Kiếm lão kinh ngạc lắp bắp, hỏi: "A, thật vậy sao? Ngươi nghe nói qua, không phải lừa gạt chúng ta chứ? Cũng đừng nói bừa." Lúc nãy Trình Quân bảo không biết bọn họ từ đâu tới, bọn họ tuy mất hứng, giờ đây Trình Quân lại nói biết rõ, bọn họ vẫn không tin. Chuyện tiến thoái lưỡng nan này có thể nói là vô cùng mâu thuẫn. Trình Quân buồn bã lắc đầu, đáp: "Hai chữ Bồng Lai này... dường như đã nghe qua ở đâu đó, nhưng thực sự không tài nào nhớ ra. Có lẽ tiền bối nói quả không sai, vãn bối quả thực chỉ nói bừa mà thôi."

Kiếm lão và Cầm lão cùng lúc nổi giận, vây quanh Trình Quân lớn tiếng trách mắng: "Nói bừa! Ngươi làm sao có thể nói bừa? Lại một lần nữa làm tổn thương tình cảm của chúng ta, thật sự là đáng giận vô cùng. Dù sao thì, ngươi mau nghĩ ra lý lẽ đi, nếu không thì chúng ta nhất định sẽ cho ngươi biết tay." Trình Quân hạ giọng hỏi: "Hai vị tiền bối, Bồng Lai đạo thống kia, có phải là một đạo thống ở trên biển không?" Kiếm lão bất đắc dĩ đáp: "Đúng, đúng thế. Nếu đến cả điều này mà ngươi còn không kịp phản ứng, vậy thì vừa rồi ngươi quả thực là nói bừa rồi."

Trình Quân đáp: "Vậy thì phải rồi. Bồng Lai đạo thống này nhất định ở nơi cực kỳ xa xôi. Trong đời vãn bối, chỉ từng đặt chân đến Linh Sơn Giới và Côn Luân Giới. Còn Bồng Lai Giới này, nếu có chút hiểu biết nào thì chắc chắn là do xem qua những đoạn rời rạc trong sách cổ. Đừng nói là không nhớ ra, cho dù có nhớ ra thì cũng chỉ là một hai câu, không đáng kể gì." Cầm lão than thở: "Ai, e rằng quả đúng là như vậy." Kiếm lão nói tiếp: "Vốn tưởng rằng đã thoát khỏi lồng sắt, nào ngờ lại là một lồng sắt khác. Ngoại trừ có hoa có cỏ, cảnh sắc khá đẹp ra thì cũng chẳng có gì tốt đẹp. Linh khí thì cực kỳ khan hiếm. Ai, thất bại rồi, thất bại rồi!"

Trình Quân tiếc nuối nói: "Chuyện này đã là một hiểu lầm lớn lao, vãn bối đành phải tiễn hai vị lão nhân gia về. Lẽ ra vãn bối nên mời hai vị du ngoạn Linh Sơn Giới, tận tình tiếp đãi như chủ nhà. Nhưng nơi đây linh khí thưa thớt, hai vị tiền bối lại không có chút hứng thú nào, chi bằng hôm nay cứ lên đường trở về." Kiếm lão và Cầm lão liếc nhìn nhau, Cầm lão hỏi: "Khi nào ngươi về?" Trình Quân đáp: "Còn phải vài ngày nữa. Ta bên này có vài việc cần xử lý, còn phải trở về bố trí lại trận pháp. Dù có vội vàng đến mấy, thời gian tiễn hai vị trở về vẫn luôn có. Hai vị tiền bối hẳn là đang nhớ Côn Luân Giới, hôm nay xin mời đi trước một bước, lát nữa ta sẽ đến đó thăm hỏi tiền bối."

