(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 189: Trấn Sơn Các Đại Giáng
Sáng sớm, thời tiết trong lành tốt đẹp.
Cửu Nhạn Sơn là một ngọn núi đẹp lạ thường, cỏ cây tươi tốt, mỗi tấc đất trên núi đều tràn đầy sinh khí bừng bừng. Nhìn từ chân núi, chỉ thấy một màu xanh miết, quả là nơi địa linh nhân kiệt.
Đi vào dưới chân đỉnh núi, Tần Việt cười nói: "Cửu Nhạn Sơn ngay trước mắt rồi. Muốn lên núi, xin nhìn về phía này." Vừa nói, hắn vừa chỉ một ngón tay.
Chỉ thấy bên cạnh một tảng đá xanh lớn, quả nhiên có một con đường nhỏ uốn lượn như ruột dê dốc lên, men theo sườn núi mà đi thẳng lên cao. Thế nhưng, con đường nhỏ này chỉ có thể nhìn thấy đến một đoạn trước mắt, còn đoạn cao hơn nữa, không ai biết nó dẫn tới đâu.
Sở dĩ không nhìn thấy phía trên, không phải vì núi đá che khuất tầm mắt, cũng chẳng phải vì mây mù che lấp, mà là – ngay giữa con đường, có một tấm bia đá cực lớn, chắn ngang lối đi.
Tấm bia đá kia, chi bằng gọi là một tấm biển thì đúng hơn, cao khoảng một trượng, bề ngang lại tới hơn ba trượng. Nó sừng sững như một đoạn Long Thạch chắn ngang cả con đường, trên mặt đá xanh biếc, khắc hai chữ to tướng – “Trấn núi”.
Dưới tấm bia đá “Trấn núi” ấy, có một người đang khoanh chân ngồi, dáng vóc vạm vỡ, thân hình thô kệch. Gương mặt rộng lớn, ánh mắt sáng rực, mái tóc trên đầu rối bù không thèm búi, trên người khoác một bộ y phục như mặc mà cũng như vắt hờ, lộn xộn chẳng đâu vào đâu. Hắn ngang nhiên ngồi dưới tấm bia đá “Trấn núi”, có chút khí phách “núi này là ta mở”.
Trình Quân thấy vậy, khẽ nhướng mày, ha ha cười nói: "Đến nhanh thật đấy."
Tần Việt thấy tình hình này cũng mỉm cười, đang định mở miệng thì thấy người kia vỗ vào tấm bia đá, cười nói: "Núi này là ta mở, bia này là ta dựng, muốn từ đây qua, thì tự mình dọn đi. Ta là Đại Giáng của Trấn Sơn Các, đạo hữu phía trước có khỏe không?"
Trình Quân hiếm khi gặp tu sĩ có phong thái như vậy, không khỏi cảm thấy thú vị, cười nói: "Đại đạo hữu khỏe, ta là Trình Quân."
Đại Giáng cười nói: "Sớm đã biết ngươi là Trình Quân rồi. Nếu ta không rõ ngươi là ai, thì việc gì ta phải hì hục vác tấm bia đá này ra từ sáng sớm chứ? Cửu Nhạn Sơn xông núi, Trấn Sơn Các ta từ trước đến nay đều là cửa ải đầu tiên. Đại Giáng ta khổ sở lắm, mỗi lần mọi người đến đều muốn thử từ sớm. Thôi không nói nhiều, nếu đã qua được cửa ải này của ta, thì mời vào các uống rượu, có điều... hắc hắc... có khi lại phải quay về đấy nhé."
Trình Quân cười hì hì nói: "Được, vậy ta đến đây." Trong tay khẽ run, trường kiếm phút chốc xuất hiện, xa xa chỉ thẳng về phía trước.
Tần Việt đứng bên cạnh, có chút buồn rầu nói: "Ta nói này, tâm trạng của hai người muốn đánh xong sớm để còn uống rượu, ta có thể hiểu. Thế nhưng với tư cách người dẫn đường của Trình huynh, ta vẫn có đôi lời nhất định phải nói. Cho ta nói thêm vài câu."
Đại Giáng xua tay như xua ruồi, nói: "Nói nhanh lên, nói nhanh lên, chỉ có ngươi là nhiều lời. Nói sớm đánh sớm, cho xong sớm đi chứ."
