân trời? Phi Hồng Tử Thượng nhân tuổi trẻ tài cao, tiền đồ quảng đại, mà lại ngay trước mắt, đó chính là cơ duyên trời ban cho tại hạ. Tại hạ nếu không nhìn rõ điều này, chẳng phải nhiều năm như vậy đã sống uổng phí sao?"
Trình Quân vốn muốn cho hắn cút xéo, nhưng Trương Thanh Lộc đột nhiên đưa tin đến khiến chàng có chút không nắm bắt được ý đồ, không thể tùy ý xử trí. Đành phải thuận miệng nịnh nọt, dù sao chàng đã chín trăm năm lịch luyện ra được gương mặt dày như tường thành, nói lời gì cũng không ngại bị ghét bỏ.
Phi Hồng Tử bị chàng nói cho sướng cả tai, thần sắc dịu lại, nói: "Thôi được, những Quán chủ thủ quan ở Vân Châu này ai nấy đều ngu xuẩn, ngay cả Đái Kiếm Sư thúc cũng... Hừ, nếu sớm có một hai người như ngươi, ta cũng bớt tốn tâm tư."
Trình Quân thuận miệng nói: "Nếu Thượng nhân không chê tại hạ ngu dốt, tại hạ nguyện ý theo hầu làm tùy tùng, cống hiến sức lực cho Thượng sứ. Thượng nhân đi ra ngoài, hao phí tất nhiên rất lớn, những khoản chi tiêu ấy, đáng lẽ phải để tại hạ gánh vác." Đã nịnh nọt hết lời, nếu không đút lót, ngược lại sẽ trái với lẽ thường.
Phi Hồng Tử thần sắc càng thêm tươi tắn, đã lộ ra vài phần vẻ mặt vui mừng, nói: "Thảo nào ngay cả Cung chủ cũng coi trọng ngươi, ngươi ngược lại là..." Hắn vừa định nói 'ngươi ngược lại rất thức thời', nhưng lập tức nhớ đến sư tôn vừa dặn dò mình trước khi xuất môn, chuyến này có nhiệm vụ trọng yếu trên người, không muốn tùy tiện nhận hối lộ, không muốn để người khác nắm thóp, không khỏi cảm thấy tiếc nuối. Hắn nói: "Chỉ là chuyến này ta ra ngoài, rất có điều bất tiện..."
Trình Quân nói: "Ch���ng hay Thượng nhân lúc rời đi có muốn mang chút đặc sản địa phương không?"
Phi Hồng Tử khẽ giật mình, Trình Quân đã cười nói: "Đặc sản bản địa là lông tiên hạc, tại hạ sẽ đi chuẩn bị một ít cho Thượng sứ. Tuy rằng không đáng giá, nhưng sau này khi may áo choàng cũng sẽ cần dùng đến. Đặc biệt là linh thạch dùng để áp chế lông chim, cũng là đặc sản nơi đây. Trước khi đi ngài cứ cầm lấy một chút, thần tiên cũng không trách được."
Phi Hồng Tử nhất thời hiểu rõ, cười nói: "Được rồi. Vậy ngươi cứ chuẩn bị mấy bao đi. Cứ vậy đi, trưa nay lúc ta rời đi thì đưa cho ta là được rồi."
Trình Quân lại cười nói: "Nhất định sẽ khiến ngài hài lòng."
Tiễn đưa vị ôn thần này, ắt phải trả chút cái giá.
Sau tiệc rượu thịnh soạn vào giữa trưa, Phi Hồng Tử mang theo đặc sản địa phương cùng Trình Quân cáo biệt. Trình Quân tiễn hắn ra khỏi Hạ Dương quận, trước khi chia tay Phi Hồng Tử cơ hồ rưng rưng nước mắt, bước đi thận trọng, cuối cùng mới luyến tiếc không muốn rời đi.
Đợi Phi Hồng Tử đi xa, Trình Ngọc chợt cư���i hì hì, nói: "Đại ca, người này lật mặt như lật bánh vậy. Sáng còn trưng cái vẻ quan lớn, chiều thì cái quan tư này đã bị đánh ngã rồi. Trên bàn rượu ngài nói những lời kia, nghe thật chói tai, ta nghe mà sởn gai ốc, sao hắn lại một chút cũng không đỏ mặt?"
