Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 20: Vấn Thân Kính

Trình Quân trở lại miếu sơn thần trên triền núi, còn chưa tới gần, từ xa đã nhìn thấy ba thân ảnh giữa tuyết trắng, giống như ba bức tượng.

Trình Quân chau mày, dừng bước. Hắn chỉ thấy người ngồi chính giữa, mặc một thân áo vải bụi bẩn, khoanh chân trên mặt tuyết. Đó chính là tiểu hòa thượng, hắn nhắm nghiền mắt, vô hỉ vô nộ, ánh mắt tĩnh lặng gần như thành kính, đã có đôi chút phong thái của cao tăng. Bên cạnh hắn, tả hữu hai đạo đồng đang đứng, ăn mặc tương tự Thanh Phong, Minh Nguyệt, tuổi tác cũng tương đồng, chỉ là tướng mạo hoàn toàn khác biệt. Sau lưng họ cũng đeo thất tinh bảo kiếm, hiển nhiên là hai đạo đồng còn lại.

Trình Quân vừa thấy tình cảnh trước mắt, lông mày liền nhíu lại, dưới chân không ngừng nghỉ, trực tiếp tiến bước.

Nghe tiếng bước chân của hắn, hai đạo đồng đồng thời xoay người. Thần sắc cả hai đều bình thản, không chút kiêu căng như Thanh Phong, Minh Nguyệt, trái lại tỏ vẻ khiêm tốn lễ phép. Một người trong số đó tiến lên một bước, cúi mình hành lễ, hỏi: “Xin hỏi tiền bối có phải là đồng đạo tu hành đang đi ngang qua Vạn Mã Sơn không ạ?”

Trình Quân xoay chuyển ánh mắt, chỉ thấy đạo đồng còn lại trong tay cầm một chiếc hộp gỗ lim. Suy nghĩ một chút, hắn liền biết bọn họ đến làm gì, gật đầu nói: “Chính là ta.”

Đạo đồng kia cười nói: “Tiểu đồng là Xuân Phong, đạo đồng phục thị Nhạc Hoa đạo nhân tại Tử Vân Quan. Phụng mệnh sư tôn, đặc biệt đến thỉnh tôn giá tới Tử Vân Quan.” Nói rồi hai tay dâng lên tráp lễ.

Trình Quân khẽ nhướng mày: Nhạc Hoa lão đạo phản ứng thật nhanh, cũng có thể kiên nhẫn mà thật lòng sai người đến thỉnh. Hắn thấy Xuân Phong lễ phép chu đáo, cũng khách khí đáp: “Không dám nhận.” Tiếp nhận tráp lễ, mở ra xem, chỉ thấy bên trong một tấm bái thiếp, ghi: “Đồng đạo Tử Vân Quan Nhạc Hoa đạo nhân bái thượng, cung thỉnh đạo hữu đại giá quang lâm tiểu quan.” Bên dưới lộ ra một tấm danh mục quà tặng.

Trình Quân không ngờ lại còn có lễ vật. Hắn chỉ thấy trên danh sách ghi rõ ràng “Hoàng kim mười hai lạng, linh thạch thập đối”, âm thầm cười. Đối với tán tu mà nói, hai mươi linh thạch đã là đại thủ bút, nhưng quá nhiều vàng bạc thế tục thì có phần thực dụng. Theo cách nói của giới tu đạo, dính líu đến tiền bạc thế tục là điều kiêng kỵ. Song, hôm nay hắn cũng thật nghèo, nào có tư cách chê cười người khác? Hắn lại cười nói: “Lễ vật thì không dám nhận. Thiếp mời ta xin nhận lấy, tráp lễ xin trả về. Ngày mai ta, Trình Quân, tất nhiên sẽ bái phỏng Tử Vân Quan Nhạc Hoa đạo hữu.”

Đạo đồng đứng bên cạnh Xuân Phong khẽ giật mình, nói: “Hiện tại ngươi không đi theo chúng ta sao?”