Tần Việt tặc lưỡi, nói: "Ta cứ từ từ nói đấy, ngươi làm gì được ta? Đừng trừng mắt nhìn ta, ta nói này – thứ nhất, chọn các lên núi là truyền thống của Cửu Nhạn Sơn chúng ta, mục đích là để đồng môn luận bàn, mọi người trong lòng đều hiểu rõ. Vừa đến mức độ nào đó thì dừng lại, ai cũng không được phép quá phận."
Đại Giáng cười nói: "Trận chiến hôm nay, vừa là nhận đồng môn, hai là kết giao bằng hữu. Làm gì mà hô đánh gọi giết ầm ĩ lên thế? Một câu nói của ngươi đã làm ta chậm mất mười hơi thở rồi, nói nhanh lên đi."
Tần Việt khóe miệng khẽ nhếch lên rất rõ ràng, nói: "Thứ hai là quy tắc – Trình Quân là người của Kiếm Các, bởi vậy khi hắn lên núi, phải một người một kiếm. Cho nên người giữ các cũng phải chỉ dùng bản lĩnh sở trường của các mình. Ta chính là người phân xử, nếu Trình Quân đột nhiên rút ra một thanh Quỷ Đầu đại đao hay Khai Sơn Phủ mà vung loạn xạ, thì dù không tính là sai quy tắc của hắn, nhưng nếu ai trong các ngươi dùng sai phương thức, ta cũng sẽ hủy bỏ tư cách giữ các của các ngươi."
Trình Quân mỉm cười gật đầu nói: "Thì ra là vậy."
Tần Việt còn định nói thêm, Đại Giáng đã nói: "Được rồi, đến lượt ta nói đây. Trình Quân, ngươi xem hai chữ 'Trấn núi' trên tấm bia đá trước các của ta đây. Ngươi nghĩ xem cái các đầu tiên này của ta là chuyên về thứ gì?"
Trình Quân ánh mắt hơi đảo qua chữ “Trấn núi”, nói: "Hai chữ 'Trấn núi' đã nói rõ tất cả. Chắc hẳn cái các đầu tiên của Cửu Nhạn Sơn này là chuyên về phù lục?"
Đại Giáng và Tần Việt đ��ng thời khẽ giật mình, Đại Giáng đập chân nói: "Kiến thức rộng rãi thật! Ta đã giữ các nhiều lần rồi, nhưng có thể một hơi nói ra lai lịch của Trấn Sơn Các như ngươi thì đây là lần đầu tiên. Ngay cả ta khi mới vào Trấn Sơn Các, ta còn tưởng rằng nó là... Khụ khụ..." Hiển nhiên nói thêm gì nữa cũng chẳng vẻ vang gì, thế nên thôi không nói nữa.
Trình Quân cười cười, nói: "Phù lục là tiên phong của Linh Sơn Đạo Thống, là sở trường mà các đạo thống khác không có được. Nó bắt nguồn từ tấm bia 'Trấn núi' của Linh Sơn Lão Tổ, trải qua gần vạn năm diễn biến, cho đến nay đã bao hàm vạn vật, diễn hóa ra phù đạo phồn thịnh ngàn vạn. Vật ấy chính là một tấm bia đá, lại mang hai chữ 'Trấn núi', chẳng phải hàm ý phù lục sao?"
Tần Việt cười nói: "Lợi hại! Không ngờ Trình huynh cũng giống ta, chú ý đến những điển cố này. Người ngoài nhìn Đại Giáng một thân thịt như vậy, đều cho rằng hắn là chuyên về rèn sắt, ha ha ha..."
Đại Giáng cười ha hả, hai tay phóng ra hai đạo hào quang, hung hăng bay về phía Tần Việt. Tần Việt cũng ngửa m���t lên trời cười dài, tay áo khẽ vung, hai đạo hào quang bị hắn đánh bật lên, bay vút về phía xa, đồng thời cả người lướt ngang mấy trượng, tránh ra xa.
Trình Quân trường kiếm quét ngang, nói: "Đại huynh, chúng ta bắt đầu được rồi chứ?"
Đại Giáng cười lớn, đột nhiên vỗ vào tấm bia đá “Trấn núi”, một phù lục vàng óng ánh phát sáng lên, rồi từ trên tấm bia đá thoát ra, bỗng nhiên bay vút lên không trung. Nó lơ lửng trên bầu trời, dù chỉ là một ký tự nhẹ nhàng nhưng lại sáng hơn hẳn những phù lục thông thường.
