(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 152: Đắp mộspan
Trình Tranh nghe vậy, vụt đứng dậy, chạy tới.
Chỉ thấy bên trong hố chôn, quan tài lặng lẽ được hạ xuống, xung quanh không một bóng người. Thoạt nhìn qua, tất cả đều bình lặng như mặt nước, không thấy có dấu hiệu đặc biệt nào. Nhưng tĩnh tâm quan sát kỹ, hắn có thể thấy chiếc quan tài nặng nề đang từ từ lún sâu xuống.
Trình Tranh thấy vậy kinh hãi thốt lên: “Ai đang giở trò vậy?” Định nhảy xuống hố xem xét, vừa bước ra một bước đã cảm thấy trước mắt có một bức tường vô hình, đến gần miệng hố thì bị ngăn trở một cách kiên cố, vững chắc, dù có mơ cũng không thể tiến thêm một bước nào.
Trong lòng hắn vừa vội vừa tức giận, chăm chú quan sát chiếc quan tài – lúc này hắn nhìn rõ, chỉ thấy dưới quan tài có một dòng xoáy nhỏ, chính là thứ đang cuốn cả cỗ quan tài chìm xuống.
Lưu Sa Thuật!
Đây là một nhị phẩm đạo thuật không được xem là cao cấp, chỉ cao cấp hơn một chút so với Thổ Lưu Thuật trong Thập Tam Thái Bảo. Tác dụng chính là tạo ra một dòng xoáy cát lún trên mặt đất, nhấn chìm mọi thứ xuống. Tuy nhiên, nếu là Lưu Sa Thuật, nếu muốn thoát ra thì vẫn có thể thoát được.
Trình Tranh nhận ra, vô thức hét lớn: “Không cần –” Nhưng ngay sau đó linh quang chợt lóe, thầm nghĩ: “Chẳng lẽ mình bị choáng váng rồi sao? Ta vốn là muốn phụ thân nhập thổ vi an, hôm nay có Lưu Sa Thuật chôn cất phụ thân, chẳng phải là hợp ý ta sao? Xem ra người thi triển pháp thuật này cũng không phải là địch nhân của mình, nói không chừng còn muốn giúp đỡ.”
Hắn nhìn quanh bốn phía, thầm nghĩ: Là ai? Kiếm khí mai phục dưới đất ban nãy, lại còn giúp phụ thân an táng, rốt cuộc là ai? Nghi Chân không thể có Lưu Sa Thuật, đương nhiên không phải nàng. Người đó tu vi chắc chắn không thấp, bức tường ngăn trở bảo vệ quan tài của phụ thân này, ngay cả ta cũng không làm được.
Khung cảnh nhất thời vô cùng yên tĩnh, chỉ thấy ở chính giữa miệng hố lớn, quan tài từ từ chìm xuống. Mà chỉ trong chốc lát, nó đã chìm xuống được một nửa, tốc độ càng lúc càng nhanh, nhìn thấy đất đá đã bắt đầu phủ lấp lên quan tài.
Trình Tranh thấy đất đá phủ xuống, thở phào một hơi, quỳ xuống bên cạnh, cúi đầu bái lạy, khẽ nói: “Phụ thân đi bình an.”
Trình Khâm thấy Trình Tranh quỳ xuống, mãi không đứng dậy, trong lòng chợt động, nhặt lên một thứ vũ khí không biết của ai từ dưới đất, lén lút rón rén đi tới, vung đao thật mạnh về phía thân hình hắn –
Đột nhiên, hắn như bị người ta giáng cho một quyền, bụng tê rần, gục xuống ngã trên mặt đất, phát ra một tiếng động lớn, tay chân bất động, chỉ có thân thể khẽ run rẩy.
Lúc này, quan tài cuối cùng cũng từ từ chìm sâu vào lòng đất. Chỉ nghe một tiếng "đông", mặt đất bỗng rung chuyển, bốn vách hố chôn đột nhiên sụp đổ cùng lúc như đất lở, đất đá xung quanh chồng chất đổ xuống vùi lấp quan tài. Đất đá rời rạc chẳng những vùi lấp xuống mà còn chất cao lên, tạo thành một nấm mồ nhỏ.
