Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 198: Hy sinh

Trình Quân cùng Lục Lệnh Huyên trên đường lên núi, vừa đi vừa trò chuyện – Tần Việt chẳng biết đã chạy đi nơi nào.

Dọc đường, Lục Lệnh Huyên từng chút một chỉ điểm cho Trình Quân về các loài hoa cỏ trên núi, kể cả chủng loại, tập tính, tuổi đời, thời điểm sinh trưởng ở Cửu Nhạn Sơn, cùng vô vàn chuyện lý thú. Nàng nói năng dịu dàng, tao nhã, mọi lời đều có lý.

Trình Quân lắng nghe, vẫn mỉm cười đáp lời. Trong lòng hắn lấy làm kỳ lạ, Lục Lệnh Huyên chẳng những cử chỉ thanh tao lịch sự, tính tình ôn nhu, hơn nữa rõ ràng mang theo chút tinh khiết không màng sự đời, chẳng hề vương bụi trần. Loại tính tình này trong giới tu sĩ thật sự rất hiếm thấy, thậm chí có thể nói, vốn không nên tồn tại.

Tu sĩ là những kẻ tranh đoạt một tuyến thiên cơ, không kể đạo thống, chẳng phân biệt nam nữ, càng chẳng thể lơ là một li. Nữ tu có thể sống sót trong tu giới, ngay cả nữ tu chuyên tu mị thuật, dựa vào mê hoặc nam nhân mà tu hành, cũng đều sở hữu một nội tâm không thể xem thường.

Người có thể giữ được một tấm lòng tinh khiết thiện lương, đa số là những thiên kim danh môn được che chở trong nhà ấm, từ nhỏ chẳng biết sự hiểm ác của thế sự bên ngoài, chẳng hề biết lo âu vì sự đời. Hẳn là Lục Lệnh Huyên cũng như vậy. Đương nhiên, điều này chỉ rõ đáy lòng các nàng tinh khiết, chứ không có nghĩa các nàng không kiên cường.

Lục Lệnh Huyên cũng thế, khi tao ngộ đại biến, nàng cũng có thể kiên cường hoặc lãnh khốc, bởi vậy sự thuần lương hiện tại của nàng càng thêm trân quý.

Đi qua một thung lũng suối, Lục Lệnh Huyên chỉ vào một bụi cỏ nói: "Trình sư đệ, ngươi nhìn đóa hoa kia, có nhận ra không?"

Trình Quân nhìn lại, chỉ thấy dưới tán cây mọc ra một vạt hoa dại, mang sắc tím nhạt dịu dàng, ngoại hình lại như từng chiếc giày rơm, trông có chút ngộ nghĩnh.

Trình Quân nhìn thoáng qua, không khỏi kinh ngạc nói: "Ồ, nơi đây có Tử Dương Quý lan?"

Lục Lệnh Huyên khẽ giật mình, vui vẻ nói: "Ồ, ngươi nhận ra đóa hoa này sao? Vậy thì tốt quá. Hạt giống đóa hoa này một ngày nọ được gió đưa đến trước sân ta. Ta nghĩ nó ắt hẳn có duyên với ta, liền đem nó thử trồng. Nào ngờ nó tính tình vô cùng cổ quái, hao tốn không ít công phu, mới khiến nó sống được. Ta chỉ thấy nó vô cùng đẹp mắt, nhưng lại không biết rốt cuộc đây là thứ gì, Trình sư đệ nói xem, đó là chủng loại quý giá gì?"

Dù Trình Quân có tầm mắt khoáng đạt, không bị ngoại vật trói buộc, cũng không khỏi lẩm bẩm oán thầm: "Gió lớn thổi tới ư? Vận khí như vậy sao ta lại không có?" Bất quá cũng chỉ là thoáng nghĩ trong đầu, hắn nói: "Đây là một loại linh dược cực kỳ trân quý. Ở Bắc quốc thậm chí Yên Vân đều không có, tác dụng chủ yếu chính là đột phá tâm chướng."

Lục Lệnh Huyên khẽ "Ồ" một tiếng, nói: "Thì ra nó là một loại dược liệu sao?" Ánh mắt nàng chẳng hề biểu lộ niềm vui đặc biệt, ngược lại ẩn chứa chút tiếc nuối.

