Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 154: Đoàn viên (2)span

Trình Ngọc nghe lời Trình Tranh thốt ra, không khỏi giật mình, vội nhìn người vừa bước vào.

Chỉ thấy người nọ vận bạch y, y phục hầu như giống hệt Trình Tranh, dung mạo có đến bảy tám phần tương tự Trình Tranh. Nhìn kỹ, thần sắc lại tĩnh lặng như mặt hồ đóng băng, một vẻ tĩnh mịch đến mức khiến người khác cảm thấy lạnh lẽo.

Người này chính là đại ca sao? Trình Ngọc quay đầu nhìn về phía Trình Tranh, không hiểu vì sao nhị ca lại trực tiếp thốt ra danh xưng đó.

Trình Tranh cũng thấy mơ hồ, trong lòng hắn cũng cảm thấy rất kỳ quái, tại sao mình lại gọi ra từ đó. Nhưng vừa thấy người nọ, hắn lập tức nhớ tới hình ảnh huynh trưởng đã gặp trong mộng ngày đó, không kìm được mà gọi thành tiếng. Lời vừa thốt ra, ban đầu có chút hối hận, nhưng ngay sau đó trong lòng lại cảm thấy an định, cảm xúc kích động ban nãy tiêu tán, hắn bắt đầu quan sát người đối diện.

Trình Quân hôm nay xuất hiện là vì có việc gấp cần đến, không muốn tiếp tục đứng ngoài quan sát nữa. Tâm tình vui sướng ban đầu đã gần như biến mất hoàn toàn, sắc mặt dù không nghiêm khắc, nhưng đã trầm hẳn xuống, không lên tiếng mà chỉ nhìn chằm chằm vào Trình Tranh cùng Trình Ngọc. Khí thế của một người bề trên được tích lũy bao nhiêu năm, cộng thêm tu vi Trúc Cơ kỳ, vô tình hình thành một cỗ uy áp, chỉ trong vài khắc đã khiến mấy người kia mồ hôi đầm đìa.

Trình Tranh chỉ cảm thấy trên người lạnh buốt từng đợt, mồ hôi lạnh trên trán chảy ròng ròng, cũng không dám nói gì. Vừa rồi nhất thời kích động mà kêu một tiếng “Đại ca”, giờ đây muốn gọi lại, hắn lại chẳng thể thốt nên lời. Nhưng dù bị uy áp đến khó chịu, trong lòng hắn cũng không có nửa phần lửa giận, chỉ đành khó khăn mở miệng nói: “Ngài...”

Trình Ngọc cũng toàn thân lạnh như băng, nhưng dù sao cũng không phải đối mặt trực tiếp với uy áp như Trình Tranh. Nàng lùi lại một bước, nhìn Trình Tranh rồi lại nhìn Trình Quân, ánh mắt đảo nhẹ, không biết đang suy nghĩ điều gì. Phùng Nghi Chân lui đến một bên, cũng lặng im.

Bầu không khí trầm mặc có chút quỷ dị.

Thật lâu sau, Trình Quân rốt cục mở miệng nói: “Linh cữu đã hạ táng. Linh vị đã lập rồi chứ?”

Hắn vừa mở miệng, Trình Tranh trong lòng buông lỏng, thấp giọng đáp: “Vâng.”

Trình Quân nói: “Dẫn ta đi thắp một nén nhang.”

Trình Tranh nói: “Vâng. Mời ngài tới bên này.” Lùi lại một bước, hắn đi bên cạnh dẫn đường.

Trước linh đường, Trình Quân thắp ba nén hương trước linh vị, một nén cuối cùng nắm trong tay, chậm rãi quỳ xuống, nhắm mắt lại, yên lặng cầu nguyện.

Dựa theo quy củ, Trình Tranh nên hoàn lễ dưới linh vị. Hắn do dự một chút, cũng thắp một nén nhang, quỳ gối sau lưng Trình Quân. Vị trí này, vốn nên dành cho thứ tử.

Lặng im một hồi, tâm tình vốn đang hoang mang của Trình Tranh dần dần tiêu tán, nhìn hương khói lượn lờ bay lên, có chút ngây người. Chợt nghe Trình Quân nói: “Có một việc ta muốn nói cho ngươi biết.”

Trình Tranh cả kinh, nói: “Mời ngài nói.”