Đại Giáng chỉ vào ký tự trên không trung nói: "Tấm bia 'Trấn núi' này, giống như Kiếm Tổ của Kiếm Các vậy, là chí bảo của Trấn Sơn Các ta. Chỉ cần ta còn là người trông coi Trấn Sơn Các, vỗ vào bia này, trước khi chân khí của ta cạn kiệt, thì sẽ có vô số phù lục xuất hiện. Mà ngươi chưa vào Kiếm Các, Kiếm Tổ không thể trợ giúp ngươi, ta cứ thế mà liều mạng với ngươi thì cũng không công bằng. Vậy thì, ngươi cứ đứng yên đừng nhúc nhích."
Nói xong, Đại Giáng đứng dậy, quát lớn: "Đi ——" rồi hung hăng giáng m��t chưởng vào tấm bia đá.
Chỉ nghe "phần phật" một tiếng vang nhẹ, tấm bia đá hào quang tỏa sáng, như thể vỡ đập đê vỡ lũ, vô số ký tự đổ xuống. Cả bầu trời tràn ngập những ký tự vàng rực rỡ, lơ lửng trong không khí, rồi chìm vào lòng đất. Trong không gian rộng lớn trên không trung, các ký tự được sắp đặt đều đặn, vây quanh tấm bia “Trấn núi” kia mà chậm rãi di chuyển, dù là ban ngày nhưng vẫn tạo ra cảm giác như một bầu trời sao lấp lánh.
Đại Giáng từ từ mở tay ra, lộ ra ba đạo phù lục, nói: "Trên không trung ta đã bày ra 600 đạo phù lục, tất cả đều là pháp thuật Ngũ phẩm trở xuống. Ta có thể nói cho ngươi biết, có phù công kích, có phù phòng ngự, có phù dò xét, và cả phù phụ trợ tương đương với vật trang trí. Ngươi phải vượt qua 600 đạo phù lục này mà đến đây. Ở đây ta có ba đạo phù lục cuối cùng, dùng làm bổn mạng phù của ta. Bổn mạng phù thì... nội dung không thể nói. Một khi ngươi đánh tan 600 đạo linh phù bên ngoài và đến được chỗ ta, ta sẽ chỉ dùng ba đạo phù lục này để đối đầu với ngươi. Ba phù hao hết, ta lập tức nhường đường, trận này xem như đã qua, ngươi thấy sao?"
Trình Quân ngẩng đầu nhìn những linh phù đầy trời, như thể đang tinh tế phân biệt hình dáng của chúng, nói: "Được, cách chơi này rất mới mẻ."
Đại Giáng lại cười nói: "Vậy thì –" đột nhiên rống to một tiếng, chấn động cả núi cao.
Những linh phù kia dường như vật sống đã nhận được chỉ thị, bỗng nhiên tăng tốc xoay tròn như dòng nước chảy. Nhìn từ xa, chỉ thấy một mảnh linh quang chói lòa, làm sao còn có thể phân biệt rõ ràng hàm nghĩa của từng phù lục nữa?
Đại Giáng mỉm cười nói: "Ngươi xem đấy, 600 đạo phù lục bên ngoài, ta chỉ cho chúng tăng tốc, tuyệt đối không khống chế xu thế của chúng. Thế nhưng lát nữa khi ta dùng ba đạo bổn mạng linh phù kia, thì muốn dùng thế nào, ta sẽ dùng thế đó. Dù sao phù lục là vật chết, còn ta là người sống."
Trình Quân gật đầu, nói: "Được, lẽ ra phải như vậy."
Đại Giáng nói: "Ta nói trước rồi nhé, những phù lục này ta không khống chế, nhưng chúng đều xuất phát từ tấm bia đá 'Trấn núi' này của ta, giữa chúng có sự cảm ứng lẫn nhau, cũng có chút bản lĩnh hợp kích liên tục. Nếu ngươi lỡ ứng phó không khéo, khiến 600 phù lục cùng lúc bùng nổ, thì ba tấm bùa bảo mệnh của ta đây sẽ không còn cứu ta nữa mà thành ra cứu ngươi đấy."
Trình Quân lại gật đầu, có chút hâm mộ liếc nhìn tấm bia "Trấn núi" này, thầm nghĩ: "Không hổ là thánh địa do Đạo Cung Cao Tổ đích thân chỉ định thành l���p, bảo vật trấn giữ bên trong đều là vật phi phàm. Có điều..."
Hắn đại khái đã đoán được vì sao người giữ các ở nơi đây lại phải là tu sĩ Trúc Cơ kỳ.