Kiếm lão nói: "Chúng ta mới rời đi mấy ngày, nhớ nhung gì mà nhớ nhung! Vùng đất Côn Luân kia ngoại trừ núi tuyết thì cũng là núi tuyết, trắng xóa một vùng rộng lớn, nhìn mấy trăm năm vẫn chưa đủ hay sao? Ta thấy nơi đây tuy có chút tồi tàn, có chút tiêu điều, có chút nặng mùi tục khí, nhưng cũng có hoa có cỏ. Chi bằng cứ ở đây chơi đùa." Cầm lão nói: "Đúng rồi. Nơi đây tục khí nặng thật, vì sao tục khí lại có thể nặng đến vậy chứ? Ngược lại đáng để nghiên cứu kỹ càng một chút." Trình Quân trong lòng bật cười, nói: "Đã như vậy, hai vị cứ tự nhiên dạo chơi đi. Vãn bối còn có việc quan trọng, trước hết..." Cầm lão và Kiếm lão đồng thời nhảy tới, nhanh chóng áp sát trước mặt Trình Quân, cùng lúc lớn tiếng hô: "Không được!"

Kiếm lão nói: "Ngươi lừa gạt chúng ta đến đây, muốn vứt bỏ chúng ta không có đường lui. Ngươi phải dẫn chúng ta đi chơi ở những nơi thú vị, cho đến khi chúng ta chơi chán chê, rồi mới miễn cưỡng tha cho ngươi." Cầm lão đột nhiên kêu lên: "Hai người chúng ta thê thảm thật! Một ngàn năm phiêu bạt bên ngoài, khó khăn lắm mới tưởng có thể về nhà, kết quả lại là một giấc mộng hão huyền. Giờ đây ngay cả hậu bối cũng muốn ruồng bỏ chúng ta, hai lão già chúng ta sống còn có ý nghĩa gì nữa? Chi bằng sớm chết cho xong." Kiếm lão thấy hắn nói bi thảm như vậy, liền nói: "Lão Cầm, ngươi đi trước một bước, ta sẽ theo sau. Tu đạo mà tu được thế này thì chẳng có ý nghĩa gì, còn không bằng chết đi cho rồi."

Trình Quân mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, tuy hắn là lấy lui làm tiến, dụ dỗ hai lão, nhưng trình độ già mà chẳng biết giữ thể diện của hai lão nhân này đã vượt ngoài dự liệu của hắn. Hắn đành phải đứng dậy hành lễ mà nói: "Vãn bối biết lỗi rồi. Hai vị tiền bối xin đừng trách tội. Chỉ là vãn bối thực sự không thể thoát thân ra được..." Kiếm lão và Cầm lão đồng thời bước tới dừng lại, bốn ánh mắt sắc bén chiếu thẳng vào mặt hắn. Trình Quân lại lùi một bước, vẻ mặt ủ rũ nói: "Nếu hai vị không chê, chi bằng cứ ở lại bên cạnh vãn bối trước. Khi vãn bối có cơ hội, sẽ đưa hai vị tiền bối đi chơi. Chỉ là vãn bối còn đang làm chính sự, hai ngày này không thể rút ra được nhiều thời gian, kính mong hai vị tiền bối thông cảm."

Kiếm lão hừ một tiếng, nói: "Yên tâm đi, tính tình của ngươi chúng ta cũng hiểu, chẳng qua là sợ phiền phức. Nhập gia tùy tục, chúng ta sẽ cứ đi theo ngươi, như thể những Linh Bảo từ núi này vậy. Cứ giả vờ như là Linh Bảo là được rồi." Trình Quân khom lưng nói: "Đa tạ hai vị tiền bối." Cầm lão đột nhiên hỏi: "Nói thật, tiểu cô nương kia thực sự là con gái của ngươi sao?" Trình Quân: "..."

