Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 153: Đoàn viên (1)span

Dung mạo lộ ra dưới chiếc mũ kia, chẳng qua chỉ tầm mười bốn, mười lăm tuổi, vẫn còn vương nét ngây thơ, nhưng đã sở hữu vẻ đẹp tuyệt mỹ của tuổi thanh xuân. Nàng có nét tương đồng với Trình Tranh, quả thực là một giai nhân tuổi trăng tròn.

Thiếu nữ cười nói: “Nhị ca.”

Trình Tranh thấy thân muội muội duy nhất của mình, lòng chợt kinh hãi. Chẳng có chút vui mừng nào trên mặt, chàng khẽ vươn tay nắm chặt cổ tay nàng, kéo vào trong phòng. Tiếng ‘bịch’ vang lên, cánh cửa nhanh chóng đóng lại. Sắc mặt chàng vừa hoảng sợ lại mang theo vài phần tức giận, ngón tay đã run nhè nhẹ. Quay đầu lại, chàng trừng mắt nhìn Trình Ngọc, như muốn nuốt sống nàng, cắn răng nói: “Trình Ngọc… sao muội lại tới đây? Muội điên rồi sao?”

Trình Ngọc ngược lại phảng phất như không có chuyện gì, cười hì hì giãy khỏi tay Trình Tranh, nói: “Nhị ca, từ khi chia tay đến giờ huynh vẫn khỏe chứ?”

Trình Tranh chỉ cảm thấy đầu óc rối bời, trầm giọng quát: “Ai bảo muội tới đây? Lời phụ thân dặn dò, muội quên hết rồi sao? Bất luận có chuyện gì, tuyệt đối không thể tới tìm chúng ta. Cho dù là phụ thân hay ta có chết đi, muội cũng không được lộ diện. Chuyện đó lúc ấy muội đã đáp ứng rồi cơ mà? Hôm nay địa ngục không cửa, chẳng lẽ muội thật sự muốn chết cùng một chỗ?”

Trình Ngọc thấy sắc mặt huynh ấy nghiêm khắc, nhưng nàng vẫn nở nụ cười, nói: “Nh��� ca, nếu không chết cùng một chỗ, chẳng lẽ muội lại muốn một mình chết ở bên ngoài sao?” Nàng thu tay lại, thắp sáng một ngọn nến, nói: “Bên ngoài khắp nơi đều là người đang truy lùng muội, Thượng Dương Quận cũng không còn chỗ nào cho muội dung thân. Nếu không phải muội cơ trí ứng biến, thì lúc ẩn trốn đã chết không biết bao nhiêu lần rồi. Hôm nay muội đã cùng đường, chi bằng trở lại bên cạnh nhị ca. Nếu có chết, chúng ta cũng chết tại một chỗ.”

Trình Tranh nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, cười khổ nói: “Muội cũng đã trở về rồi. Ta còn có thể làm sao đây? Cùng chết thì cùng chết vậy.” Nói rồi, chàng quay đầu thắp sáng thêm một ngọn nến khác. Ánh nến lập lòe, chiếu rọi thần sắc chàng khi sáng khi tối thật khó tả, chàng có chút ảm đạm nói: “Ta vốn đã hiểu rõ chuyện quan trọng nhất trong lòng, vốn đã định buông tay buông chân. Muội lại tới đây bức ta, bảo ta phải làm sao đây? Muội nào biết rằng Bàn Thành hiện nay nguy hiểm đến mức nào. Hôm nay đại sự đã xong, ta đang muốn cùng bọn họ liều chết một phen cho trọn vẹn, muội lại tới đúng lúc này, quả thực là……”

Trình Ngọc cười hì hì nói: “Nhị ca, muội đói bụng, chỗ này của huynh có gì ăn không?”

Trình Tranh ngẩn người, không biết nên nói gì tiếp, chỉ thở dài: “Muội nha đầu này…… đáng lẽ nên để muội chết đói mới phải.” Chàng quay đầu, từ trong bầu lấy ra một chén nước, rồi từ trong tủ chén lấy ra hộp điểm tâm, bày mấy thứ bánh ngọt đặt lên bàn, nói: “Ăn xong rồi thừa dịp đêm khuya mà ra khỏi thành đi. Đêm nay xem như tạm yên, muội từ trước đến giờ vốn lanh lợi, bọn họ lại không để ý phòng bị muội, ăn mặc cẩn thận một chút, chắc cũng không sao.”

Trình Ngọc lấy khăn tay lau tay, cầm lấy bánh ngọt nhưng chưa vội ăn, nàng nâng chén trà lên trước, nói: “Nhị ca, huynh có uống trà không?”

Trình Tranh nhận lấy chén trà nhỏ nàng đưa, nói: “Không cần đâu, ta không cần ăn gì.”

