(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 255: Về nhà
Trình Quân sắc mặt chợt biến đổi, nói: "Cái gì? Rời khỏi Côn Luân giới? Tại sao phải rời khỏi Côn Luân giới?"
Hai lão nhân cùng nhau nhìn hắn, vươn dài cổ, hai khuôn mặt nhăn nheo chụm lại, cười nói: "Vì muốn về nhà thôi."
Sắc mặt Trình Quân càng lúc càng tái nhợt, Thương Quân Liễu ở bên cạnh thấy dáng v��� Trình Quân, cho là hắn sắp tắc thở, nhịn không được tiến lên một bước, nói: "Hai vị lão thúc công, có gì từ từ nói."
Kiếm lão và Cầm lão liếc nhìn nhau, Cầm lão nói: "Chúng ta... à... có... có... có..."
Kiếm lão quát lớn: "Ngươi lảm nhảm cái gì thế, lãng phí thời gian! Tiểu Trình, đi theo chúng ta, có chuyện cần nói với ngươi." Hai người cùng nhau dùng sức túm lấy Trình Quân, một đường kéo thẳng đến một gian phòng khác, một tiếng "bịch" đóng sập cửa lớn lại. Thương Quân Liễu nhanh chóng đuổi theo vài bước, rốt cục không kịp, mắt thấy cánh cửa lớn đóng sập ngay trước mặt mình, trong lòng không khỏi lo lắng, thầm nghĩ: Hai vị lão thúc công sẽ không làm hại hắn đấy chứ?
Vào căn phòng bên cạnh, Cầm lão không nói thêm lời nào, liền lấy đàn ra, ngồi dưới đất nhìn hắn chằm chằm.
Trình Quân nhìn họ, cũng không mở miệng.
Kiếm lão cười hì hì nói: "Đến nước này rồi, ngươi còn muốn giấu giếm lai lịch của mình sao?"
Trình Quân thở hắt ra, đã mệt lử, vừa rồi bị kéo lê một mạch, hắn cũng không thể chịu nổi, chậm rãi n��i: "Hai chữ 'lai lịch' nói ra thì dễ, nhưng vãn bối không dám tùy tiện mở miệng, trừ phi hai vị tiền bối thực sự biết rõ vãn bối là người thế nào, khi đó vãn bối nói ra cũng chẳng tính là tiết lộ bí mật. Bằng không, nếu vãn bối nói ra, sẽ không còn chỗ dung thân, dù cận kề cái chết cũng không thể thổ lộ nửa lời. Mong tiền bối thông cảm cho."
Kiếm lão hừ một tiếng, nói: "Phi! Hai lão chúng ta muốn lấy mạng ngươi dễ như trở bàn tay, còn ở đây dong dài với chúng ta làm gì. Nói thẳng đi, ngươi đâu phải người của đạo thống Côn Luân."
Trình Quân đột nhiên thở dài một hơi, có một số việc nói ra, ngược lại cũng chẳng còn gì đáng để bận tâm nữa. Ánh mắt hắn lướt qua cây đàn của Cầm lão, lập tức có thêm vài phần nắm chắc, cười mỉm nói: "Hai vị tiền bối cũng đâu phải?"
Cầm lão nhẹ nhàng khẽ gảy một dây đàn, dây đàn "loong coong" một tiếng, âm thanh lay động lòng người, chậm rãi nói: "Nhiều năm như vậy, cũng coi như nhìn thấy một vị đồng hương rồi."
Trình Quân nói: "Vãn bối không dám xưng đồng hương trước mặt tiền bối, không biết hai vị tiền bối đã lưu lạc... hay là... trốn chạy... mà phiêu bạt đến tận đây?"
Kiếm lão xì một tiếng khinh thường, mắng: "Ngươi có phải cố ý chọc tức ta không? Nếu không nể tình ngươi là người đồng hương, sớm đã lấy gậy gộc mà gõ vào mặt ngươi rồi. Ai, nhắc đến cũng là chuyện của mấy ngàn năm về trước. Hai lão chúng ta đang yên đang lành tu luyện ở nhà, trong lúc vô tình bị cuốn vào một cơn lốc xoáy không gian, xuyên qua giới hạn không gian, mơ hồ đi tới Côn Luân giới. Khi đó chúng ta còn chưa phải Nguyên Thần Thần Quân, cũng chẳng dám đi đâu, trốn chui lủi trong núi tu luyện đã ngàn năm, mặc dù đã ngưng kết Nguyên Thần, nhưng vẫn không tìm thấy đường về nhà. Côn Luân giới này tuy nói cũng là một nơi rất có tiền đồ, nhưng mà..."
Cầm lão nhẹ nhàng khẽ gảy một vòng dây đàn, u buồn nói: "Đất khách dù tốt, nhưng đâu thể lâu dài như cố hương."