Xuân Phong quát lớn: “Hóa Vũ, không được vô lễ. Đem lễ vật trình lên đây.” Hóa Vũ không dám nhiều lời, nâng lễ hộp đi lên. Trình Quân cũng không khách khí, liền nhận lấy. Xuân Phong tiến lên m��t bước nói: “Đã như vậy, chúng ta về trước. Ngày mai sư tôn sẽ tại Tử Vân Quan đợi tiền bối đại giá quang lâm.” Nói rồi thi lễ, dẫn theo Hóa Vũ rời đi.

Bọn họ vừa đi, tiểu hòa thượng lập tức từ trạng thái nhập định tỉnh lại, nụ cười hì hì làm mất ngay khí độ vừa rồi, nhảy dựng lên nói: “Họ đã đi rồi à? Ta sợ nhất gặp hai người này. Nếu là Thanh Phong, Minh Nguyệt, bọn họ chỉ biết đùa giỡn hung hăng, ta lại rất ưa thích, theo bọn họ cứng đối cứng cũng không sợ. Hai người này nói nói cười cười, nhưng lại toát ra một cỗ âm khí, hết lần này tới lần khác lại chẳng làm gì được họ. Ta giả vờ là hảo hán, ngồi đây cả buổi trưa, phiền chết ta rồi!”

Trình Quân cười nói: “Cũng may nhìn thấy hai người này, mới cảm nhận được bộ dạng của Nhạc Hoa đạo nhân. Nếu hắn giống như Thanh Phong, Minh Nguyệt, ta liền không hứng thú gặp mặt hắn.”

Tiểu hòa thượng cười nói: “Ngươi nói chuyện luôn có bộ dạng rất lợi hại.” Ngừng lại một chút, nghiêm nghị nói: “Chỉ là ngươi không nên đáp ứng bọn họ. Tử Vân Quan này cũng không phải tầm thường, nói là đầm rồng hang hổ cũng không đủ. Nhạc Hoa lão đạo cũng không dễ đối phó. Xuân Phong, Hóa Vũ tiếu lí tàng đao, đó là một khía cạnh. Còn Thanh Phong, Minh Nguyệt tàn nhẫn vô tình, cũng là một khía cạnh khác.”

Trình Quân nói: “Cuối cùng cũng phải đi một lần. Tráp lễ ta cũng đã thu, không phải chuyện dễ dàng từ chối. Việc này nếu cuối cùng cũng phải diễn ra, ta đến thăm một lần có gì là không được? Chẳng lẽ ta ngồi đợi hắn không kiên nhẫn được mà tìm tới tận cửa? Ta còn chưa từng tận mắt nhìn thấy hắn, hay là muốn làm ra chuyện rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt?”

Tiểu hòa thượng rung đùi đắc ý nói: “Người như ngươi, sao cứ luôn nói những lời nâng cao chí khí của người khác, diệt uy phong của chính mình thế? Ai, bất quá sự tình có chút trùng hợp. Ngươi đáp ứng hắn lại trì hoãn thêm một ngày, đúng lúc. Đến ngày mai, chúng ta không chừng sẽ không sợ hắn.” Nói rồi, khóe miệng lộ ra vẻ tươi cười.

Trình Quân “A” một tiếng, nói: “Làm sao có thể như thế?”

Tiểu hòa thượng rốt cuộc kìm nén không nổi sự hưng phấn của mình, nắm chặt tay vung lên, nói: “Ta cho ngươi xem một thứ tốt.” Nói rồi, lôi kéo hắn hướng đỉnh núi đi tới.

Trình Quân trong lòng cũng có chút hiếu kỳ, đi theo hắn trên sơn đạo, vào miếu sơn thần. Miếu sơn thần tuy nhỏ hẹp, nhưng lại có ba gian phòng trước sau. Bên ngoài, chính là căn phòng trước đây Trình Quân đã nằm. Ngoại trừ điện thờ ra, chỉ treo một chiếc chuông lớn, dĩ nhiên đã chật cứng, không thể chứa thêm được gì khác. Hai gian đằng sau, Trình Quân chưa từng đi qua.

Tiểu hòa thượng lúc này đem hắn dẫn tới gian phòng chính giữa. Gian phòng này cùng bên ngoài không khác biệt là bao, chỉ là có phần trống vắng. Chính giữa là một cái bàn, dưới đất có một bộ chăn nệm, chắc là giường của tiểu hòa thượng. Góc tường có một cái bể cá, một cái bình, còn chất đống chút ít gạo, mì và thịt khô, đó là do Sài Hỏa Nữu đem tới. Tường sau của gian phòng, mở ra một khung cửa, thông hướng phòng ốc đằng sau. Lúc này cửa đang khép, không nhìn rõ được những thứ bên trong.