Trình Quân ngẩng đầu, nhìn những phù lục đang xoay tròn cấp tốc, ánh mắt thâm thúy. Bởi vì quá nhập thần, ánh sáng vàng phản chiếu trong mắt hắn, như thể đã mọc ra một đôi kim đồng.
Rất lâu sau, hắn vẫn chưa động đậy.
Tần Việt thì vẫn kiên nhẫn đứng đó, nhưng Đại Giáng vốn tính tình nôn nóng, trong lòng đã hơi mất kiên nhẫn, ngón tay gõ gõ vào tấm bia đá, phát ra vài tiếng "trống trơn" rung động, muốn dùng tiếng động thúc giục Trình Quân ra tay.
Đột nhiên, ánh mắt Trình Quân ngưng lại, nói: "Đến đây đi ——"
Nói xong, hắn nhấc chân, bước về phía trước.
Bước chân này, tuy chưa đạt tới cảnh giới Chỉ Xích Thiên Nhai, nhưng lại vượt qua một khoảng cách gần như không thể tin nổi, mạnh mẽ lao vào giữa đám phù lục chữ vàng.
Trong khoảnh khắc, các ký tự vàng bị dị vật đột nhiên xuất hiện quấy nhiễu, trở nên hơi hỗn loạn.
Đại Giáng há hốc mồm nói: "Không hay rồi ——"
Hắn cũng không nghĩ tới, Trình Quân lại chẳng hề thi triển giáp thuật nào, mà cứ thế lao thẳng vào giữa những phù lục. Chỉ cần sơ sẩy một chút, 600 đạo phù lục cùng lúc bùng phát, ngay cả hắn cũng không thể khống chế nổi ——
Người ta vẫn nói kiếm tu là đồ điên, nhưng thế này thì cũng điên quá rồi!
Chữ "tốt" còn chưa dứt, Trình Quân bỗng nhiên phóng ra bước thứ hai. Bước này vẫn giữ nguyên khoảng cách như trước, nhưng lại càng thêm tùy ý, ống tay áo hắn như gió thoảng, các ký tự như dòng nước lướt qua vạt áo phía trước.
Gió mát thổi qua, ngay cả cỏ cây cũng chẳng bị vương vấn.
Một bước, hai bước, ba bước!
Ba bước nhẹ nhàng, nhanh đến mức khó tin, tốc độ dường như kéo dài đến vĩnh cửu, nhưng rồi lại nhanh đến nỗi không một ai kịp làm bất kỳ động tác nào. Kim phù thậm chí không kịp vận chuyển lại lần nữa, thời gian cũng như ngưng đọng.
Rơi xuống đất.
Trình Quân bay bổng hạ xuống trước tấm bia “Trấn núi”, nhẹ nhàng như lông vũ.
Thời gian trôi qua chớp nhoáng, khe trời đã ở sau lưng!
Đầy trời phù lục chữ vàng vẫn điên cuồng bay múa, nhưng trước mặt Trình Quân, đã là một thế giới Thanh Bình.
Và còn một người nữa!
Trình Quân xuyên qua phù trận, lần đầu tiên động kiếm. Ba ngón tay khẽ bóp, một kiếm quét ngang, như Bạch Hồng Quán Nhật, tựa như bảo kiếm Thượng Cổ chém nát khe trời năm xưa, sắc bén vô cùng!
Kiếm đến, phá không, "Xùy~~" một tiếng kêu lớn.
Gió bị xé nứt cũng có tiếng động!
Một đoạn thanh phong phá không mà ra, thật sự đột ngột đứng yên giữa không trung. Tay Trình Quân vững như Thái Sơn, kiếm của hắn cũng vô cùng ổn định. Mũi kiếm dừng lại trong gió, không hề lướt thêm nửa tấc nào vì quán tính.
Hắn cũng không thể tiến lên thêm nửa tấc nữa.
Nếu như tiến lên thêm nửa tấc, có thể sẽ xuyên qua yết hầu mà ra.
Nửa tấc mũi kiếm đang chỉ vào cổ họng của Đại Giáng.
Thời không trong khoảnh khắc ngưng đọng, hai người giữ nguyên góc độ cực kỳ nguy hiểm này, nhất thời không hề nhúc nhích. Trình Quân không muốn động, còn Đại Giáng thì không thể động.
Rất lâu sau, Trình Quân cười nói: "Đại huynh, ba đạo bổn mạng phù trong tay huynh là gì thế?"
Để giữ gìn trọn vẹn bản sắc tác phẩm, tinh hoa dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.