Trình Quân mỉm cười, Trình Tranh nói: "Tiểu Ngọc, không được vô lễ với Đại ca. Dạo gần đây muội càng ngày càng chẳng ra làm sao."
Trình Ngọc sắc mặt trầm xuống, quay người nói với Trình Quân: "Đại ca, đệ đã lỡ lời. Đệ xin lỗi."
Trình Quân khẽ giật mình, ngược lại không thấy nàng có gì sai trái, nói: "Có gì đâu? Chuyện nhỏ mà thôi."
Trình Ngọc quay người nói với Trình Tranh: "Đệ đã lỡ lời, liền xin lỗi Đại ca, đệ cũng sẽ không chối bỏ. Nhưng chuyện nào ra chuyện đó, huynh lôi chuyện gần đây của đệ vào làm gì? Đệ chẳng biết dạo gần đây mình chẳng ra làm sao ở chỗ nào? Nếu huynh không nói rõ đầu đuôi, đệ sẽ không nhận lời chỉ trích của huynh."
Trình Tranh mấp máy môi nhìn Trình Quân, nói: "Tiểu Ngọc, muội... về rồi nói." Tuy vài lần muốn nói rồi lại thôi, nhưng nể mặt Trình Quân ở đó, vẫn là kìm lời nói lại.
Trình Quân quay người lại, dùng tay ấn nhẹ vào vai hắn, chỉ nghe một tiếng "ong" vang lên, tiếng cốt cách như tiếng phượng hót, chấn động thẳng lên trời.
Trình Quân gật đầu nói: "Bách điểu hướng hoàng, chính là lúc này. Tiểu Ngọc nói đúng, ngươi cần bế quan nhất."
Mỗi một nơi thủ quan đều là cánh cửa mà Đạo Môn phái ra, mọi tiện nghi đều đầy đủ, trong đó tĩnh thất dùng để bế quan cũng đã được chuẩn bị sẵn, tốt nhất, tự nhiên là gian Quán chủ thất nằm ngay trung tâm. Nơi Trình Tranh bế quan chính là Quán chủ thất của thủ quan.
Trình Quân ngồi trước cửa Quán chủ thất của thủ quan, quan sát sự biến đổi linh khí xung quanh.
Đạo thể của Trình Tranh là do Trình Quân giúp hắn lựa chọn, thông qua biến đổi linh khí chàng có thể cảm nhận rõ ràng tiến trình bên trong như tận mắt thấy. Cho đến hiện tại, mọi sự đều thuận lợi.
Trúc Cơ tuy gian nan, nhưng căn cơ của Trình Tranh đã được đặt cực kỳ vững chắc, lại có Trình Quân hộ pháp, chỉ cần không có gì bất ngờ xảy ra, hẳn là không có vấn đề gì.
Canh giữ một lát, Trình Quân chợt cười nói: "Ngươi ở ngoài đó thoải mái lắm sao? Vào đây đi."
Trình Ngọc từ ngoài cửa bước vào, làm như không có chuyện gì nói: "Đại ca, cơm tối đã dọn lên chưa?"
Trình Quân thấy Trình Ngọc cùng hắn buồn cười, từ khi Trình Tranh bắt đầu bế quan, vẫn canh giữ ở đây, chỉ là ôm cây đợi thỏ không chịu vào nhà mà thôi. Trong lòng chàng cũng tự vui mừng vì tay chân quan tâm lẫn nhau, nghĩ đến giữa bọn họ cũng không có mâu thuẫn gì lớn, phần lớn cũng chỉ là mâu thuẫn nhỏ khó tránh khỏi của người trẻ tuổi mà thôi. Chàng làm như vô tình nói: "Trình Tranh lần này Trúc Cơ rất thuận lợi, buổi tối có thể có kết quả."
Trình Ngọc mắt cong cong, chợt cười nói: "Đại ca, Cửu Nhạn Sơn có thú vị không?"
Trình Quân nói: "Cũng khá. Cửu Nhạn Sơn là một phong thủy bảo địa. Cũng coi như địa linh nhân kiệt, phong cảnh ưu mỹ."
Trình Ngọc nói: "Đệ có thể vào đó chơi không?"
Trình Quân lắc đầu nói: "Nơi đó muội tốt nhất đừng đi thì hơn."