Trình Ngọc cắn một miếng bánh ngọt, nói: “Nhị ca, huynh gầy đi rất nhiều.”

Trình Tranh hời hợt nói: “Vậy sao… vì phụ thân mà giữ đạo hiếu, không thiết ẩm thực, lại có chút vất vả, hao gầy đi cũng là chuyện bình thường.”

Trình Ngọc nói: “Là do những người kia bức bách huynh sao? Hôm nay muội thấy tang lễ của phụ thân loạn thành như vậy. Bọn họ quả là quá phận.”

Trình Tranh nhíu mày, nói: “Muội cũng tới tang lễ sao? Đúng vậy, đã đến đây, cũng coi như tiễn phụ thân một đoạn đường.” Chàng đứng lên, tươi cười nói: “Bất quá những chuyện kia đều là việc nhỏ, chẳng tính là gì. Hôm nay muội cũng tới tang lễ, có lẽ cũng thấy được uy phong của nhị ca, Trình Khâm bị ta đánh cho thành đầu heo. Hắn nếu dám quấy rối, ta lập tức giết hắn. Muội từ nhỏ đi theo ta ra ngoài đánh nhau, chẳng lẽ không biết bản lĩnh của ta sao?”

Trình Ngọc cười nói: “Muội biết rõ bản lĩnh của nhị ca mà. Từ nhỏ muội sùng bái nhất là phụ thân, sùng bái thứ hai chính là ca ca.” Nàng đứng dậy, tháo chiếc mũ che mặt xuống. Lộ ra mái tóc búi cao, cùng bộ nam trang mà nàng đang mặc. Nàng cười nói: “Hồi nhỏ muội thường xuyên giả thành nam trang, chính là để cách ăn mặc giống như nhị ca. Bất quá lúc nhỏ nam hài, nữ hài thoạt nhìn nào có gì khác nhau. Không bi���t lớn lên sánh vai, sao lại chẳng hề giống nhau?” Nói rồi, nàng khẽ nhướng hàng mi, đôi mắt phượng nghiêng nghiêng, lộ ra vài phần anh khí.

Trình Tranh nhìn kỹ nàng, nói: “Ừm, muội giả trang như vậy, quả thực có vài phần phong thái. Bất quá nếu muội sắm vai đại ca, thì càng giống hơn.”

Trình Ngọc ngạc nhiên, nói: “Đại ca, dung mạo đại ca như thế nào? Muội chưa từng thấy qua, nhị ca huynh đã từng gặp rồi sao?”

Trình Tranh chợt thất thần, nói: “Ta lúc còn bé đã gặp, nhưng giờ đã quên mất rồi. Bất quá có một ngày, ta ở linh đường bất tỉnh, đã có một giấc mộng. Trong mộng, rốt cuộc hiện ra rõ ràng tướng mạo đại ca. Ta nghĩ nếu như đại ca còn sống, thì chính là bộ dạng như vậy. Hắn tựa như bộ dạng của muội hiện tại, cao hơn một ít, khí độ xuất trần hơn một ít.”

Trình Ngọc cười hì hì nói: “Nhị ca, huynh đang giễu cợt muội tục khí sao?” Nàng cười tủm tỉm nói: “Ngay cả nhị ca muội cũng không sánh bằng, sao có thể so với đại ca chứ. Bất quá nếu giống được ba phần tài năng thì tốt, chỉ giống mỗi bộ dáng, thì có t��c dụng gì chứ.”

Trình Tranh khẽ giật mình, nói: “Có làm được gì sao?” Vừa dứt lời, ‘leng keng’ một tiếng, chén trà nhỏ trong tay chàng rơi xuống đất. Thân thể chàng mềm nhũn, chàng nhìn chằm chằm Trình Ngọc, nói: “Muội……”

Trình Ngọc đứng lên, nói: “Nhị ca, chỉ là một chút mê dược thôi, không hề có hại đâu. Nhị ca cứ nghỉ ngơi một lát thôi, sẽ xong ngay thôi mà.”

Trình Tranh nhìn chằm chằm nàng, đột nhiên há miệng khẽ cắn, cắn nát đầu lưỡi. Máu tươi từ khóe miệng chảy ra, ánh mắt chàng nhất thời thanh tỉnh rất nhiều, nói: “Trình Ngọc, muội nói rõ xem nào.” Nói rồi, chàng vịn chiếc bàn đứng lên.

Trình Ngọc thấy huynh ấy quả quyết như thế, chịu đau đớn cắn nát đầu lưỡi của mình, tạm thời tránh khỏi hôn mê. Nàng lùi một bước, nói: “Nhị ca, huynh làm vậy cũng vô dụng thôi, tốt nhất là ngủ đi. Ai có thể không ngủ được chứ? Huynh mệt mỏi rồi, chi bằng hiện tại nằm ngủ đi, ngủ đi.” Thanh âm nhẹ nhàng từ đằng xa truyền đến, phảng phất như đang nói mê.