Kiếm lão lần nữa tiếp tục nói: "Còn đánh mất cả túi đồ. Hai lão chúng ta ở chỗ này tu luyện thành Thần Quân, chúng ta đã không dựa theo phương pháp Luyện Khí tu luy���n Nguyên Thần Nguyên Anh của Côn Luân, mà vẫn dựa theo phương pháp tu luyện Nguyên Thần hóa thân của cố hương. Hắn tu thành Nguyên Cầm, ta tu thành Nguyên Kiếm, rất khác biệt so với đạo thống bản địa, đây đều là vì không quên nguồn cội mà ra." Nói xong, ông chỉ vào cây đàn cổ trong lòng Cầm lão.
Trình Quân gật gật đầu, từ khi Cầm lão lấy ra cây đàn cổ kia, Trình Quân đã bắt đầu hoài nghi lai lịch của hai lão. Chỉ là hắn tu vi chưa đủ, không nhìn thấu bản chất trong đó, cũng không có cách nào xác nhận đó rốt cuộc có phải Nguyên Thần hay không. Hôm nay được Kiếm lão đích thân chứng minh, vậy là khẳng định rồi.
Kiếm lão nói: "Thế nào, ngươi còn không tin sao? Nói nhanh đi, ngươi muốn trở về bằng cách nào?"
Trình Quân nghĩ nghĩ, nói: "Khi vãn bối tới là thông qua truyền tống trận, lúc trở về tự nhiên cũng sẽ thông qua truyền tống trận mà về. Ở chỗ vãn bối có một trận pháp tiếp ứng, có thể truyền tống một người..."
Cầm lão nói: "Chỉ một người thôi sao?"
Trình Quân nói: "Đúng vậy, đại trận này tạm thời chỉ có thể truyền t���ng một người. Bất quá tiền bối cứ yên tâm, vãn bối đã tìm được tất cả tài liệu cần thiết, chỉ cần cho vãn bối mấy tháng thời gian, vãn bối nhất định có thể dựng lên một đại trận đủ để mấy người cùng thông qua. Chỉ có điều, trận pháp kia dựng lên thì khá dễ dàng, nhưng muốn chính thức kích hoạt, mong rằng hai vị tiền bối ra tay giúp đỡ."
Nói đến đây, trong lòng hắn khẽ động. Truyền tống trận pháp cần phải kích hoạt. Trận pháp hắn truyền tới, một là chỉ có một người có thể thông qua, hai là bên này đã sớm có trận pháp tiếp ứng được kích hoạt sẵn, nên lúc này mới có thể kích hoạt trong một đêm. Nếu muốn lần nữa dựng lên đại trận vượt giới, dựa theo tính toán của hắn, phải để Chu Du cùng Tần Việt cùng nhau chậm rãi quán thâu chân nguyên để kích hoạt, thì cũng cần mấy tháng thời gian. Nếu có hai "lao công" cao cấp như thế này giúp đỡ, chẳng phải là chuyện một lần là xong sao?
Kiếm lão nói: "Vậy thì không thành vấn đề, hai lão chúng ta đều ở đây ngây người ngàn năm rồi, chỉ mấy tháng thời gian, chờ đợi d��� như trở bàn tay. Ngươi cũng không cần quá sốt ruột, thời gian còn rất dài — chiều nay bắt đầu dựng là được rồi."
Trình Quân khóe miệng giật giật, nói: "Cũng muốn bẩm báo hai vị tiền bối biết, vãn bối đi ra ngoài quá lâu, hai ngày nay còn muốn về nhà trước một chuyến, để báo bình an cho người nhà."
Kiếm lão cùng Cầm lão đồng thời nói: "Cái gì, ngươi phải đi sao?" Kiếm lão tiến lên một bước tóm lấy hắn, nói: "Không được, không được, ngươi đi rồi không trở lại thì làm sao?"
Cầm lão vươn người đứng lên, dùng tay khẽ gảy một dây đàn, nói: "Trừ phi chúng ta cũng đi theo ngươi."
Trình Quân vội hỏi: "Không phải vãn bối từ chối đâu, thực sự là truyền tống trận kia quá nhỏ rồi, chỉ có thể truyền tống một người thôi."
Cầm lão nói: "Quả nhiên chỉ có thể truyền tống một người? Trận pháp ở đâu, mang chúng ta đi xem thử."
Kiếm lão nói: "Đúng vậy, mặc dù chúng ta không hiểu trận pháp, nhưng cũng đã thấy qua rất nhiều chuyện đời, ngươi cũng đừng hòng lừa gạt chúng ta."
