(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 226: Con rối
Người nọ im lặng một chút, rồi nói: "Nếu đã như thế, vậy thì ta thua. Ngay từ đầu hai ngươi kẻ xướng người họa, đều là giả vờ giả vịt, lừa ta mắc bẫy. Tốt lắm, tốt lắm..."
Hắn dừng lại một chút, khoanh chân ngồi thẳng tắp, vẻ mặt lạnh lùng nói: "Nhưng ngươi chẳng qua là nhờ vào vị Kiếm Tổ kia để dò la hành tung của ta, đó là dựa vào ngoại lực, không phải ngươi có thể thắng ta một bậc. Đây là ý trời, chẳng phải lỗi của chiến cuộc."
Ánh mắt hắn thâm thúy, quay sang nhìn về phía Tần Việt, nói: "So với hắn, ta thấy ngươi vẫn là một nhân vật đáng gờm. Hắn là đã tính toán trước, ngươi chẳng qua là nhân cơ hội phối hợp, lần đầu tiên nghe thấy uy danh của ta mà không chút nào bối rối, ngay cả ta cũng không nhận ra chút sơ hở nào. Mặc dù có hắn âm thầm nhắc nhở, nhưng nếu ngươi lộ ra chút dị sắc nào, ta làm sao có thể ra mặt gặp ngươi? Có thể thấy được ngươi mạnh hơn hắn."
Trình Quân gật đầu, lời nói này vẫn hợp lý. Người nọ là Tu tiên giả của Côn Luân giới, vượt giới mà đến, hẳn cũng đã trải qua không ít vất vả. Đương nhiên, Côn Luân giới không hẳn mỗi người đều mạnh hơn đạo sĩ Linh Sơn giới, nhưng kẻ này lại biểu hiện ngạo mạn và nóng nảy, thực sự quá đáng thất vọng so với danh tiếng và tu vi của hắn. Cho đến giờ, hắn mới dần bộc lộ một chút khí độ, đối mặt tuyệt cảnh, trong vẻ trấn định tự nhiên lại ẩn chứa lời lẽ châm chọc, ý muốn chia rẽ đối thủ, cũng xem như có chút bản lĩnh.
Tần Việt lắc đầu, cười nói: "Sai rồi, ba ngày trước nếu ngươi nói những lời này, dù trong lòng ta biết là nói nhảm, cũng sẽ tươi cười rạng rỡ. Chỉ là hiện tại ngươi nói như vậy, ta chỉ có thể làm bộ sầu thảm, nếu vì mấy câu lời đường mật của ngươi mà lại chịu một phen đau khổ, ngươi nói ta có đáng giá không?"
Trình Quân nói: "Đừng có mà phỉ báng ta trước mặt vị khách phương xa."
Tần Việt cười hì hì đáp: "Ta chỉ là nói cho hắn biết sự thật. Ví dụ như, ta đâu phải lần đầu tiên nghe thấy danh tiếng của Ngẫu sư các ngươi. Giữ vẻ mặt bình tĩnh cũng là chuyện thường tình thôi."
Người nọ hơi giật mình, nói: "Ngươi đã sớm nghe nói qua danh tiếng của Ngẫu sư một hệ chúng ta? Tốt, chẳng lẽ Ngẫu sư một hệ chúng ta ở bên Linh Sơn này cũng đã vang danh lừng lẫy đến vậy sao?"
Tần Việt nói: "Thật khiến ngài thất vọng rồi, danh tiếng của Ngẫu sư một hệ các ngươi. Cũng giống như tên của mấy bà Vương, bà thím họ Nhị bên cạnh nhà chúng ta vậy, trừ người thân trong nhà họ ra, ai sẽ biết, ai mà thèm quan tâm chứ?"
Người nọ giận dữ, suýt nữa đã muốn đứng dậy đánh Tần Việt, cũng may bị kiếm quang chắn ngang ngăn lại, sau một lát, mới cố nén cơn giận nói: "Vậy ngươi đã nghe được tên của chúng ta ở đâu?"
Tần Việt nói: "Trình huynh nói cho ta biết."
Người nọ ngạc nhiên. Tần Việt nói: "Trình huynh trước đây đã nói với ta một lần, ngay trên đường chúng ta đến Kiếm Các, vừa đi vừa trò chuyện. Khi ấy hắn đã kể lại toàn bộ những gì hắn suy đoán về ngươi cho ta nghe một lần."
