(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 199: Đóng cửa
Trình Quân theo chỉ dẫn của Lục Lệnh Huyên, đi xuyên qua một dải rừng cây rộng lớn, rồi đến nơi gọi là Vạn Tượng Các.
Đứng giữa rừng, Trình Quân ngẩn người ra, không phải vì Vạn Tượng Các rộng lớn lộng lẫy thế nào, mà là… chẳng có gì cả.
Phía sau rừng cây là một vùng núi non khoáng đạt rộng lớn, tuy không sánh được với diễn võ trường của La Sát Các nhưng so với những con đường núi chật hẹp thì đây cũng coi như một khoảng trời rộng mở. Khác với sự bằng phẳng nhẵn nhụi của diễn võ trường, vùng núi này cây cối trùng điệp, rừng rậm um tùm, lại còn được bao phủ bởi một tầng sương khói mờ ảo. Nhìn từ xa, dù ngay trước mắt, nhưng vẫn có cảm giác "mây sâu không biết chốn".
Nơi đây chính là… Vạn Tượng Các sao?
Trình Quân muốn nghi ngờ, nhưng không thể không tin. Không chỉ vì chỉ dẫn của Lục Lệnh Huyên, mà còn bởi lẽ – trước mắt đã không còn đường đi.
Trên đường lên núi, Cửu Nhạn Sơn chỉ có một con đường độc đạo men theo sườn dốc, dù lúc rộng lúc hẹp nhưng vẫn luôn kéo dài không dứt. Thế nhưng đến trước mắt, con đường đá xanh dẫn về phía trước bỗng nhiên biến mất sâu trong rừng cây, không biết điểm cuối ở đâu.
Trình Quân khẽ nhíu mày, tuy hắn tin rằng trên Cửu Nhạn Sơn không có nguy hiểm chết người, nhưng sự việc trước mắt lại có phần kỳ quặc.
Chẳng lẽ đây là trận pháp mê hoặc?
Nếu là thủ đoạn khác, Trình Quân có lẽ còn có thể nghi ngờ, nhưng đối với trận pháp, hắn tự tin dù không thể phá giải cũng ít nhất có thể phát hiện chút dấu vết. Thế nhưng hiện tại, hắn lại không cảm nhận được dấu vết nào cả.
Tuy không thể xác định rốt cuộc là thủ đoạn gì, nhưng Trình Quân đoán rằng – có lẽ đây là cách Bạch Thiếu Khanh đối phó với hắn.
Cuộc chiến Vạn Tượng Các, giờ phút này đã sắp bắt đầu rồi sao?
Trình Quân trầm tư một lát, quyết định vẫn là nên đi qua xem xét. Vừa cất bước, hắn chợt dừng lại, mỉm cười, đứng nguyên tại chỗ duỗi một tay ra, các ngón tay co duỗi đếm số.
Một… Hai… Ba…
Đếm đến mười, tay Trình Quân vừa vặn siết thành nắm đấm, Tần Việt "vù" một tiếng, bỗng nhiên xuất hiện từ một góc khuất u tối.
Tần Việt lúc xuất hiện vẫn ung dung tự tại như chưa từng rời đi, phe phẩy quạt, đột ngột nói: “Ta thấy ngươi đứng tại chỗ khom người đếm ngón tay, hẳn là đang tính toán. Nếu ta đợi ngươi đếm xong mười ngón tay rồi mới đi ra, mà ngươi chỉ có mười ngón tay, nếu muốn đếm tiếp thì không khỏi phải cởi giày ra đếm ngón chân, lúc đó ngươi sẽ luống cuống lắm, bởi vậy ta thấy thời cơ đã tới, sớm đi ra vậy.”
Thần sắc Trình Quân cứng đờ, quay đầu cẩn thận đánh giá Tần Việt, nhận ra đôi chút khác lạ, kinh ngạc nói: “Tần huynh, sao nhìn huynh có vẻ mất hứng vậy?”