Trình Tranh lấy tay ôm trán, nói: “Muội muốn làm gì? C��n giả dạng thành bộ dạng của ta? Muội muốn dùng thân phận của ta để làm gì?”

Trình Ngọc theo dõi huynh ấy, nói: “Huynh đừng cố gắng nữa. Đúng vậy, ta muốn làm gì ư? Ta muốn làm một chuyện đại sự oanh oanh liệt liệt, ta muốn mang theo bọn họ cùng nhau đi chết.”

Trình Tranh vụt đứng lên, lại lay động một hồi, cả giận nói: “Muội nổi điên muốn làm gì……”

Trình Ngọc đột nhiên cười khẽ, tiếp theo biến thành tiếng cười ha hả, trong tiếng cười tràn đầy ý điên cuồng, nói: “Nhị ca, bọn họ khi dễ huynh nhiều thời gian như vậy, huynh không tức giận sao? Huynh không tức giận ư? Người nhà chúng ta vốn kiêu ngạo đến bậc nào, cơn tức trong lòng huynh cũng đã đến đỉnh điểm rồi chứ. Chắc chắn huynh đã quyết định, muốn cùng bọn họ ngọc đá cùng tan rồi chứ?”

Trình Tranh một câu cũng không nói được, nhìn Trình Ngọc đang cười to, chàng chậm rãi ngã ngồi.

Trình Ngọc càng nói càng hưng phấn, trong mắt mang theo một tia huyết hồng, nói: “Nhị ca, nếu bàn về kiêu ngạo, huynh cũng không chịu thua bất cứ ai, lưng gãy cũng quyết không chịu khom mình, sao lại chịu sống tạm bợ đến tận hôm nay? Huynh không chịu đồng quy vu tận, là vì cố kỵ người bên ngoài có phải không? Đúng vậy, thân nam nhi không thể chịu nhục, huynh không hề có lý do để chết. Không sao cả, muội có thể thay thế huynh. Muội chết cũng không hối tiếc, nhưng phải để bọn hắn biết rõ, khi dễ con gái của Trình Chiết, thì phải đổi bằng mạng sống.”

Trình Tranh thì thào nói: “Muội tính toán làm như thế nào?”

Trình Ngọc nói: “Dược hiệu vừa rồi không tệ phải không? Huynh là nhị ca của muội, muội sao có thể đối đãi với huynh như vậy? Vừa rồi muội chỉ dùng một tia hương dược, khiến cho huynh mê man. Ngày mai bọn họ sẽ đến đây, có phải không? Tụ tập dưới cùng một mái nhà, vừa vặn ra tay. Muội muốn tăng dược hiệu lên gấp mười lần! Ngay cả lão nhân Trình Bạc có tu vi Trúc Cơ, chắc hẳn cũng phải trúng chiêu. Đến lúc đó muội sẽ châm một mồi lửa, đem Trình phủ đốt thành tro tàn, muội muốn làm cho tất cả mọi người chết theo phụ thân!”

Trình Tranh chậm rãi nhắm mắt lại. Trình Ngọc nói: “Nhị ca, chuyện về sau, xin giao cho huynh. Muội đây sẽ châm một mồi lửa, đốt hết lũ sài lang trên thế gian. Huynh hãy hảo hảo tu luyện, tương lai ngoại trừ vì phụ thân báo thù ra, còn phải đến Thượng Dương Quận thành, tiêu diệt sạch sẽ Trình gia, Mục gia, Nghiêm gia. Khi đó chúng ta một nhà, có thể đoàn viên trên trời.” Nàng vừa nói, vừa đi đi lại lại trong phòng, sắc mặt nổi lên từng trận ���ng hồng, trông vô cùng kích động.

Trình Tranh chậm rãi mở mắt ra, nói: “Ngọc nhi… tính tình muội quá cương liệt, tương lai sợ rằng sẽ ảnh hưởng đến hôn nhân của muội.”

Trình Ngọc cười lớn nói: “Nhị ca, chuyện đã đến nước này, làm gì còn có tương lai? Trên thế giới này ngoại trừ huynh muội ta ra, còn có ai đáng tin sao? Nếu như tương lai phải gả cho ngoại nhân, muội tình nguyện ngày mai vùi thân trong biển lửa còn hơn.” Nàng bước đến trước mặt Trình Tranh, vịn lấy chàng nói: “Nhị ca, lần này xin để muội đi trước.”

Trình Tranh lắc đầu, nói: “Không nên như vậy. Ngọc nhi, muội quá tin tưởng bản thân rồi.” Đột nhiên, chàng khẽ đảo tay, chế trụ mạch môn của nàng, kéo nàng về phía sau.