Cửu Nhạn Sơn tuy phong cảnh ưu mỹ, nhưng dù sao cũng là nơi đang ở trong vòng xoáy tranh chấp, Trình Quân tự nhiên sẽ không để nàng mạo hiểm, ngược lại hỏi: "Muội muốn đi Cửu Nhạn Sơn chơi, hay chỉ muốn đi ra ngoài dạo chơi?"
Trình Ngọc nói: "Ở trong đạo quán mãi cũng chán rồi, quả thật cũng muốn ra ngoài chơi. Đệ nghĩ cũng nên là lúc đệ ra ngoài rồi. Nói không chừng Nhị ca trong lòng cũng mong đệ đi ra ngoài dạo chơi."
Trình Quân nói: "Hắn mong muội đi ra ngoài ư?"
Trình Ngọc hơi nhếch môi khó nhận ra, nói: "Chỉ cần đệ không ở lại Hạ Dương quận này, hắn đều cam tâm tình nguyện."
Trình Quân nói: "Vậy thì ra ngoài dạo chơi cũng tốt. Muội tự mình đi ra ngoài, hay là cùng ta đi chung?" Dù sao chàng còn mang theo Cầm kiếm Nhị lão đi du ngoạn, một người cũng dẫn, hai người cũng dẫn, không bằng mang theo Trình Ngọc đi ra ngoài chơi. Mấy ngày nay sự việc nối tiếp nhau, chàng cũng quả thực phiền lòng rồi, chỉ cần Trương Thanh Lộc không đưa ra nan đề cấp bách nào cho chàng, chàng cũng vui vẻ được dứt bỏ sự việc trước mắt, đi dạo một chuyến.
Trình Ngọc vỗ tay nói: "Tốt quá. Chỉ là dạo này Vân Châu rất loạn, chúng ta rời đi liệu có gây phiền phức không?"
Trình Quân nói: "Thế thì không sợ, cũng chỉ ra ngoài vài ngày thôi. Chúng ta rời khỏi Vân Châu đi nơi khác chơi."
Trình Ngọc cảm thấy tiếc nuối nói: "Vài ngày thời gian, lại muốn rời khỏi Vân Châu, lựa chọn không nhiều lắm rồi, đành phải chơi ở mấy châu lân cận. Đi nơi nào tốt? Doanh Châu sao? Tấn Châu sao? Hạ Châu sao?"
Trình Quân vốn chỉ thuận miệng nói bừa, đi nơi nào chơi cũng không thành vấn đề, muốn Cầm kiếm Nhị lão hài lòng thì tốt nhất đi nơi náo nhiệt một chút. Nhưng nghe Trình Ngọc nhắc đến Hạ Châu, chợt trong lòng khẽ động, tự nhiên thốt ra: "Vậy thì Hạ Châu đi."
Trình Ngọc cười nói: "Tốt quá, Hạ Châu đệ vẫn luôn muốn đi đó mà. Nghe nói bên đó phồn hoa phú quý, thương nhân tụ tập, phố phường đông đúc, đặc biệt là Thái Xương phủ, được xưng là đệ nhất tiêu dao phủ với mười dặm dương liễu, trăm dặm pháo hoa, rất nhiều câu chuyện tình yêu truyền tụng khắp thiên hạ đều xuất phát từ nơi đó."
Trình Quân nghe được ba chữ "Thái Xương phủ", chợt cảm xúc bành trướng, hồi ức như pháo hoa bùng nổ, chàng không nhịn được mỉm cười nói: "Đúng vậy, đó tất nhiên là một nơi tốt."
Thái Xương phủ, nơi xuất hiện giai nhân...
Tuy biết rõ nàng hiện tại vẫn chưa ở đó, nhưng ghé thăm quê nhà nàng, chắc cũng không sao chứ?
Bất quá trước khi đi, vẫn còn phải xem lời nhắn nhủ của Trương Thanh Lộc, hy vọng hắn chưa gây thêm phiền toái mới cho mình.
Đúng lúc này, linh khí chấn động dừng lại, một luồng khí thế mới phóng lên trời, Trình Quân gật đầu nói: "Mọi sự đều thuận lợi, Trình Tranh đã Trúc Cơ thành công."
Bản dịch vi diệu này, duy chỉ có tại thư viện truyen.free mới được lưu truyền.