Tần Việt nhướng mày nói: “Mất hứng ư? Ha ha, lại bị ngươi nhìn ra rồi.” Nói đoạn, khóe miệng hắn khẽ trĩu xuống, vẻ mặt vui đùa cợt nhả nhất thời biến mất, lông mày hơi nhíu lại, quay đầu nói: “Ngươi cũng thấy rồi đấy, phía trước chính là cửa ải Vạn Tượng Các.”
Trình Quân nhìn kỹ lần nữa, vẫn chỉ thấy cây cối khắp núi, bèn nói: “Chẳng lẽ… khi Vạn Tượng Các không mở cửa, người ngoài sẽ không thấy được sao?”
Tần Việt đáp: “Đúng vậy. Vạn Tượng Các là ranh giới phân định trong ngoài của Cửu Nhạn Sơn, cũng là một cửa ải trọng yếu. Vượt qua Vạn Tượng Các, tức là vào ba các nội viện quan trọng nhất của Cửu Nhạn Sơn. Nếu Vạn Tượng Các không mở cửa, người ngoài nhìn thấy cảnh tượng lúc này sẽ chỉ nghĩ Cửu Nhạn Sơn đã đến cuối cùng, vĩnh viễn không thể tiến vào hạch tâm Cửu Nhạn Sơn thực sự. Thằng nhóc Bạch Vạn Tượng này, không biết phát điên cái gì! Đây là Cửu Nhạn Sơn, chuyện chọn các hay không là một chuyện, nhưng không có cái lý lẽ nào lại để người nhà mình đứng ngoài cửa cả.”
Giọng điệu hắn rất bình tĩnh, chính sự bình tĩnh này lại lộ ra vẻ lạnh nhạt bất thường. Tần Việt khi nói chuyện thường trầm bổng du dương, nhưng sự lạnh nhạt trước mắt lại cho thấy hắn đang giận.
Ánh mắt Trình Quân hơi lạnh đi, thản nhiên nói: “Ý gì đây? Muốn đóng cửa sập vào mặt ta ư?”
Tuy đây cũng là một chiêu số khinh người, nhưng lại quá thấp kém, không đủ phóng khoáng, không phải là cách làm của một người cao ngạo như Bạch Thiếu Khanh.
Tần Việt cũng thản nhiên nói: “Ta thấy không giống. Bạch Vạn Tượng không phải người thích áp chế kẻ khác như vậy. Rất có thể, hắn không muốn giao thủ với ngươi.” Hắn nhíu mày, nói: “Rốt cuộc hắn có ý gì, chi bằng hỏi chính hắn vậy.” Nói đoạn, hắn “bước bước bước” tiến lên, một mạch xông thẳng về phía trước.
Tần Việt đi thêm mấy bước nhanh, thấy sắp chui vào tầng tầng rừng cây, nhưng rồi chợt dừng lại, lớn tiếng gọi: “Bạch Vạn Tượng, tiểu tử ngươi lại giở trò gì thế, mau mở cửa!”
Gió thổi qua, cây cối bất động, một khoảng vắng lặng im ắng.
Tần Việt tĩnh lặng một chốc, cười lạnh nói: “Ta hỏi ba tiếng ngươi có chịu ra không, nếu ngươi không trả lời, ta sẽ dùng Thiên Cơ Tiếp Dẫn đưa hắn vượt qua Vạn Tượng Các, vẫn tính là hắn đã vượt qua khảo hạch. Kỳ Lân không ở đây, việc này ta vẫn có thể làm chủ. Đến lúc đó, người phải hối hận chính là ngươi đấy.”
Những lời này vừa dứt, trong rừng lại chìm vào trầm mặc. Một lát sau, chỉ nghe giọng ung dung của Bạch Vạn Tượng từ trong rừng vọng ra, nói: “Tần Thiên Cơ, hôm nay ta không muốn giao đấu.”
Tần Việt nhướng mày nói: “Không muốn đấu ư? Ngươi nói sớm chẳng phải được rồi sao, còn gì đơn giản hơn việc này chứ. Trình Quân, theo ta đi. Tiến vào Kiếm Các thôi. Chỉ cần Kiếm Tổ không ném ngươi ra ngoài, ta sẽ thực lòng đổi giọng gọi ngươi là Trình sư đệ.”