Trình Quân gật đầu, nói: "Dược liệu này phẩm chất không tầm thường, chỉ là vẫn còn ở giai đoạn ấu sinh, hiệu nghiệm hữu hạn, ngươi nên chăm chút thêm một giáp thời gian, đợi nó kết ra hạt, dược hiệu khi ấy mới viên mãn. Đối với tu sĩ Tinh Hồn Thiên Địa tịnh hóa hồn phách, tránh xa tâm ma có tác dụng phi phàm. Đáng tiếc Yên Vân không có sản vật này, người có thể nhận biết cũng chẳng nhiều. Như ở Côn Luân giới, đó là thứ kẻ yếu cũng tranh đoạt." Nói đến đây, trong lòng hắn cả kinh, thầm nghĩ: Cửu Nhạn Sơn tuy có khí tức Côn Luân, nhưng tuyệt đối không thể có được chủng loại của Côn Luân giới. Hạt cỏ này có thể theo gió bay đến, hẳn là từ một con đường phong ấn đã vỡ nứt chăng?

Vấn đề này liên quan quá lớn, Trình Quân không thể không cẩn trọng đối đãi, trong lòng đã quyết định, nên xem xét kỹ lưỡng việc này. Về phần là lợi dụng hay đề phòng, còn phải tùy tình huống mà quyết định.

Về phần Tử Dương Quý lan bản thân, tuy xác thực trân quý, nhưng đối với Trình Quân, sức hấp dẫn cũng chỉ dừng lại ở đó. Bởi vì Trình Quân vốn tâm cảnh cực cao, không cần quá nhiều đan dược điều hòa tâm tình, tâm chướng của hắn chẳng phải thứ ngoại vật có thể hóa giải, bởi vậy hắn tùy ý nói ra, cũng không có ý riêng tư cất giấu.

Lục Lệnh Huyên nghe xong, càng lộ ra thần sắc lưu luyến, nhưng một lát sau, vẫn thở dài khe khẽ, nói: "Nếu là dược liệu tốt, vậy cứ chuyển nó đến dược viên vậy." Nói xong tay khẽ vẫy, rút ra một chiếc cuốc nhỏ có hoa văn, bắt đầu cẩn thận từng li từng tí đào đất quanh gốc hoa.

Trình Quân đứng bên cạnh nàng, thấy nàng nhíu mày, hỏi: "Ngươi không nỡ những đóa hoa này sao?"

Lục Lệnh Huyên nói: "Ta nuôi dưỡng chúng, cũng hao tốn rất nhiều năm tâm huyết. Người đâu phải cỏ cây, sao có thể vô tình? — Kỳ thực cỏ cây cũng có tình, chỉ là chúng ta sinh làm người, chẳng chịu đặt nhiều tâm tư vì chúng, thì chẳng thể cảm nhận mà thôi."

Trình Quân nói: "Ngươi nếu ưa thích, vậy thì giữ chúng lại đi. Không xem chúng là thảo dược, mà coi là đóa hoa, đây chẳng phải cũng rất hay sao?"

Lục Lệnh Huyên lắc đầu, nói: "Không — dốc sức đảm bảo nhu cầu của đồng môn bằng tất cả dược liệu, là trách nhiệm của Đan Các ta. Bạch sư đệ tính tình có phần nóng nảy, Phó sư muội sát khí quá nặng, Tần sư đệ bề ngoài tuy tiêu sái, nhưng ta biết rõ hắn lo lắng hết lòng, hao tổn tinh thần quá nhiều. Bọn hắn tiến vào Tinh Hồn kỳ, đều gặp phải bích chướng, đóa hoa này chính là chỗ hữu dụng. Thích hoa cỏ là tính tình của ta, nhưng căn bản chẳng thể sánh với chức trách trọng yếu của Đan Các Cửu Nhạn Sơn."

Trình Quân nói: "Chỉ vì trách nhiệm của Đan Các sao?"

Lục Lệnh Huyên ung dung đáp: "Phía sau Đan Các ta, có một linh dược viên. Nơi đó gieo trồng tất cả linh dược, phàm là có thể dùng đến, ta đều di dời đến đó. Ngày thường ta rất sẵn lòng trò chuyện cùng cỏ cây, nhưng với linh dược, ta từ trước đến nay đều dựa theo lời tiền bối truyền thụ, tỉ mỉ nuôi dưỡng, lại chẳng hề trao đổi với chúng. Ta cứ đối đãi chúng như dược liệu, như vậy khi đưa chúng vào lò đan, cũng sẽ không khổ sở." Nàng dừng một chút, nói, "Cho dù gặp tình huống như hôm nay, tuy cũng cảm thấy khó xử, nhưng lựa chọn này cũng sẽ không thay đổi."