Người nọ còn chưa kịp phản ứng, Tần Việt nói: "Nếu ngươi bước vào phòng, người đối diện đột nhiên lại lặp lại toàn bộ những điều vừa nói một lần nữa cho ngươi nghe, ngươi có ngốc đến mấy cũng phải cảm thấy có gì đó không ổn chứ? Khi ấy ta liền biết ngay, ngươi nhất định đang rình mò ở đâu đó."
Người nọ sắc mặt biến đổi liên tục. Sao cũng không ngờ tới, Trình Quân và Tần Việt truyền đạt tin tức lại thông qua phương thức thẳng thắn trắng trợn như vậy, rõ ràng dị thường đến thế. Đương nhiên không cần liếc mắt ra hiệu, cũng không cần âm thầm truyền tin. Chỉ cần mở miệng nói chuyện, cho dù nói đều là những phân tích nghiêm túc, rành mạch, cũng có thể đem tin tức dị thường truyền tải hoàn toàn cho đối phương.
Đương nhiên, nói kẻ đần đều có thể phản ứng kịp, đương nhiên là do Tần Việt khiêm tốn mà nói. Có thể ngay khi Trình Quân mở miệng nói câu đầu tiên đã cảm thấy không đúng, còn có thể bình thản như không có chuyện gì tiếp lời, nghe trọn vẹn Trình Quân phân tích ý tứ ẩn chứa bên trong, thì cũng chỉ có nhân vật như Tần Việt mà thôi.
Người nọ nghiến răng nói: "Cái sơ hở về Bách linh quả kia, là các ngươi cố ý lừa dối ta?"
Tần Việt nói: "Ta cũng không biết có phải là lừa dối hay không, dù sao ta tài năng nông cạn, học vấn cạn hẹp, những chuyện liên quan đến tài liệu này, ta một chút cũng không hiểu, cho nên không nghe ra được sơ hở nào. Bất quá lần đầu tiên hắn nói riêng với ta thì chưa tính, lần thứ hai nói lại đột nhiên nhấn mạnh thêm, theo lẽ thường mà suy đoán, thì chắc hẳn là cố ý rồi?"
Người nọ cố nén cảm giác thất bại, nói: "Vậy cái câu 'dùng ngươi làm mồi nhử, dụ ta mắc câu' đó... Cũng là các ngươi cố ý nói ra?"
Tần Việt lắc đầu, cười tủm tỉm nói: "Đó là thật sự. Trình huynh nói với ta, bảo ta làm mồi nhử để dụ ngươi mắc câu, ta cũng đồng ý. Sau đó chúng ta chẳng phải thực sự làm như vậy sao? Còn về phần ngươi vì nghe lời chúng ta nói, cho rằng kế hoạch của chúng ta bảy ngày sau mới bắt đầu, hiện tại chính là cơ hội để thừa hư mà vào... Đây chính là phán đoán của riêng ngươi, là ý trời, chẳng phải lỗi của chiến cuộc."
Hắn rung đùi đắc ý nói: "Kỳ thực nghĩ lại cũng rất có ý tứ, đem kế sách nói ra công khai trước mặt địch nhân, địch nhân cũng biết chúng ta muốn làm gì, thế nhưng cuối cùng vẫn cứ chui đầu vào lưới. Cái này có tính là dương mưu không? Tần Việt ta từ trước đến nay chỉ bày mưu tính kế trong bóng tối, chưa từng hào phóng đến mức này."
Ánh mắt người nọ dần dần nhắm lại, không biết là tức giận, hay là chán nản thất vọng, một lát sau, nói: "Là ta đã coi thường người của Linh Sơn đạo thống, hai người các ngươi, thật thú vị." Nói đoạn, so với việc nói hắn mệt mỏi rã rời, chẳng thà nói hắn đầy hứng thú. So với vẻ căng thẳng như dây cung trước đó, hắn bỗng nhiên trầm tĩnh lại, trái lại còn thêm vài phần tiêu sái.
Trình Quân nói: "Hiện tại đến lượt chúng ta hỏi. Xin hỏi vị khách nhân này, tôn tính đại danh?"