Những lời này của hắn vốn là để khích tướng, nhưng lại nghe Bạch Thiếu Khanh đáp: “Vốn dĩ nên như vậy.”
Lần này, ngay cả Trình Quân cũng hơi kinh ngạc, vẻ kinh ngạc của Tần Việt chợt lóe lên rồi hắn nói: “Ngươi lại thay đổi tính nết rồi đấy.”
Thân ảnh Bạch Thiếu Khanh vẫn ẩn mình giữa trùng điệp cây cối, chỉ có giọng nói phiêu đãng vọng ra: “Hôm đó tại Tử Tiêu Cung, Trình Quân đã chứng minh thân phận của mình trong đại điển, ta cũng đồng ý rồi. Đã như vậy, lúc ấy ta đã thừa nhận thân phận của hắn, bây giờ việc gì lại mở cửa chọn các nữa, chẳng phải là rườm rà sao? Chi bằng đóng cửa để hắn đi qua thì hơn.”
Trình Quân lại khẽ giật mình, Tần Việt nheo mắt nói: “Ừm, vậy chiêu mới mà ngươi nghĩ ra, phải chăng là cái này?”
Bạch Thiếu Khanh nói: “Cũng không phải chiêu số gì mới mẻ, ta chỉ nghĩ, ta đang ở Trúc Cơ hậu kỳ, nếu cứ thế giao chiến một trận, thắng thì chẳng vẻ vang gì, thua lại càng không đáng nói. Ta không thiếu gì một trận chiến, sao không nhân cơ hội này mà thực hiện một tâm nguyện…”
Ánh mắt Tần Việt biến đổi, nói: “Ngươi khoan đã.” Nói đoạn, hắn đột nhiên tiến lên một bước, thân hình “thoắt” một tiếng, chui tọt vào giữa lùm cây rậm rạp, biến mất không còn tăm hơi.
Trình Quân đứng ngoài quan sát mà kinh ngạc không thôi, trước mắt một màn sương mù mịt mờ như vậy, hắn còn chưa phân biệt được cửa vào, vậy mà Tần Việt cứ thế mà ti���n thẳng. Uổng cho hắn vừa rồi còn nói Vạn Tượng Các trọng yếu huyền ảo đến mức nào, nhưng lúc này lại cứ thế mà đạp cửa xông vào, cũng chẳng thấy hắn gặp phải trở ngại gì. Hơn nữa Trình Quân có thể nhìn ra, hắn căn bản không hề dùng thủ đoạn nào đặc biệt. Trình Quân cảm thấy, nói hắn có thủ đoạn kinh người, chi bằng nói Tần Việt – vị Thiên Cơ Các chủ này, có một… quyền hạn đặc biệt tại Cửu Nhạn Sơn thì hơn.
Tần Việt và Bạch Thiếu Khanh đã nói chuyện riêng, Trình Quân cũng không tiện xen vào, chỉ đành đứng ngoài chờ mà thôi.
Vạn Tượng Các.
Từ bên trong nhìn ra, Vạn Tượng Các cũng chẳng có gì đặc biệt. Cửa sổ đầy đủ, đồ đạc trong nhà tề chỉnh.
Tần Việt ngồi trên bậu cửa sổ, thần sắc vô cùng ngưng trọng, nếu Trình Quân nhìn thấy hẳn sẽ khó mà tin được. Hắn nhìn chằm chằm Bạch Thiếu Khanh nói: “Nếu ta đoán không lầm, ngươi không muốn chấp nhận Trình Quân chọn các. Ngược lại, ngươi tính toán đợi hắn chính thức được phong vị xong, sẽ dùng thân phận người trông coi Vạn Tượng Các để khiêu chiến Kiếm Các?”