Nói đến đây, chiếc cuốc trên tay nàng có chút dừng lại, chạm tới gốc hoa lan, hoa lan dường như khẽ co rúm lại.

Lục Lệnh Huyên dừng tay, Trình Quân nói: "Để ta làm vậy, Tử Dương Quý lan này có tính tình đặc thù, e rằng cách của ngươi sẽ không ổn."

Lục Lệnh Huyên nghe vậy dừng tay, ngược lại có chút tò mò. Trình Quân đối với kiến thức về hoa và cây cảnh cũng chẳng mấy phong phú, điều này có thể thấy qua những lời hai người đã trò chuyện dọc đường. Nhưng hắn đã nói vậy rồi, chắc hẳn là có nắm chắc. Lục Lệnh Huyên ở Cửu Nhạn Sơn có địa vị đặc thù, người ngoài chẳng hề nói dối nàng, chuyện đùa cũng rất ít khi được nói ra, bởi vậy nàng cũng chẳng hề hoài nghi lời người ngoài nói, thân mình lùi lại, đưa chiếc cuốc cho Trình Quân.

Trình Quân khoát tay không nhận lấy chiếc cuốc của nàng, rút ra trường kiếm, múa vài đường, vài đạo kiếm quang đỏ tươi lóe lên, gọt mảnh đất bên cạnh bụi hoa lan thành hình vuông vức. Sau đó ngón tay duỗi ra, Ngự Phong Thuật được thúc phát, cả khối thổ địa cùng đóa hoa được nhấc lên.

Lục Lệnh Huyên khẽ "A" một tiếng. Trình Quân nói: "Loài hoa lan này trời sinh mang hai loại mệnh cách âm hàn và mộc, cần dùng thứ mang tính nóng mới có thể đưa nó lên. Rễ cây bên dưới đều là rễ phế, khi chuyển sang thổ nhưỡng mới cũng sẽ héo rũ. Cho nên cứ để chúng ở lại đây cũng tiện, còn có thể dùng làm phân bón hoa, giúp cỏ cây trong núi sinh sôi."

Nói xong, Trình Quân đưa Tử Dương Quý lan qua.

Lục Lệnh Huyên tiếp nhận hoa, đặt vào hộp ngọc đeo sát thân, khẽ vuốt ve một chút, cảm xúc tiếc nuối và vui sướng đan xen thoáng hiện trong ánh mắt, nàng ngẩng đầu mỉm cười nói: "Cảm ơn. Ta... Quả nhiên vẫn là vui mừng nhiều hơn chút ít. Đồng môn Cửu Nhạn Sơn mới là người thân cận nhất với ta, mọi thứ khác chẳng có gì sánh bằng. Cho nên đan dược ta nhất định sẽ luyện chế, có thể dùng đan dược của ta đưa đồng môn lên cảnh giới tốt đẹp hơn, cũng nghênh đón những đời đồng môn mới, là chuyện ta vui sướng nhất."

Trình Quân yên lặng lắng nghe lời nàng nói, nhẹ nhàng thở dài. Tính tình của Lục Lệnh Huyên rất chân thật, tình cảm của nàng cũng vô cùng chân thành tha thiết. Với tâm niệm kiên định cùng tình cảm thuần túy như vậy, có thể tưởng tượng, khi Cửu Nhạn Sơn bị hủy diệt, Lục Đan Các bị hận ý kích phát mà bùng nổ, sẽ bộc phát ra biết bao nhiêu lực lượng đáng sợ.

Nghĩ tới, không rét mà run.

Thu xếp xong hoa lan, Lục Lệnh Huyên cùng Trình Quân tiếp tục đi lên, vừa đi vừa đàm luận cỏ cây ven đường cùng hắn. Đã qua hồi lâu, Lục Lệnh Huyên đột nhiên dừng bước, nói với Trình Quân: "Trình sư đệ, phía trên sắp tới rồi."