Trình Ngọc chấn động, ứng biến lại cực kỳ nhanh chóng. Nàng cúi đầu há miệng cắn vào mu bàn tay Trình Tranh. Trình Tranh bị đau, ngón tay buông lỏng, Trình Ngọc từ dưới nách chàng xuyên qua, đứng ở một bên khác.

Hai huynh muội nhìn chằm chằm lẫn nhau, phảng phất như kẻ thù. Ánh mắt Trình Tranh thanh minh, nào còn nửa phần mê man? Một lát sau, Trình Ngọc nói: “Được lắm, nhị ca huynh cũng biết giả vờ. Ngược lại là tiểu muội khinh địch rồi.”

Trình Tranh nói: “Đừng quên, hai huynh muội chúng ta đều do phụ thân dạy dỗ. Thủ đoạn của muội, ta sao có thể không biết? Từ lúc muội tiến vào đây chạm vào cây nến, ta đã biết rõ muội muốn điều gì. Bởi vậy, thời điểm ta đốt một cây nến khác, đã đem giải dược đốt lên rồi. Chỉ là ta không nghĩ muội lại cả gan làm loạn đến nước này.”

Trình Ngọc không cười nữa, lạnh nhạt nói: “Muội vốn nghĩ sẽ lặng lẽ hoán đổi thân phận, không ngờ lại để huynh phát hiện. Vậy được thôi, mềm mỏng không được thì đành phải dùng vũ lực vậy. Hôm nay muội đã vào phủ, không có ý định đi ra ngoài. Nhị ca muốn ngăn cản muội, thì đành dựa vào thực lực đi.” Nói rồi, ‘xoạt’ một tiếng, nàng rút phi kiếm ra.

Trình Tranh tức cười nói: “Ngọc nhi đã lớn rồi, càng ngày càng có tiền đồ, dám rút kiếm động thủ với ta sao. Muội nguyện ý dùng kiếm chỉ vào người ta, vậy cũng tùy muội. Ta sẽ không cầm phi kiếm chỉ vào muội muội của mình. Cho dù không cần phi kiếm, ta cũng có thể giáo huấn muội.” Nói rồi, ngón tay chàng vừa bấm, một đạo pháp quyết trong chớp mắt hình thành.

Hai người ngưng trọng giằng co, nhưng cũng không ai động thủ trước. Bầu không khí trong phòng nhất thời trở nên căng thẳng.

Đột nhiên, ‘pằng’ một tiếng, cánh cửa lớn mở ra. Một bóng người bước vào.

Hai người cùng lúc xoay đầu lại, nhìn thấy người đến, Trình Tranh kêu lên: “Nghi Chân?”

Thì ra, người nọ một thân áo trắng, duyên dáng yêu kiều, chính là Phùng Nghi Chân. Nàng vào phòng, đánh giá tình hình xung quanh một chút, rồi quay đầu nhìn hai người, nói: “Làm sao vậy, bên ngoài không có chuyện gì, trong nhà lại náo loạn lên hay sao? Hai huynh muội các ngươi ban đêm lại đem pháp thuật ra luận bàn, còn dùng kiếm thật sao? Ai thắng rồi?” Nói rồi, nàng ôm vai, dáng vẻ như đang xem kịch vui.

Trình Ngọc đột nhiên nói: “Phùng tỷ tỷ, ngươi đứng về phe nào?”

Trình Tranh không khỏi buồn cười nói: “Muội hỏi cái gì vậy? Nghi Chân làm sao có thể đứng về phía muội chứ?”

Trình Ngọc nói: “Phùng tỷ tỷ, ngươi nên quyết định rõ ràng đi. Đứng về phe muội, nhị ca có thể sống. Đứng về phe huynh ấy, tương lai c���a ngươi cả đời đừng mong đợi. Ngươi nếu muốn nhị ca sống tốt, ắt sẽ biết rõ lựa chọn thế nào.”

Trình Tranh giận dữ, nói: “Trình Ngọc, muội câm miệng lại cho ta!”

Phùng Nghi Chân nghiêng đầu nhìn hai người, đột nhiên cười nói: “Ta cũng không đứng về phe nào cả. Đây là việc nhà các ngươi, ta là ngoại nhân sao có thể nhúng tay vào? Hai huynh muội các ngươi đều hồ đồ, tự nhiên sẽ có người quản các ngươi. Ta đến đây là để dẫn các ngươi đi gặp một người.”

Nói rồi, nàng mở cửa, một người áo trắng cất bước tiến vào. Như một làn gió mát ập vào mặt, trong khoảnh khắc mang đến một cảm giác lành lạnh. Ánh mắt người đó lạnh lùng, quan sát hai người.

Trình Tranh vừa thấy dung mạo của người đó, đột nhiên thốt lên: “Đại ca?”

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được trân trọng giữ gìn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free