Trong nháy mắt, một nấm mồ đã hình thành, dấu vết cuối cùng của Trình Chiết trên thế gian này, cuối cùng cũng bị đất vàng chôn vùi, biến mất không dấu vết.
Trình Tranh ngẩng đầu, từ từ dựng tấm bia mộ đặt sẵn bên cạnh lên. Bia mộ toàn thân đều làm bằng đá xanh, nặng đến mấy trăm cân. Vốn dĩ cần vài người cùng khiêng quan tài mới có thể nhấc lên được, lúc này một mình hắn cũng có thể di chuyển, không cần ai giúp đỡ, đứng thẳng tắp trên mộ phần.
Bia mộ được khắc rất đơn giản, mặt chính ghi là “Trình Chiết chi mộ.” Phía sau, nơi đáng lẽ ra phải khắc mộ chí lại không ghi bất cứ chữ nào, hoàn toàn trống rỗng. Đây cũng là di nguyện của Trình Chiết, trên tấm bia không ghi thêm chữ nào, chỉ lập một tòa bia trắng mà thôi.
Trình Tranh quỳ trước mộ phần, nhìn chằm chằm bia mộ, thầm nghĩ trong lòng: Phụ thân trong lòng quả nhiên vẫn tiếc nuối vô cùng, rốt cuộc là ông vẫn không thể từ bỏ Trình gia sao?
Lặng lẽ một hồi lâu, Trình Tranh đứng dậy. Ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy đằng xa có một đám người đang vây quanh, số người đã ít đi rất nhiều so với trước đó. Đa số tán tu đã tản đi, nhưng cũng có người ở lại xem náo nhiệt, chỉ là so với lúc nãy, ít nhiều đều giữ im lặng. Đám người nhìn từ xa đông nghịt một mảnh, ai nấy đều có vẻ mặt mờ mịt, cũng không thể phân rõ ai trong lòng có ác ý, ai giữ thái độ trung lập, ai là người đến giúp đỡ mình.
Dù sao đi nữa…
Trình Tranh lại quỳ xuống, lần này hướng về phía đám người kia, lớn tiếng nói: “Đa tạ các vị đạo hữu đã ra tay giúp đỡ.”
Mọi người thấy hắn hành lễ, bất kể trong lòng nghĩ gì, đa số đều khẽ nghiêng người, không dám nhận lễ của hắn. Đa số tu sĩ cũng không phải khách khí, một là trong lòng bị thái độ vừa rồi của hắn dọa sợ, không dám nhận lễ. Hai là sợ liên lụy đến hắn, chọc giận những người không nên dây vào. Hôm nay tang lễ dù đã kết thúc, ai biết sau này sẽ thế nào?
Trình Tranh đứng dậy, thần sắc trong nháy mắt thả lỏng, như thoát khỏi một cơn ác mộng, lại như trút bỏ được gánh nặng xiềng xích. Đôi mắt vốn tràn ngập tơ máu lại hiện lên vẻ lạnh nhạt, khóe miệng cũng thoáng hiện nụ cười.
Chậm rãi đi tới bên cạnh Trình Khâm, Trình Tranh ngồi xổm xuống, từ trên cao quan sát hắn, dùng một giọng điệu vô cùng thoải mái nói: “Ta nói này, đường huynh, ngươi bị làm sao vậy?”
Trình Khâm cố nén đau đớn khắp người, thở hổn hển mấy hơi, lớn tiếng kêu lên: “Ít nói nhảm, vừa rồi ngươi ám toán ta, ngươi tưởng ta không biết sao?”
Trình Tranh nheo mắt lại, dùng ánh mắt tùy tiện nhìn hắn, nói: “Ta không hỏi ngươi chuyện này, ta muốn hỏi –” Dùng ngón tay chỉ lên mặt Trình Khâm, Trình Khâm muốn tránh nhưng không thể tránh được, “M���t ngươi sao vậy? Mặt mày hốc hác thế?”