Trình Quân bất đắc dĩ, từ trong túi càn kh��n lấy ra toàn bộ trận pháp đã được cắt xuống. Hắn nói: "Hai vị cứ xem đi, nếu ngài có thể cùng vãn bối đứng chung một vị trí được, vãn bối sẽ cùng ngài cùng nhau trở về."
Trận pháp kèm theo khối đá núi thực sự không nhỏ, cao chừng hơn một trượng, gần như chạm tới đỉnh động, nhưng mặt trận pháp thực sự chỉ to bằng bàn bát tiên. Ai nhìn cũng biết, đúng là một trận pháp nhỏ, không thể nhỏ hơn được nữa. Đứng một người đã miễn cưỡng, thật sự không còn chỗ cho người thứ hai.
Hai lão nhân vây quanh tảng đá lớn đi vòng mấy vòng, thì thầm bàn bạc vài câu, dường như thực sự rất khó xử. Đột nhiên, hai người dường như nghĩ ra điều gì đó, đồng thời quay người lại, lộ ra hai khuôn mặt nhăn nheo cười đắc ý như cúc nở hoa. Kiếm lão cười nói: "Ta thấy ngươi nói cũng có lý, trận pháp này quả thực không thể đưa nhiều người như vậy đi được."
Trình Quân thở phào một hơi, Cầm lão nói: "Nhưng chúng ta cũng không thể để một mình ngươi trở về được."
Trình Quân khẽ giật mình, Cầm lão ném cây đàn trong tay qua, quát: "Đón lấy!"
Trình Quân vô thức đón lấy, ôm cây đàn cổ kia vào lòng, sắc mặt trở nên rất khó coi. Hắn rõ ràng đã hiểu ý định của hai lão nhân này.
Kiếm lão cười hì hì nói: "Chúng ta mặc dù không thể đứng lên đó được, nhưng Nguyên Thần của chúng ta có thể đi cùng ngươi. Nguyên Cầm của Lão Cầm, Nguyên Kiếm của ta, ngươi cứ mang theo mà đi xem phong cảnh bên kia."
Trình Quân cười khổ nói: "Làm gì phải phiền phức như vậy? Cho dù đi qua, hai vị sớm muộn gì cũng phải trở về thu hồi thân thể, đi một chuyến cũng chỉ mấy ngày thời gian, cần gì phải vẽ vời thêm chuyện?"
Kiếm lão quát: "Sao có thể nói là vẽ vời thêm chuyện? Trong đó có rất nhiều đạo lý. Thứ nhất, chúng ta sợ ngươi chạy mất, hoặc không tìm ra đường trở về, khi đó phải làm sao?"
Cầm lão khẽ nói: "Thứ hai... chúng ta rời đi quá lâu rồi, muốn trở về nhìn một chút, dù chỉ là nhìn thoáng qua, sớm một ngày cũng tốt. Ngươi có biết nỗi thống khổ của kẻ xa xứ hơn một ngàn năm không? "Thiếu tiểu ly gia lão đại hồi, hương âm vô cải tấn mao suy..." (Rời nhà từ lúc còn tr��, già mới quay về, Giọng quê không đổi, nhưng tóc mai đã rụng)..."
Kiếm lão nói: "Đúng rồi, tóc mai đã rụng... Hai lão chúng ta, tóc đã bạc phơ." Nói đến cuối cùng, ngữ khí dần dần sa sút.
Trình Quân thầm nghĩ: Hai vị đều đã đến cảnh giới tu vi này rồi, muốn nhuộm đen tóc, trông trẻ ra mười mấy tuổi, có gì là khó đâu? Nhưng lời này không thể nói ra miệng, nhìn hai lão nhân hiếm hoi lộ ra vẻ sa sút tinh thần, hắn âm thầm thở dài một hơi, nói: "Hai vị tiền bối kiên quyết như vậy, vãn bối cũng không có cách nào từ chối."
Kiếm lão cùng Cầm lão liếc nhìn nhau, lập tức dung quang rạng rỡ, quẳng sạch chút tinh thần sa sút vừa rồi không còn mảy may, vỗ vào lòng bàn tay nhau, kêu lên: "Tốt lắm, về nhà thôi!"
Kiếm lão nói: "Nói đi là đi, tìm một chỗ phong ấn thân thể chúng ta, hai Nguyên Thần cứ cùng hắn đi xem sao."
Trình Quân nói: "Khoan đã, vãn bối có một thỉnh cầu, mong tiền bối đáp ứng. Nếu tiền bối không đồng ý, vãn bối thà chết chứ không làm."
Kiếm lão tâm tình rất tốt, nói: "Ngươi cứ nói xem."