Tiểu hòa thượng cẩn thận dọn dẹp chăn nệm, từ dưới gối lấy ra một cái túi lớn cỡ bàn tay, cẩn thận mở ra. Trong đó lộ ra một tấm gương đồng cũ kỹ. Hắn cẩn thận lau qua một lần, nói: “Đây là trước khi trưởng lão rời đi, giao lại cho ta. Đó là một bảo bối thập phần quan trọng, cũng may giám tự không có trông thấy, bằng không hắn đã sớm lấy đi rồi.”

Trình Quân nhìn thoáng qua, liền biết rõ chính là một kiện pháp khí hi hữu. Nói là hi hữu, cũng không phải là phẩm chất cao, chỉ là có tác dụng thập phần hi hữu, tại tu đạo giới rất ít nhìn thấy. Hắn nói: “Vấn Thân Kính?”

Tiểu hòa thượng kinh ngạc nói: “Di, nguyên lai gọi là Vấn Thân Kính? Ngươi thật sự là bác học, vật này cũng biết sao? Trưởng lão của chúng ta còn không biết nó gọi là gì! Lão nhân gia chỉ là phân phó cho ta, chiếc gương này được cao tăng sư thúc dùng tâm huyết tế luyện qua, cùng tâm thần hắn tương liên. Đợi vị sư thúc này cách chiếc gương này trong vòng ngàn dặm, cái gương này bắt đầu hiện ra chút ít hình ảnh mơ mơ hồ hồ. Cho đến trong phương viên trăm dặm, sẽ nhìn ra bóng người. Đến khi hình ảnh có đầy đủ tướng mạo ngũ quan rõ ràng, vị sư thúc này cũng đã ở trước mặt.”

Nói xong, hắn giơ lên cái gương, đối với Trình Quân nói: “Ngươi xem xem, ngươi xem xem, có nhìn ra bóng người hay không?”

Trình Quân xem xét cái gương, quả nhiên thấy một bóng người hiện ra. Tuy không thấy rõ được mặt mũi, nhưng thân hình đã hiển hiện khá rõ ràng. Hắn nói: “Không sai, thấy hình ảnh này, người này chắc chắn xuất hiện ở cách đây trong vòng năm mươi dặm mà thôi.”

Tiểu hòa thượng vui mừng quá đỗi, nói: “Quả nhiên ngươi cũng cho là thế. Chính là năm mươi dặm, còn không phải là rất nhanh tới đây sao? Ta nghe nói thiên lý mã đệ nhất đẳng, một ngày nếu đi không được một ngàn, cũng đi đến tám trăm. Sư thúc như thế nào cũng phải nhanh hơn ngựa chứ.”

Trình Quân lau mũi, nói: “Ngươi quá lời rồi. Bình thường chúng ta chạy không nhanh hơn ngựa được.” Dù sao tu sĩ bình thường cảnh giới Nhập Đạo, cũng đúng là không nhất định chạy nhanh hơn ngựa, so với ngàn dặm lương câu trường lực càng không bằng, ngược lại so với ngựa có thể leo núi thật sự.

Tiểu hòa thượng nói: “Tóm lại, sớm là ngày mai, muộn thì vài ngày nữa, sư thúc tất nhiên sẽ trở về. Chúng ta liền có thêm một viện thủ, đến lúc đó cũng không phải lo sợ Tử Vân Quan lão đạo. Hắc hắc, đến lúc kia, ta xem hắn còn dám lấy Sài tỷ nữa không...” Nói đến đây, giật mình ôm miệng, vội vàng dừng lại, lộ ra vẻ xấu hổ. Lại thấy Trình Quân không cùng mình nói chuyện, lật qua lật lại vuốt vuốt mặt gương đồng.