Sắc mặt Trình Khâm đột nhiên đỏ bừng vì tức giận, trên má phải hắn có một vết sẹo thật dài, đó là do hai ngày trước Phùng Nghi Chân khiêu khích hắn trên đường, dùng roi đánh ra. Hắn tuy kém Trình Tranh ở vẻ tuấn mỹ phi thường, nhưng cũng có ngũ quan đoan chính, tuấn tú lịch sự, trên mặt có một vết sẹo, tự nhiên tức giận vô cùng, chuyện bị nữ nhân đả thương càng khó mà nói ra miệng, ấp úng không nói nên lời.
Trình Tranh dường như không thấy vẻ bối rối của hắn, nói: “Vừa rồi ta đã suy nghĩ kỹ về đề nghị của ngươi…”
Trình Khâm hơi giật mình, nói: “Cái gì… đề nghị gì của ta?”
Trình Tranh nói: “Chính là đề nghị dời linh cữu về Trình gia đó. Trình Khâm, lúc nhỏ ta đã bảo ngươi nên uống thêm thuốc để thông minh hơn, ngươi lại không chịu dùng, nhìn xem, đầu óc bây giờ càng không chịu tiếp thu được gì.”
Trình Khâm hơi giật mình, ngẩng đầu nhìn vẻ mặt châm chọc cay nghiệt của Trình Tranh, đột nhiên trong lòng sợ hãi – Chẳng phải đây là Trình Tranh của ngày xưa sao? Hắn vì sao lại trở về như vậy?
Trình Tranh từ tốn nói: “Chiếc quan tài đã được chôn cất xong rồi, chỉ cần Trình gia còn có chút thể diện, tuyệt đối không dám làm chuyện đào bới mộ phần của người khác đi? Nếu thật sự là như vậy, thể diện của mấy đời Trình gia đều sẽ chìm xuống hồ Thái Âm mất. Di vật của phụ thân vẫn còn, ta muốn đưa về Trình gia bổn gia, rồi ở Thượng Dương Quận lập một ngôi mộ chôn quần áo và di vật. Đến lúc đó, an ủi phụ thân trên trời có linh thiêng, thứ hai…” Hắn vốn dĩ có vẻ mặt nghiêm túc, đột nhiên chuyển sang vẻ cợt nhả, vỗ vỗ vào mặt Trình Khâm, nói: “Ta không nỡ bảo ngươi làm chuyện phá hoại này, trở về nói lại với cha ngươi đi. Sao nào, ngươi có đồng ý đề nghị của ta không?”
Mặt Trình Khâm đỏ bừng hơn, tựa như sắp nhỏ máu, trừng mắt nhìn hắn không nói một lời.
Trình Tranh nói: “Thúc phụ chưa từng triệu kiến ta, ta cũng không dám đến bái kiến. Không bằng ngươi nói trước với cha ngươi đi. Ta và ngươi lớn lên cùng nhau, chẳng lẽ ta không hiểu tính nết của ngươi sao? Chỉ cần là lời ta nói, ngươi tất nhiên sẽ phản đối. Hôm nay ngươi cũng đừng quên ở trước mặt cha ngươi mà phản đối nhé – ta cảm ơn ngươi trước vậy.” Nói rồi, hắn ha ha ha cười lớn, phẩy tay áo bỏ đi.
Trình Khâm nhìn bóng lưng của hắn, chỉ cảm thấy vừa kinh hãi vừa sợ hãi, dường như lại nhìn thấy bóng dáng của Trình Tranh từ nhỏ đến lớn vẫn luôn ám ảnh trên đầu mình, hễ động một cái là bắt nạt mình khóc òa lên, lại nhớ đến việc trước mắt. Chẳng lẽ nỗi sợ hãi mà mình đã tốn hơn một tháng mới vượt qua, vừa rồi lại một lần nữa trở lại sao?
Trình Quân ở phía xa quan sát, khẽ cau mày – đứa nhỏ này lại muốn gây ra chuyện gì nữa đây? Để tạm thời ngăn chặn vài nhân vật quan trọng, làm cho tang lễ diễn ra suôn sẻ, nhưng hắn đã tốn không ít tâm tư. Vừa rồi cũng ra tay giúp đỡ, đưa quan tài Trình Chiết nhập thổ vi an. Chính là để loại bỏ linh cữu Trình Chiết khỏi yếu tố có thể bị người khác lợi dụng, sau này có thể thoải mái làm việc. Vốn dĩ mọi chuyện đều thuận lợi, lại nghe Trình Tranh nói muốn lập mộ để chôn quần áo và di vật.