Bạch Thiếu Khanh đứng đối diện hắn, thấy thần sắc hắn hiếm khi trang nghiêm như vậy, trong lòng tuy có chút bất an, nhưng trên mặt vẫn ngạo nghễ nói: “Không sai. Ta muốn khiêu chiến Kiếm Các không phải chuyện một sớm một chiều. Chỉ là Kiếm Các đời trước vẫn không cho ta cơ hội này. Lúc ta mới lên núi, Kiếm Các đang bế quan, ta bất đắc dĩ sau đó mới đi Thiên Cơ Các, vừa hay không bằng ngươi. Đã đến Cửu Nhạn Sơn, quy củ đồng môn không giao thủ, ta cũng tuân thủ nghiêm ngặt. Nhưng lần này có tân Kiếm Các chủ đi lên, chẳng lẽ không nên để ta thực hiện một tâm nguyện sao?”
Tần Việt thản nhiên nói: “Ngươi đã rõ quy củ đồng môn không giao thủ, thì nên biết, hắn vừa vào Kiếm Các, liền là đệ tử đích truyền của Cửu Nhạn Sơn, là đồng môn và chiến hữu thực sự của ngươi. Ngươi căn bản không thể động đến hắn.”
Bạch Thiếu Khanh nói: “Điều đó cũng chưa hẳn. Kiếm ý truyền thừa, không nhất định phải ở trong Kiếm Các. Nếu như hắn thừa hưởng kiếm ý ở bên ngoài các, đã có được lực lượng của Kiếm Tổ, nhưng chưa bước vào Kiếm Các nửa bước, vậy cũng không tính là chính thức được phong vị. Ta chỉ muốn dùng vạn pháp chi lực của Vạn Tượng Các, khiêu chiến kiếm ý của Kiếm Các, vậy cũng không tính là đồng môn giao thủ.”
Tần Việt nâng cằm lên, nói: “Cũng được đấy chứ, ngươi đừng nói, cách này thật sự là một phương pháp hay. Tiểu tử ngươi, kẽ hở này mà cũng nghĩ ra được. Nói không chừng thật sự có thể thực hiện đấy. Nhưng có một điều ngươi chưa nghĩ tới –” Hắn đột nhiên nhướng mày nói: “Vì sao Trình Quân phải nghe lời ngươi?”
Sắc mặt Bạch Thiếu Khanh cứng đờ, nói: “Cái gì?”
Tần Việt liếc mắt quét qua – tuy người ngoài không nhìn thấy bên trong, nhưng từ trong Vạn Tượng Các lại có thể nhìn rõ mồn một tình hình bên ngoài. Trình Quân đứng yên không động, trông có vẻ rất nhàn nhã. Hắn nói: “Kế hoạch của ngươi lại khá chu toàn đấy chứ, quả nhiên là một biện pháp hay, vừa không cần đồng môn tương tàn, lại có thể giao thủ. Nhưng ngươi đã nghĩ tới chưa, tại sao Trình Quân phải cùng ngươi chơi ván này? Cu���c chiến chọn Các vốn là quy củ, cứ theo đó mà làm, nhưng ván này của ngươi, lại do chính ngươi thiết lập. Ngươi muốn chiến, cũng phải xem hắn có chịu nghênh chiến hay không. Hắn là người có chủ kiến, mọi chuyện há có thể đều theo ý ngươi?”
Bạch Thiếu Khanh im lặng, nửa ngày sau mới nói: “Đúng vậy, có cách đơn giản, ai lại tự tìm phiền phức. Thế nhưng ta không thể không nắm bắt cơ hội này. Dù cầu xin hay mắng mỏ cũng được, ta rốt cuộc vẫn muốn giao chiến ván này.”
Tần Việt phất tay nói: “Ngươi cứ đi thử xem.”
Bạch Thiếu Khanh khẽ giật mình, nói: “Ngươi nói không được ư?”
Tần Việt nói: “Cũng chưa chắc là không được. Ta cũng muốn biết, trực tiếp đối thoại thì ai trong hai ngươi có phần thắng cao hơn? Hắn ngược lại rất ít mở miệng làm tổn thương người, nhưng chủ ý của hắn kiên định hơn ngươi, đầu óc cũng ít khi bị nóng vội, sẽ không bị ngươi dắt mũi đâu.”
Bạch Thiếu Khanh nói: “Nếu bàn về tài ăn nói, ai có thể hơn được ngươi? Ngươi hãy dạy ta cách nói làm sao để hắn phải nghênh chiến đi.”