Tiểu hòa thượng ngạc nhiên nói: “Ngươi làm cái gì vậy, sư thúc tổ của ta mặc dù rất tốt đẹp, nhưng hiện tại cũng không thể nhìn thấy được gì. Ngươi nếu muốn nhìn thấy hắn, chờ hắn đến đây, mặt đối mặt xem cho rõ ràng.”

Trình Quân khóe miệng co lại, nói: “Ngươi đừng nói bậy. Ta xem pháp khí này cũng không tệ lắm. Vấn Thân Kính vốn chỉ là pháp khí tầm thường, thông thường phẩm chất là nhất phẩm, đó cũng là hạ đẳng nhất. Nhưng cái gương đồng này, bị một vị luyện khí hành gia hạ xuống một đạo cấm chế, ngạnh sanh vượt qua nhất phẩm, bước vào nhị phẩm, thú vị.”

Tiểu hòa thượng nói: “Phong một đạo cấm chế, nói như vậy nghĩa là sao?”

Trình Quân nói: “Ví dụ như đối với cái gương này mà nói, chính là phong ấn một đạo Phật môn pháp thuật ‘Chiếu Độ Kim Quang’. Chỉ cần dùng linh khí để huy động, liền có thể phát ra, không kị Phật đạo.”

Tiểu hòa thượng vừa mừng vừa sợ, nói: “Ngươi nói ta có trong tay pháp khí có thể thi triển ra pháp thuật? Ta cũng không biết, Chiếu Độ Kim Quang là pháp thuật lợi hại tới mức nào?”

Trình Quân nói: “Phật môn pháp thuật, từ trước đến nay đều là khắc tinh của tà ma. Ngươi đứng đó, ta biểu diễn cho ngươi xem.” Nói rồi hai tay đè hai đầu gương đồng, nhẹ nhàng nhất chuyển, mặt kính thay đổi phương hướng. Trình Quân trong tay bấm niệm pháp quyết, quát: “Lên!”

Mặt kính nhất thời nổi lên một tầng kim quang, giống như ánh sáng tinh khiết phát ra từ hoàng đồng, kim quang xán lạn, chói mắt người khác. Kim quang kia lóe lên vài cái, chợt kêu một tiếng, phát ra một đạo cột sáng, lao về phía trước.

Tiểu hòa thượng nguyên bản xem được vừa mừng vừa sợ, nhưng mà thấy hướng mà kim quang bay tới, không khỏi thất thanh nói: “Không tốt.”

Nguyên lai kim quang kia vô cùng xảo diệu, vừa vặn bay về phía cánh cửa ở phòng sau. Oanh một tiếng, cánh cửa dưới kim quang chiếu rọi hóa thành nát bấy, lộ ra hậu đường tối đen. Kim quang một đường không trở ngại, xông vào bóng tối trong phòng.

Nhưng mà –

Kim quang thanh thế to lớn, hạo hạo đãng đãng xông vào phòng sau, tan mất trong bóng tối, lại giống như muối bỏ bể, biến mất không một chút dấu vết. Kim quang đằng sau vẫn chiếu xạ liên tục không ngừng vào đó, hết lần này tới lần khác trong phòng như trước, không có nửa điểm ánh sáng, phảng phất căn phòng này chính là vực sâu vô cùng tận, hút hết tất cả ánh sáng.

Chợt –

Sau một lát, hào quang liền thu lại, bốn phía khôi phục nguyên dạng. Chỉ có Trình Quân nắm lấy cái gương đứng ở trong phòng, chằm chằm nhìn vào hậu đường, có chút cười lạnh, lẩm bẩm nói: “Quả nhiên lợi hại.”

Tiểu hòa thượng kinh hồn chưa định, nói: “Ngươi... ngươi...”

Trình Quân cười cười nói: “Thất lễ. Thật may là căn miếu nhỏ này của ngươi có Bồ tát phù hộ. Nếu không thì hành động hồ đồ của ta vừa rồi, chẳng phải sẽ chôn vùi một tòa cổ tháp sao? Vừa rồi ta cũng thí nghiệm mà thôi, cái gương này quả nhiên có thần thông, ngươi cất kỹ nhé.” Hai tay đem cái gương trả lại, nhưng trong lòng âm thầm kinh ngạc, khi nãy đã thử, nhưng lại không có kết quả.

Thử.