Sau khi thuyết phục hai lão, Trình Quân đang định mời Trình Ngọc vào bẩm báo tình hình thủ quan, thì thấy Trình Ngọc tự mình bước vào, nói: "Đại ca, nhị ca đã đến." Trình Quân gật đầu nói: "Đã đến rồi thì vào đây đi." Lại thấy sắc mặt Trình Ngọc khác thường, dường như không có vẻ gì là vui vẻ, bèn hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì à?" Trình Ngọc lắc đầu, đáp: "Cũng không có gì. Đại ca, ta có chút không khỏe, vào trong nghỉ ngơi một lát." Trình Quân thấy thần sắc nàng mệt mỏi, nhưng khí tức vẫn thông suốt, linh khí không có dấu hiệu hỗn loạn, không giống như có vấn đề gì lớn, liền gật đầu nói: "Đã không khỏe, vậy thì đi nghỉ ngơi đi."

Trình Ngọc xoay người trở ra, vừa lúc Trình Tranh bước vào. Trình Quân trong lòng khẽ động, thầm nghĩ: chẳng lẽ huynh muội bọn họ lại xảy ra xung đột? Nếu quả thật như thế, Trình Quân lại phải đau đầu. Tuy là chuyện không hay, nhưng chuyện nhà có va chạm cũng khó tránh khỏi. Nếu không làm rõ tình huống mà làm lớn chuyện nhỏ, e rằng ngược lại không hay, đành phải nén xuống trước, rồi từ từ dò hỏi sau. Chỉ thấy Trình Tranh vội vàng bước nhanh vào, thấy Trình Quân thì vô cùng vui mừng. Hắn không tùy tiện như Trình Ngọc, sau khi gọi một tiếng: "Đại ca!", liền cung kính hành lễ và nói: "Bái kiến huynh trưởng. Huynh trưởng một đường thuận lợi chứ?"

Trình Quân đỡ hắn đứng dậy và nói: "Khá tốt. Bên ngươi thế nào rồi?" Nhớ Trình Ngọc nói hắn bị thương, nhìn kỹ sắc mặt hắn, may mà ngoài vẻ hơi mệt mỏi ra, không thấy gì bất ổn. Mà tu vi lại có ti���n bộ lớn, hắn kinh ngạc nói: "Đúng vậy, có tiến bộ. Sắp Trúc Cơ rồi sao?" Trình Tranh cười đáp: "Đúng vậy. Mấy ngày trước đây cũng đã tiên cốt đều sáng, dựa theo sự chỉ điểm của ngài, tựa như bách điểu triều hoàng." Trình Quân gật gật đầu. Bách điểu triều hoàng, rực rỡ sắc màu, là cảnh tượng xứng đáng khi Trúc Cơ với tám phần tiên cốt. Trình Tranh dựa theo tiêu chuẩn được thế nhân công nhận, đáng lẽ là bảy phần tiên cốt, qua sự chỉ điểm của Trình Quân, thêm được một phần, thành tám phần tiên cốt, phải có dị tượng bách điểu triều hoàng. Nhưng hắn chợt khẽ nhíu mày, nói: "Đã như vậy, vì sao không Trúc Cơ? Sau khi tiên cốt cùng sáng, khí tức đã đạt đến trạng thái đỉnh phong. Nếu không lập tức Trúc Cơ, e rằng về sau tu vi sẽ có trở ngại. Ngươi trì hoãn gì chứ? Chẳng lẽ không phải chờ ta trở về sao?" Nói đến phần sau, không tự chủ mang theo một phần nghiêm khắc.

Trình Tranh lắc đầu nói: "Sao lại như thế được? Ta cũng không biết đại ca lúc nào trở về, cũng không thể cứ đợi mãi được. Nặng nhẹ tiểu đệ cũng hiểu rõ. Nếu làm trễ nãi Trúc Cơ, đại ca còn có thể tha cho ta sao? Chỉ là mấy ngày nay, cái tên kia... Sứ giả từ Đạo Cung kia..." Nói đến đây, biết rõ mình lỡ lời, bèn thè lưỡi. Trình Quân hỏi: "Vân Châu Tuần thủ kia? Lại là hắn gây vướng bận sao?"