Trình Quân cũng không quay đầu, quỳ thẳng thân mình, nói: “Năm đó khi ở Đồng Phong Quận, ngươi chọc giận đám yêu tăng kia, ta cũng ở đó.”

Trình Tranh sửng sốt một hồi, nói: “Vâng?”

Trình Quân nói: “Lúc ấy ngươi không biết ta, ta lại từng nghe nói về ngươi. Ngươi không thấy kỳ quái vì sao đám yêu tăng kia đột nhiên chặn đường ngươi ư? Bởi vì bọn họ tới để tìm ta. Ta và ngươi lớn lên giống nhau, bởi vậy bọn họ nhận lầm người. Thế cho nên sau một hồi tranh đấu, dẫn đến hiểu lầm, liên lụy đến Trình gia.” Nói r��i hắn chậm rãi đưa nén hương lên ngang đỉnh đầu, thanh âm cứng nhắc hỏi: “Ngươi nói xem, là ta hại chết phụ thân sao?”

Hai chữ "phụ thân", lần đầu tiên từ trong miệng hắn nói ra, cũng không cố ý nhấn nhá hay mang theo bất kỳ cảm xúc mãnh liệt nào, cứ thế tự nhiên thốt ra, dường như vốn đã là lẽ đương nhiên.

Trình Tranh sau khi nghe xong, nhớ lại chuyện hai năm trước, từng cảnh tượng như điện quang hỏa thạch chợt hiện lên, hắn thốt ra: “Tất nhiên không phải.” Cơ hồ không do dự, hắn thẳng thắn nói: “Ngài bị yêu tăng đuổi giết, chẳng hề liên quan tới Trình gia, huống hồ lại càng không thể liên quan gì. Dù thế nào cũng không nên nói ra hai chữ 'hại chết'.” Ngón tay hắn siết chặt, nén hương trong tay gần như muốn gãy, nói: “Huynh trưởng không cần vì vậy mà tự trách mình, phụ thân bị hại, tất cả đều bởi vì...” Tựa như Trình Quân tùy ý xưng hô "phụ thân", Trình Tranh nói ra hai chữ "huynh trưởng" cũng cơ hồ không chút ngập ngừng.

Trình Quân nói: “Ta cũng cho rằng ta không có trách nhiệm.”

Trình Tranh khẽ giật mình, ngẩng đầu nh��n hắn.

Trình Quân nói: “Đám yêu tăng này ta cũng không hề quen biết chúng, hiện tại nếu chúng đứng trước mặt ta, ta cũng không thể nhận ra được. Ta bất quá là từ trong chùa đi ra, đến Đồng Phong Quận còn chưa kịp đứng vững gót chân đã gánh lấy lệnh truy nã ngàn vàng. Một phen cửu tử nhất sinh đã đành, lại còn liên lụy phụ thân thương tâm đau lòng cả đời, thiên hạ nào có đạo lý đó?” Hắn khẩu khí đạm mạc, nói: “Vì chuyện tình mình chưa làm qua, gánh vác áy náy cả đời, lại còn dây dưa không dứt, không thể tự kềm chế, tâm chí như vậy, chi bằng đừng tu đạo thì hơn.”

Trình Tranh lẳng lặng nghe, đột nhiên nói: “Ngài là muốn để cho ta thanh thản hay sao?”

Trình Quân nói: “Cứ xem là vậy đi. Ta chỉ nói sự thật.”

Trình Tranh nói: “Ta thật sự... ta biết rõ đại ca nói không sai. Bởi vì cha cũng nói như thế. Phụ thân vẫn luôn nói với ta như vậy, ta không hề sai. Nếu không phải phụ thân đột nhiên qua đời, ta... ta đã nghĩ thông suốt rồi.”

Trình Quân nói: “Hiện tại thì sao?”

Trình Tranh nói: “Ta...” có mấy lời rất khó mở miệng, nhưng hắn nguyện ý tin tưởng Trình Quân. Hắn không phải kẻ ngu ngốc, Trình Tranh và Trình Quân đều thông minh phi thường. Khi nhìn thấy Trình Quân, hắn lập tức nghĩ tới rất nhiều chuyện đã tìm thấy được bóng dáng của Trình Quân. Tại linh đường này, trong khoảng thời gian ngắn ngủi, hắn đã thực sự nghĩ thông suốt rất nhiều chuyện: “Chuyện đã xảy ra quá nhiều, ta bây giờ vẫn chưa thoát khỏi được. Có lẽ cho ta thời gian, ta rốt cục có thể nghĩ thông suốt. Chỉ là nếu như phải lựa chọn trải qua năm tháng, đem chuyện này vượt qua, để đạt được trạng thái có thể nghĩ thông suốt, ta tình nguyện lựa chọn giải thoát.”