Trình Quân dựa vào cái gương để thăm dò hậu đường, cũng không phải vì đột nhiên hứng thú, mà là tiểu hòa thượng này cũng có quá nhiều ẩn ý sâu xa. Thí dụ như Trình Quân vừa mới đi đến trong miếu, hôn mê chưa tỉnh, nếu người khác thấy, cũng chỉ đoán rằng hắn bị bệnh hoặc thân mang trọng thương, nhưng tiểu hòa thượng lại biết hắn là Nhập Đạo trầm mê, rõ ràng nghĩ tới dùng chuông chùa gọi hắn tỉnh lại. Việc này không thể là kiến thức của người bình thường được. Huống hồ tiểu hòa thượng tuy luôn miệng nói không hiểu chuyện tình trong tu đạo giới, nhưng từ ngôn ngữ xem xét, lại đối với quy tắc trong tu đạo giới lại có nhiều hiểu biết. Nhưng mà nói hắn có kiến th��c, lại thấy không hợp lý. Vạn Mã Tự đừng nói sớm đã suy sụp, nếu không suy sụp, một đứa bé thì có thể biết được gì?

Trừ phi sau lưng của hắn có cao nhân.

Trình Quân không biết tiểu hòa thượng có bụng dạ khó lường hay không, nhưng có thể người phía sau hắn cũng vô hại. Hậu đường thần bí hắn đã chú ý một phen, trong đó mùi vị không tốt.

Chính là mùi vị. Trình Quân mặc dù chưa từng ngửi qua, nhưng là dùng mũi ngửi một chút, chỉ biết bên trong cất giấu một ý nghĩa khá thú vị. Lúc này đem cái gương này ra thử một chút.

Đáng tiếc tạm thời không có kết quả, Trình Quân thật cũng không để ý. Từ nay về sau còn rất nhiều cơ hội.

Tiểu hòa thượng lộ ra vài phần thần sắc lo lắng, do dự một chút, nói: “Bảo kính này có thần thông như vậy, ngày mai ngươi mang theo nó, đi Tử Vân Quan xông vào một lần. Nếu như sư thúc ta không thể kịp thời đi tới đây, có lẽ nó có thể bảo vệ thêm vài người.”

Trình Quân đột nhiên cười xấu hổ, nói: “Tiểu thiền sư chớ trách, bảo kính tuy lợi hại, nhưng dù sao phẩm tiết có hạn. Chiếu Độ Kim Quang ba ngày mới có thể vận dụng một lần, đã vừa mới bị ta làm hỏng mất rồi. Thứ tội, thứ tội.”

Tiểu hòa thượng một hồi không nói gì, chợt nghe Trình Quân nói: “Không biết miếng da thú để chứa vật này, có thể cho ta hay không?”

Tiểu hòa thượng nói: “Cái này tất nhiên không sao, ngươi cầm đi đi.”

Trình Quân tạ ơn, xoay người đi ra khỏi chùa. Hắn liên tục xoa nắn một ít bụi bẩn trong tay, liếc nhìn ra sau lưng chùa miếu, thầm nghĩ: Hậu đường của miếu nhỏ này liền cất giấu thứ mà ngay cả Tử Vân Quan cũng không dám bước chân vượt qua — quả nhiên lợi hại. Cũng được, hiện tại việc cấp thiết trước mắt của ta là Tử Vân Quan. Cái gì núp trong bóng tối đó, chậm chút để ý tới cũng không muộn.

Tử Vân Quan, là một cửa ải hắn nhất định phải qua. Thật sự không phải chỉ nhớ rõ một hồi của kiếp trước, mà là bởi vì hắn tại Vạn Mã Sơn, nhất định phải trải qua mấy tháng, đều cùng Tử Vân Quan thoát không khỏi liên quan.

Tấm da thú trong tay này, lấy từ nhất phẩm yêu thú Hỏa Thử. Da của Hỏa Thử, đúng là tài liệu chế tác phù lục. Với thủ đoạn của Trình Quân, cứ như vậy một khối, cũng có thể vẽ ra mười hai cái phù lục. Tận dụng triệt để, mảnh da này cũng có thể hữu dụng cho chuyến đi lần này.

Mọi bản quyền dịch thuật bộ truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free