Trình Tranh nén xuống vẻ mặt tức giận, ngược lại thay đổi giọng điệu nhẹ nhõm hơn, nói: "Hắn không chỉ gây vướng bận, hắn còn chướng mắt nữa. Từ tháng trước đã đến Vân Châu, tên tiểu tử đó... Họ Trịnh, đạo hiệu Phi Hồng Tử. Nghe nói thân phận lai lịch rất ghê gớm, là đệ nhất đệ tử đời mới của Đạo Cung, theo sư phụ là Chân nhân Kiếm Hạo của Đạo Cung. Mười tuổi nhập đạo, hai mươi tuổi Trúc Cơ, chưa đầy ba mươi tuổi đã đạt Trúc Cơ trung kỳ, được Đại Chân nhân Lục Phong của Thượng Thanh Cung để mắt tới, truyền thụ năm môn đạo pháp, khen ngợi là 'trong vòng trăm tuổi tất sẽ thành Chân nhân', một thiên tài đời mới." Nói đến đây, hắn đột nhiên vui vẻ hẳn lên, nói: "Huynh xem, ta mới đi theo hắn vài ngày mà bộ từ ngữ này ta cũng đã ghi nhớ. Tổ tông tám đời vẻ vang v�� cùng của nhà họ ta cũng có thể kể vanh vách." Trình Quân gật đầu cười nói: "Đúng là không giữ được điều gì trong bụng."

Trình Tranh nói: "Phi Hồng Tử kia từ khi trở thành Vân Châu Tuần thủ đến nay, ngược lại là tận trung chức vụ, liên tục qua lại giữa các quận, hôm nay săm soi nơi này, ngày mai săm soi chỗ kia. Hai ngày này vừa vặn săm soi nơi chúng ta. Hắn mang theo yêu cầu của Tu��n thủ, thúc ép chúng ta gấp rút làm công tác đăng ký, còn hết lần này đến lần khác mở sổ sách đăng ký của chúng ta ra xem xét. Nếu có nửa điểm không rõ ràng, liền bắt làm lại từ đầu. Nếu thực sự muốn đối phó với hắn, vậy thì không bao giờ dứt được." "Dù sao cũng chỉ vài ngày như vậy, ta sẽ phái tất cả mọi người ra ngoài, cùng nhau tỏ vẻ bận rộn, để hắn không tìm ra được sơ hở. Dù sao hắn không tìm thấy người để ra oai, mà lại còn có những quận khác cần Tuần thủ, nên hai ngày nữa hắn sẽ đi. Chỉ là trước tiên đành phải gác lại chuyện Trúc Cơ." Hắn ngẩng đầu nhìn Trình Quân, nói: "Trước kia huynh trưởng không phải truyền cho ta một môn pháp thuật, nói nếu lúc Trúc Cơ vừa vặn không tiện, có thể tạm thời dùng để trì hoãn, không làm tổn hại đến căn cơ, chắc là không có trở ngại gì chứ?"

Trình Quân gật đầu. Tính tình Trình Tranh trước kia quả là vội vàng hấp tấp, hôm nay một mình gánh vác một phương, ngược lại đã trở nên ổn trọng hơn nhiều. Lựa chọn của hắn tuy không tốt cho tu vi bản thân, nhưng với tư cách người toàn quyền đại lý, thì là thỏa đáng. Trình Quân nói: "Không có trở ngại gì. Được rồi. Hôm nay ta đã trở về, ngươi chuẩn bị Trúc Cơ đi." Trình Tranh cười nói: "Vâng. Hắn ngược lại là nói hôm nay phải đi, vừa hay, đại ca khó khăn lắm mới trở về, hắn còn muốn làm khó dễ gì chứ?" Trình Quân nói: "Cũng chẳng có gì tốt đẹp, cũng nên gọi hắn cút đi. Hắn đang ở thủ quan sao? Ta đi tìm hắn." Tuy rằng pháp môn hắn truyền thụ không có thiếu sót gì, cũng quả thực có thể đảm bảo thời cơ Trúc Cơ của Trình Tranh được kéo dài về sau, nhưng không phải là kéo dài vô thời hạn. Kéo dài quá lâu, tự nhiên sẽ có ảnh hưởng. Trình Quân há có thể để chuyện này xảy ra?