Trình Quân nói: "Quy củ môn phái của vãn bối rất nghiêm, nếu phát hiện vãn bối mang ngoại nhân về, nhất định sẽ bị trách phạt nặng nề. Hy vọng hai vị tiền bối ít nhất khi ở trong môn phái chỉ xem như hai vật Cầm Kiếm mà thôi, đừng mở miệng, bằng không vãn bối sợ là sẽ mất mạng ngay khi quay lại Côn Luân."
Kiếm lão và Cầm lão nói: "Sao lại thế? Môn phái nào mà không biết nói lý lẽ như vậy? Chẳng l�� chúng ta che chở ngươi, ngươi còn sợ gì trách phạt sao?"
Trình Quân cúi người nói: "Vãn bối đa tạ hảo ý của tiền bối, nhưng sư môn quy củ là vậy, hy vọng tiền bối thông cảm. Chỉ cần ra khỏi sơn môn một bước, vãn bối tuyệt đối không dám có bất kỳ hạn chế nào đối với tiền bối."
Kiếm lão nói: "Được rồi, bất quá ngươi cũng không thể cứ ngây người mãi trong môn phái các ngươi. Nên dẫn chúng ta đi khắp nơi dạo chơi, du lãm, nếu như không xa cố hương của ta, tốt nhất là để chúng ta được hít thở hơi đất quê nhà một chút."
Trình Quân nói: "Nhất định, nhất định, đa tạ tiền bối."
Nói đi là đi, nhưng sự tình không đơn giản như vậy. Hai lão nhân tại nơi sâu trong động phủ bố trí một động phủ rất lớn, phong ấn thân thể hai người vào trong đó. Mặc dù chỉ là phong ấn vài ngày, cũng không thể qua loa. Thân thể đó đối với một tu sĩ là vô cùng quý giá. Mặc dù đã tu thành Nguyên Thần, sự ỷ lại vào thân thể không còn lớn nữa, nhưng dù sao vẫn là thân thể đã theo mình mấy ngàn năm, độc nhất vô nhị, cho dù là Hợp Đạo Đế Quân cũng phải cẩn thận bảo vệ.
Trình Quân đã ở bên ngoài bố trí trận pháp ẩn giấu khí tức, lần nữa khai mở một động phủ ẩn chứa truyền tống trận cho riêng mình. Động phủ kia đã ở dưới mặt đất hơn mười trượng, ẩn giấu rất kỹ, tuyệt đối không nằm dưới thân thể hai lão nhân kia. Đối với hai lão nhân mà nói, thân thể đương nhiên là quan trọng nhất, nhưng đối với Trình Quân, trận pháp này mới là mấu chốt, nếu có bất kỳ tổn thất nào, hắn đừng hòng nghĩ đến việc trở về Côn Luân giới.
Thương Quân Liễu nghe được hai người muốn cùng Trình Quân rời khỏi Côn Luân giới, không khỏi cảm thấy vô cùng hâm mộ. Nhưng trận pháp thực sự không có chỗ cho nàng, nàng cũng chưa tu thành Nguyên Thần, chỉ đành nói: "Lúc này ta tạm thời không đi, đợi ngươi tu kiến đại trận, ta nhất định phải qua bên kia nhìn xem phong cảnh lạ lẫm ra sao. Côn Luân giới đối với ta cũng không có gì đáng lưu luyến, không bằng đi theo hai lão thúc công thì tốt hơn."
Trình Quân ôm cây đàn cổ bẩn thỉu kia, lưng đeo một thanh cổ kiếm đen ngòm, tiến vào trận pháp, âm thầm nói: Cũng may không phát sinh chuyện gì phức tạp. Trận pháp này mặc dù chỉ có thể truyền tống một người, nhưng lại không phải chỉ có thể truyền tống một lần. Bên chúng ta tài liệu không đủ, chỉ có thể khởi động một lần, lần tiếp theo thì hết tài nguyên rồi, nhưng bên này thì dự trữ sung túc, khởi động ba năm lần cũng thừa sức. Nếu như bọn họ đợi ta truyền tống xong, sau đó lấy thêm hai phần tài liệu truyền qua Linh Sơn giới, chẳng phải là có thể thực hiện truyền tống tiếp theo sao? Cũng may hai vị đầu óc không quá mẫn tiệp, biện pháp này đều không nghĩ tới. Những ngày này ta cẩn thận từng li từng tí, chỉ sợ hai người bọn họ chợt linh quang lóe sáng, nghĩ ra mấu chốt này. Bằng không ta ôm cổ kiếm, đàn cổ trở về là quá tốt rồi, còn nếu như mang hai lão nhân trở về, Chu Du trước hết sẽ trục xuất ta.
Hào quang lóe lên, truyền tống trận lần nữa mở ra, Trình Quân về tới Cửu Nhạn Sơn.
Nét bút chuyển ngữ tinh hoa này được gìn giữ trọn vẹn bởi truyen.free.