Trình Quân rốt cục quay đầu, nhìn hắn một cái, trong ánh mắt ẩn chứa vẻ như nhìn thấu tâm can, thản nhiên nói: “Ta khuyên ngươi nên tranh thủ nghĩ thông suốt sớm nhất có thể.”

Trình Tranh bị hắn nhìn thoáng qua, như bị dội gáo nước lạnh vào đầu, toàn thân rùng mình, nói: “Chính là...”

Trình Quân nói: “Bởi vì ngươi đang muốn hại chết một người cực kỳ thân thiết khác của ngươi.”

Trình Tranh chấn động, nói: “Cái gì?”

Trình Quân cao giọng nói: “Trình Ngọc, ngươi tới đi.”

Trình Ngọc vẫn luôn ở trong nội đường, thấy hai người cầu nguyện, cũng quỳ ở phía sau, chỉ là cách khá xa nên lặng lẽ nghe bọn họ đối thoại. Nghe được những lời này của Trình Quân, nàng nhẹ nhàng thở dài, đứng dậy đi đến trước mặt bọn họ, đoan trang hành lễ nói: “Huynh trưởng.”

Trình Quân quan sát nàng, thần sắc chậm rãi dịu lại, nói: “Không phải đi Cửu Nhạn Sơn sao, vì sao lại trở lại?”

Trình Ngọc mặt nàng hơi đỏ lên, nói: “Ngài đã nhận ra ta?” Nghĩ đến lúc ấy trong lòng không khỏi có chút xấu hổ, nói: “Ta vốn muốn đi tới Cửu Nhạn Sơn, nhưng khi ngang qua Bàn Thành, vừa vặn thấy được lễ tang của phụ thân, vì vậy mới lưu lại...”

Trình Quân khẽ lắc đầu, nói: “Trước mặt là linh vị của phụ thân, không được nói dối.”

Trình Ngọc ngậm miệng lại. Một lát sau, Trình Quân nói: “Nói đi, thẳng thắn nói ra suy nghĩ của ngươi, nói cho nhị ca của ngươi nghe một chút. Đối với hắn chỉ có lợi mà thôi.”

Trình Ngọc trầm mặc một lát, nói: “Ta vốn muốn đến Cửu Nhạn Sơn, trên đường lại gặp Phùng tỷ tỷ. Lúc ấy ta vốn muốn phó thác Phùng tỷ tỷ cho huynh trưởng,” Nàng cười cười, đối với Trình Quân nói: “Tuy không biết đại ca chính là đại ca thật, nhưng ta tin ngài là người đáng tin cậy. Chỉ là trước khi đi, ta phát hiện Mặc thị thương hành vận chuyển Lôi Hỏa Dược.”

Trình Tranh lúc trước còn chưa hiểu chuyện gì, nghe được câu này, sắc mặt khẽ biến sắc, nói: “Ngươi đã thấy hàng hóa của Mặc thị thương hành?”

Trình Ngọc nói: “Ta nhìn thấy đầy xe toàn là Lôi Hỏa Dược. Lúc ấy ta có chút giật mình, chỉ là ban đầu cũng không quá mức để ý, vẫn có ý định đi Cửu Nhạn Sơn. Nhưng khi đi được một lát, đột nhiên nhớ tới một sự kiện, cho nên vội vàng quay trở về.” Nàng liếc Trình Tranh một cái, rốt cục nói: “Ta nghĩ kỹ, phụ thân khi còn sống có đề cập tới Mặc thị thương hành, nữ chưởng quỹ có nợ phụ thân một ân tình. Nếu quả đúng như vậy, Lôi Hỏa Dược kia rất có thể là thứ mà nhị ca muốn có.”

Trình Quân nhàn nhạt bổ sung nói: “Dựa theo thời gian tính toán, đêm hôm đó ngươi từ trong phủ chạy đi, trước tìm Phùng cô nương phó thác, sau đó trà trộn vào đoàn xe của Mặc thị thương hành chứ?”