Trình Tranh nói: "Đại ca chi bằng tối lại trở về, mấy ngày nay vẫn để ta đối phó hắn, có đầu có đuôi, cũng để ta tiễn hắn đi. Nếu đại ca lộ diện, hắn mà còn muốn gây ra chuyện gì phiền phức, thì chẳng biết sẽ cãi cọ đến đâu nữa." Trình Quân nói: "Không sao, ta sẽ nghĩ cách để hắn cút đi, ngươi cứ yên tâm Trúc Cơ là được. Chờ đã... Ngươi mới vừa nói, hắn s�� thừa ai?" Trình Tranh cười một tiếng nói: "Kiếm Hạo Chân nhân. Chân nhân kiếm pháp đệ nhất của Tử Tiêu Cung, cha hắn cũng là trưởng lão Tử Tiêu Cung..." Xem ra khi Phi Hồng Tử giới thiệu tổ tông tám đời của mình, thì ngay cả tổ tông tám đời của sư phụ mình cũng giới thiệu rõ ràng. Trình Tranh đúng là rất có tài kể lể. Trình Quân nói: "Đúng rồi, Kiếm Hạo Chân nhân, Kiếm Hạo Chân nhân..." Ánh mắt hắn khẽ động đậy, theo trí nhớ tìm kiếm cái tên này, trầm ngâm nói: "Ta nhớ ra rồi..."

Hắn nói đến một nửa, chợt nghe bên ngoài có người lớn tiếng nói: "Nghe nói Quán chủ thủ quan của các ngươi đã trở về rồi, thật bày ra cái giá lớn! Mấy ngày không thấy mặt mũi đâu, sau khi trở về không đến bái kiến ta, mà còn muốn bổn thượng nhân tự mình đến thăm hắn. Cánh cửa này còn có tôn ti trật tự hay không hả?" Thanh âm cách tường cao, từ xa vọng đến, phảng phất ngay bên tai. Trình Quân cười nói: "Ngươi xem, không để ý đến hắn cũng không được, ta đi ra ngoài đây." Nói đoạn, đẩy cửa mà ra. Chỉ thấy một tu sĩ trẻ tuổi cao gầy đứng ở bên ngoài, mặc y phục màu xanh da trời, lưng đeo Thất Tinh bảo kiếm. Trên mũ Thất Tinh của hắn khảm một viên minh châu lớn, trông đầy vẻ phú quý. Hắn thấy Trình Quân, hừ một tiếng, nói: "Ngươi cũng ở nơi đây, đi gọi Quán chủ của các ngươi ra đây!" Trình Quân liền giật mình, rồi lập tức bật cười, nói: "Tại hạ chính là ở đây." Tu sĩ Phi Hồng Tử kia giận dữ quát: "Ngươi không hiểu lời bổn tọa nói sao? Ta gọi Quán chủ của các ngươi ra. Bổn tọa muốn hỏi hắn..." Ồ..." Chỉ thấy Trình Tranh bước tới, đứng bên cạnh Trình Quân. Phi Hồng Tử chỉ vào hai người và nói: "Các ngươi... Sao lại thế này?" Trình Quân lại cười nói: "Thượng sứ nhận nhầm người rồi. Vậy cũng khó trách, chúng ta vốn lớn lên tương tự. Bất quá tại hạ đích xác là Quán chủ thủ quan Hạ Dương quận, Trình Quân, không thể giả được." Phi Hồng Tử đột nhiên biến sắc, nói: "Cái gì? Ngươi gọi Trình Quân?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất từ Tàng Thư Viện.