Người nọ nhíu mày, nói: "Lý Bảo Tài."
Tần Việt ngạc nhiên hỏi: "Ngươi tên gì?"
Người kia nói: "Ta nói ta gọi Lý Bảo Tài. Cha mẹ đặt tên, ngươi có ý kiến thì cứ đi nói với bọn họ."
Trình Quân nói: "Đạo hiệu của ngươi là gì?"
Người nọ nhướng mày nói: "Không có, chúng ta Côn Luân đạo thống chưa từng đặt đạo hiệu. Lý Bảo Tài chính là Lý Bảo Tài, không có gì khác. Ngươi đừng tưởng cái tên này không hay, so với đạo hiệu động một chút là Thanh, là Dương của các ngươi, tên của ta còn chẳng đến nỗi khiến người ta chán ghét."
Tần Việt ánh mắt khẽ động, đột nhiên ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào người nọ, nói: "Cho dù thân hãm lao tù, ngươi cũng đừng có cam chịu như vậy chứ. Cứ thật thà mà nói chuyện, chưa hẳn đã không có cơ hội thương lượng. Nếu ngươi cứ một mực nói nhảm, chưa nói gì xa, cái nợ vừa rồi ta bị ngươi đánh, ta có thể tính toán rõ ràng với ngươi."
Người kia nói: "Ếch ngồi đáy giếng! Ngươi đã thấy trời rộng bao nhiêu rồi? Ngươi không biết chuyện đó thì cho rằng người khác đang nói bậy sao? Nếu là như vậy, ngươi cả đời không đến Côn Luân đạo thống thì còn không nói làm gì, nếu đã đến đó, chỉ sợ ba ngày đã bị người ta dọa chết rồi. Ngược lại ngươi thử nói xem, ta đã nói sai ở đâu?"
Trình Quân ở phía sau chậm rãi nói: "Ngươi nói Côn Luân đạo thống không có đạo hiệu? Vậy ta hỏi ngươi, hai chữ Thánh Thông của Diêu Thánh Thông, chẳng lẽ là tên thật sao?"
Người nọ bỗng nhiên ngẩng đầu, giận dữ nói: "Tiểu tử, ngươi lại dám gọi thẳng tục danh của sư phụ ta?"
Trình Quân nói: "Sao vậy, ngươi họ Diêu sao?"
Tần Việt quay đầu nhìn Trình Quân, đối với kiến thức của Trình Quân, hắn bây giờ cũng chẳng thèm hỏi nữa, dù sao Trình Quân biết cái gì cũng chẳng có gì lạ.
Người nọ sắc mặt biến đổi liên tục, một lát sau, nói: "Không họ. Tốt, ngươi đoán không sai, Diêu Thánh Thông đúng là Sư phụ ta, nhưng ta có họ tên riêng, không theo họ sư phụ. Tin hay không tùy ngươi."
Trình Quân chỉ là muốn chọc vào lòng tự tin của người nọ một chút, cũng không tiếp tục bức bách nữa, nói: "Tốt, mặc kệ ngươi tên gì, chúng ta cứ dùng cái tên Lý Bảo Tài để phân biệt ngươi với cái vỏ bọc 'uy' đó vậy. Lý đạo hữu, ngươi không quản ngàn dặm xa xôi đến Cửu Nhạn Sơn, là vì việc gì?"
Người nọ chần chừ một chút, cuối cùng nói: "Ta phụng mệnh Sư phụ ta, đến Linh Sơn lấy một món đồ, gặp một người. Ngươi đừng hỏi ta muốn làm gì, theo lý mà nói, ta chỉ cần nói có chuyện quan trọng là được rồi, ta đã nói rất kỹ càng rồi, các ngươi còn hỏi nữa, thứ nhất là xác thực không liên quan gì đến các ngươi, thứ hai là ta cũng sẽ không nói đâu."
Trình Quân nói: "Đã dứt khoát xuyên qua bức tường ngăn cách, vì sao lệnh sư không đích thân đến? Ta thấy tuổi ngươi không lớn lắm, tu vi cũng chẳng mấy cao thâm..."
Người nọ giận dữ nói: "Nếu không phải khí tràng chết tiệt này áp chế, một mình ta cũng có thể giết sạch tất cả mọi người trên núi các ngươi không hề khó khăn."