Trình Quân quay đầu, trước mắt như trước chỉ là một rừng cây, chỉ là trong rừng mơ hồ có một cái bóng hình, hắn nhất thời chưa nhìn rõ, hỏi: "Đó chính là Đan Các sao?"

Lục Lệnh Huyên lắc đầu nói: "Không, đó là Vạn Tượng Các."

Trình Quân khẽ giật mình, nói: "Ngươi nói ta đã đến khu vực Vạn Tượng Các... Vậy, vậy Đan Các?"

Lục Lệnh Huyên lại cười nói: "Vừa rồi không nghĩ đã đi qua rồi."

Trình Quân không nói gì. Hắn tự nhiên biết rõ Lục Lệnh Huyên chẳng phải vô ý, mà là ngay từ đầu đã định dẫn hắn đến Vạn Tượng Các — bằng không Tần Việt tiểu tử này sẽ không ngay cả bóng dáng cũng không thấy. Dù thế, hắn vẫn không nhịn được hỏi: "Vậy... Vậy trận thử thách của Đan Các?"

Lục Lệnh Huyên mỉm cười nói: "Trình sư đệ, ngươi rất lợi hại, có phải không?"

Trình Quân nói: "Lục sư tỷ vì cớ gì nói lời ấy?"

Lục Lệnh Huyên mỉm cười nói: "Rất đơn giản thôi. Ngươi sáng nay mới bắt đầu chọn Các, chưa đầy một buổi sáng, đã qua bốn Các, đến trước Đan Các của ta. Đó là chuyện ta lên núi nhiều năm, từ trước đến nay chưa từng thấy qua. Đã bốn đồng môn phía trước cũng nhanh chóng chấp thuận ngươi như vậy, ta cần gì phải gây thêm rắc rối? Ta trời sinh tính lười biếng vô cùng, loại chuyện này cứ bỏ qua vậy."

Trình Quân nói: "Vậy... Vậy sư tỷ chẳng lẽ chẳng thử nghiệm gì sao?"

Lục Lệnh Huyên khẽ mỉm cười, nói: "Được rồi, nếu ngươi nhất định muốn ta làm chút gì đó, bằng không trong lòng sẽ không yên, vậy thì trả lời ta mấy vấn đề được không?"

Trình Quân nói: "Sư tỷ cứ việc hỏi."

Lục Lệnh Huyên nói: "Cửu Nhạn Sơn có tốt không?"

Trình Quân gật đầu nói: "Rất tốt. Địa linh nhân kiệt."

Lục Lệnh Huyên gật đầu, nói: "Vậy ngươi có thích nơi đây không?"

Trình Quân nghĩ nghĩ, nói: "Theo những gì ta đã chứng kiến dọc đường hôm nay, ta là ưa thích. Về phần chuyện từ nay về sau, ta muốn lên núi xem xét kỹ thêm, nhưng ta nghĩ, ta đại khái sẽ càng ưa thích hơn."

Lục Lệnh Huyên nói: "Cửu Nhạn Sơn tốt như vậy, ngươi nguyện ý với tư cách Kiếm Các, thiết tha thủ hộ nó không?"

Trình Quân ánh mắt có một tia cảm xúc mịt mờ xẹt qua, hồi đáp: "Chỉ cần là vật ta cho là trọng yếu, ta đều thủ hộ."

Lục Lệnh Huyên trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng, chỉnh sửa y phục, hành lễ, nói: "Như thế, ta an tâm. Trình sư đệ, phía trên chính là Vạn Tượng Các. Thượng lộ bình an." Nói xong quay người, phiêu nhiên mà đi.

Trình Quân có chút giật mình, nhưng Lục Lệnh Huyên quả thực khiến người ta không đành lòng lừa dối, song Trình Quân vẫn chưa hề đưa ra bất kỳ hứa hẹn nào.

Hắn ưa thích rất nhiều thứ, có lẽ Cửu Nhạn Sơn trong tương lai cũng có thể xem là một. Nhưng trong lòng hắn, thứ được xem là trọng yếu, chỉ có chuyện Thiên Đài.

Mục tiêu ấy trong lòng hắn, đại khái cũng giống như Cửu Nhạn Sơn trong lòng Lục Lệnh Huyên, chỉ cần là vì sự kiện ấy, cho dù là thứ mình ưa thích, cũng có thể dễ dàng hy sinh.

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được xuất bản độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free