Hắn còn muốn trở lại Thượng Dương Quận sao?
Vẻ nghi hoặc của Trình Quân chợt lóe lên, ngay sau đó nhớ tới một chuyện, sắc mặt hơi đổi thành đại biến – Tiểu tử này chẳng lẽ lại có chủ ý như vậy sao? Nếu là như vậy…
To gan lớn mật!
Hắn phẩy tay áo, quay đầu lại, định rời đi. Đột nhiên trong lòng chợt động – vừa rồi Trình Tranh phóng ra phi kiếm, còn có một người cũng đồng thời thi triển một đạo pháp thuật, đạo pháp thuật này không phải do hắn thi triển, mà là một người khác. Người đó cũng cùng phe với Trình Tranh sao?
Là Phùng Nghi Chân ư?
Vừa rồi khi Trình Tranh hướng về phía này bái tạ, các tán tu đều không nhận lễ, sau khi Trình Quân nhận lễ, còn đáp lễ nửa phần. Hắn nhớ lúc đó có người đứng gần mình, chẳng những không nhận lễ mà sau đó còn hành lễ một lần nữa. Vậy là ai? Bởi vì Trình Quân không đặc biệt chú ý, nên chỉ có một ấn tượng mờ nhạt, bây giờ mới nhớ ra.
Ánh mắt hắn đảo quanh đám người một vòng, không có thu hoạch gì, hắn lại dùng thần thức dò xét một lượt, cũng không có kết quả. Đoán chừng người này đã lặng lẽ rời đi không một tiếng động.
Nếu đã như vậy, mình cũng nên trở về thôi.
Hôm nay chỉ là một chút hỗn loạn nhỏ, nhưng cũng chỉ là khởi đầu, trận chiến mấu chốt vẫn chưa bắt đầu.
Trình Tranh trở lại Trình phủ, linh đường đã không còn nữa, khăn trắng trong phủ cũng đã được tháo xuống, nhưng vẫn còn một vài mảnh bay lất phất trong không trung, hiện ra vài phần tịch liêu. Trong lòng hắn nghĩ, vẫn còn vài vị lão bộc, họ đảm bảo Trình phủ sạch sẽ, miễn cưỡng duy trì thể diện.
Từ đó, đại tang của Trình phủ xem như kết thúc, Trình Chiết đã nhập thổ vi an, áo đại tang của Trình Tranh có thể cởi bỏ. Tu sĩ cũng không quá coi trọng nghi lễ mai táng như người phàm, phụ nữ ruột thịt cũng không cần túc trực bên linh cữu ba năm. Nhiều nhất là trong vòng một năm, việc hôn sự còn có kiêng kỵ mà thôi. Trình Tranh không thay áo tang, trở về phòng mình, mơ màng chìm vào giấc ngủ.
Đoán chừng những người khác sẽ không đến gây phiền toái trong ngày hôm nay, nếu có chuyện gì khó giải quyết, đó cũng là chuyện sau khi tỉnh dậy, bởi vậy giấc ngủ này của hắn cũng rất sâu. Hắn cũng đã quá mệt mỏi rồi.
Sau khi tỉnh lại, mặt trời đã ngả về tây, màn đêm buông xuống. Ban đêm Trình phủ có vẻ yên tĩnh lạ thường. Những bực bội trước kia dường như cũng tan biến theo bóng đêm.
Trình Tranh đứng lên, đi ra khỏi phòng, đang định tận hưởng sự yên tĩnh của màn đêm trong những giây phút bình yên hiếm hoi này, đột nhiên thân thể hắn khựng lại.
Trong sân, một người đang đứng.
Người đó mặc một thân áo trắng, trên đầu đội mũ, một đôi mắt tỏa sáng rạng rỡ, còn sáng chói hơn cả ánh sao trên bầu trời.
Trình Tranh dụi dụi mắt, xác định mình không nhìn lầm, khàn khàn nói: “Tiểu Ngọc?”
Nội dung được chuyển ngữ độc quyền và hoàn toàn miễn phí tại Tàng Thư Viện.