Tần Việt nhướng mày nói: "Đừng có mà mò mẫm lấy ví dụ làm gì, ngươi cũng giống ta, lâu rồi không bị ăn đòn sao?"
Người nọ hừ lạnh một tiếng, nói: "Chuyện đã đến nước này, ta cũng không ngại nói nhiều với các ngươi. Ta tới nơi này, tuy không phải chuyện khẩn cấp liên quan đến tính mạng, nhưng cũng không phải đến đây để du ngoạn. Ta không muốn vòng vo với các ngươi, thời gian của ta cũng rất quý báu. Ta nhất định phải đi ra ngoài."
Tần Việt nói: "Vậy ngươi muốn thế nào?"
Người kia nói: "Ta muốn đàm phán với các ngươi."
Tần Việt không ngờ hắn lại nói ra câu nói như vậy, nói: "Đàm phán? Với chúng ta ư?"
Người kia nói: "Chính là với các ngươi. Các ngươi thả ta ra khỏi Cửu Nhạn Sơn, ta sẽ cho các ngươi chỗ tốt."
Trình Quân cũng ngồi xổm xuống, nói: "Thật biết điều, đã đến tình cảnh này, ngươi rõ ràng còn dám nói ra hai chữ 'đàm phán'. Đã vậy, ngươi có con bài tẩy nào? Đừng nói là vàng bạc châu báu, linh thạch đan dược, chúng ta sẽ rất thất vọng đấy."
Người nọ thản nhiên đáp: "Ta tự nhiên có con bài tẩy, hơn nữa còn liên quan đến đại sự sinh tử của Cửu Nhạn Sơn các ngươi. Chín mạng người ở Cửu Nhạn Sơn các ngươi, nói không chừng chính là do một lời của ta mà định đoạt."
Tần Việt nói: "Tuy ngươi nói rất đáng sợ, ta cũng rất muốn sợ hãi, nhưng bộ dạng ngươi bây giờ, rất khó khiến người ta tin tưởng."
Người nọ hừ một tiếng, nói: "Nói đến đây thôi, đàm phán hay không đàm phán, ta cho các ngươi ba ngày để cân nhắc."
Đối với kẻ ngồi trong lao ngục mà hạ tối hậu thư cho người khác, người bình thường đều thấy buồn cười. Nhưng Trình Quân và Tần Việt liếc nhau, đều thấy được sự băn khoăn của đối phương. Tần Việt nói: "Chúng ta cũng không phải người không biết phải trái, thế nhưng ngươi lại giữ kín như bưng, rất khó khiến người khác tin tưởng? Chi bằng ngươi hé lộ đôi chút, chúng ta hãy cùng bàn bạc kỹ càng một chút, xem có cần thiết phải đàm phán hay không."
Người kia nói: "Hừ hừ, về việc... Các ngươi không tin ta, có phải vì ta hiện đang thân hãm lao tù, mà cho rằng ta đang nói khoác, nói lời cầu sống? Sai rồi, sai rồi. Sở dĩ ta đứng ở đây, cũng là vì còn muốn nói những lời này với các ngươi, hôm nay là cơ hội mặt đối mặt, sau này sẽ không có cơ hội tốt như vậy nữa đâu. Hiện tại lời đã nói đến nước này, các ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ càng, sau này ta sẽ đến tìm các ngươi." Nói xong nhắm mắt lại, giọng nói cũng chìm xuống.
Tần Việt nói: "Muốn trốn sao?" Theo ngữ khí của người nọ, lẽ ra nên bạo phát thoát khỏi lao tù, hoặc dùng độn thuật đào thoát mà đi. Nhưng đợi một hồi, người nọ vẫn bất động, tựa hồ hoàn toàn không có ý định đào thoát.
Trình Quân hơi giật mình, đột nhiên khẽ vươn tay, một đạo kiếm khí xuyên qua bức tường, chỉ nghe "phốc" một tiếng, đâm vào vai người nọ, như đâm vào gỗ mục. Người nọ vẫn bất động không lay chuyển, như một pho tượng điêu khắc.
Tần Việt chần chừ một chút, nói: "Chết rồi sao?"
Trình Quân ánh mắt lóe lên, cười lạnh nói: "Khốn kiếp, là dây đã đứt."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, không được phép sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.