Tần Vi���t lắc đầu nói: “Ta không thể dạy ngươi. Lời nói tựa đao kiếm, tổn thương người vô hình. Một câu nói sai, khả năng chính là đại địch không ngừng không nghỉ cả đời. Cửu Nhạn Sơn hôm nay tuy vững vàng, nhưng mầm họa thiên hạ đã chôn sâu. Ta…” Hắn chần chừ một chút, cuối cùng không nói tiếp, “Lúc này, Kỳ Lân không có mặt, ta tạm thay Cửu Nhạn Sơn trông coi các, há có thể mạo hiểm nguy cơ các ngươi tự giết lẫn nhau, chỉ để khoe khoang miệng lưỡi sắc bén của mình? Bạch Thiếu Khanh, nếu ngươi thật sự muốn yêu cầu trận chiến này…” Hắn dừng lại một chút, rồi nói: “Hãy ra ngoài nói chuyện rõ ràng với hắn. Cần nói thế nào thì cứ nói thế ấy.”
Bạch Thiếu Khanh khẽ giật mình, nói: “Ngươi không phải nói hắn sẽ không chịu chiêu đó sao?”
Tần Việt nói: “Đi đem Vạn Pháp Thư bày ra đi –”
Bạch Thiếu Khanh nói: “Vạn Pháp Thư? Ngươi muốn… Ngươi muốn dùng lợi ích để dụ dỗ ư?”
Tần Việt nói: “Từ xưa đến nay, để ép buộc người khác không ngoài uy hiếp, cầu khẩn, lừa gạt, dụ dỗ bằng lợi. Trình Quân không ăn mềm không ăn cứng, nếu ngươi muốn thử xem, chi bằng dùng Vạn Pháp Thư mà dụ dỗ. Dù sao đó cũng là nơi cất giữ truyền thừa của Cửu Nhạn Sơn ta. Chỉ cần ngươi nói nếu ngươi thua, cam nguyện dùng thần thông trong sách để trao đổi, hắn nói không chừng sẽ đồng ý.”
Bạch Thiếu Khanh mấp máy miệng, nói: “Vậy hắn sẽ đưa ra cái gì để trao đổi với ta?”
Tần Việt lạnh lùng quét mắt, nói: “Đổi cái gì mà đổi? Hắn chịu đồng ý là đã tốt lắm rồi. Ngươi chẳng phải đang cầu người sao? Cầu gấp thì chẳng phải buôn bán. Ngươi nếu cảm thấy thiệt thòi, cũng có thể không làm mà.”
Bạch Thiếu Khanh cười khổ một tiếng, nói: “Ngươi cứ đứng đây chờ.” Rồi quay người lên lầu.
Tần Việt đứng dưới đất dõi mắt nhìn hắn lên lầu, cũng không đuổi theo. Dù là Thiên Cơ Các chủ, cũng có nhiều nơi không thể tùy tiện đặt chân.
Trình Quân đứng ngoài chờ. Tuy hai người đóng cửa trao đổi, có những lúc hắn cũng không quá lo lắng, dù sao hàm dưỡng của hắn đã được tôi luyện qua mấy trăm năm.
Ngay lúc này, một luồng hào quang phá vỡ hư không, toàn bộ rừng cây u tĩnh bỗng nhiên từng chút một biến mất dưới ánh sáng chiếu rọi. Một tòa lầu nhỏ ba tầng tinh xảo dần hiện rõ hình dáng từ trong từng lớp sương trắng. Trên mái hiên của nó, một luồng hào quang mờ ảo nhẹ nhàng bay lên, từng điểm sáng lấp lánh như Thiên Nữ Tán Hoa, chậm rãi rải đầy khắp cả khu rừng.
Trình Quân bỗng nhiên quay đầu lại, sắc mặt thay đổi liên tục, ban đầu là kinh sợ, sau chuyển thành chần chừ, cuối cùng hóa thành cuồng hỉ!
Khí tức đó, hắn quá đỗi quen thuộc!
Đó chính là khí tức của Đạo Tàng!
Mọi bản dịch trên đây đều là công sức của Tàng Thư Viện, độc quyền dành tặng quý độc giả.