Trình Tranh cười khổ một tiếng, nói: “Việc này ngài cũng biết.”

Trình Ngọc nói: “Tính tình của nhị ca ta rõ ràng nhất, hắn vô cùng ương ngạnh. Dù cố kỵ phụ thân còn chưa an táng, nhất thời sẽ không động thủ ngay, nhưng đã muốn mua Lôi Hỏa Dư��c, chỉ sợ muốn tìm thời cơ để ngọc đá cùng tan. Nếu như ta một mình chạy tới Cửu Nhạn Sơn, cho dù có thể cầu viện trợ, trở lại bên này thì nhị ca cũng không còn nữa, ta còn muốn tới địa phương đó làm cái gì chứ?”

Trình Tranh thất thần một lát, nói: “Vận khí của ta thật không tốt, loại chuyện này cũng có thể để Ngọc nhi trông thấy.”

Trình Ngọc quay đầu, đối với Trình Quân nói: “Đại ca, nhị ca nói chuyện có phải là thật muốn ăn đòn.”

Trình Quân nói: “Ngươi yên tâm đi, một lát nữa ta sẽ đánh hắn.”

Trình Tranh lại càng hoảng sợ, Trình Quân nói: “Ngươi nói tiếp đi.”

Trình Ngọc nói: “Ta đã biết rõ nhị ca quyết tâm đồng quy vu tận, tự nhiên lập tức quay trở lại Bàn Thành suốt đêm. Nhị ca lúc này tâm tình tuyệt vọng, tính tình hắn lại cố chấp, lời nói tầm thường không thể nào khuyên nhủ được hắn. Bởi vậy ta ở cửa ra vào vòng vo cả một ngày, thủy chung không biết nên làm sao để vào. Không nghĩ tới ngày hôm sau, phát hiện lão bản Mặc thị lại đến bái phỏng nhị ca. Nguyên lai nàng có hai xe Lôi Hỏa Dược, bị ta lấy mất một xe, còn lại một xe. Ta muốn ngăn cản cũng đã không thể nữa, đành phải trơ mắt nhìn Lôi Hỏa Dược rơi vào tay nhị ca.”

“Nhị ca tu vi hơn hẳn ta, thứ gì trong tay hắn, ta muốn cướp đoạt hay trộm lấy, đều không thể được. Ta nghĩ Lôi Hỏa Dược nếu muốn có lực phá hoại cực đại, cần phải đợi khi có nhiều người cùng lúc dẫn động, mới có thể phát huy hiệu lực lớn nhất của nó. Có lẽ thời cơ này chính là vào ngày đưa tang, khi tất cả mọi người tề tựu. Vì vậy ta trà trộn vào đội ngũ đưa linh cữu, nghĩ thầm chỉ cần trước khi nhị ca động thủ, ta hiện thân đi ra, hắn nhất định cố kỵ ta ở bên cạnh, sẽ không kích nổ, có lẽ có thể ngăn cản hắn.”

Trình Tranh cả giận nói: “Ngọc nhi, làm sao ngươi có thể dính líu vào chuyện này? Lôi Hỏa Dược này vô cùng lợi hại, nếu như ta không thể dừng tay, chẳng phải sẽ hại tánh mạng của ngươi sao?”

Trình Ngọc quay đầu đối với Trình Quân nói: “Ngươi xem xem, kẻ gây chuyện này còn muốn hung hăng với ta, đại ca nhất định phải thay ta giáo huấn hắn.”

Trình Tranh cười khổ, phảng phất như trở về thời điểm phụ thân còn sống, khi đó Trình Ngọc vẫn luôn cáo trạng hắn.

Trình Quân nói: “Đến lúc này, xem như là bình thường, vì sao về sau lại không bình thường?”

Trình Ngọc nói: “Chỗ nào không bình thường?”

Trình Quân nói: “Vốn mọi chuyện đều tốt, ngươi chỉ cần cứu tánh mạng nhị ca của ngươi, đó là lựa chọn mà một thân nhân bình thường sẽ làm. Vì cái gì đột nhiên quyết định không ngăn trở nữa mà thay hắn đi tìm chết?”

Trình Ngọc trầm mặc một hồi, nói: “Buổi sáng hôm nay, ta đưa tang phụ thân, phát hiện những kẻ kia đều không đến. Trong lòng ta hết sức vui mừng, chẳng những phụ thân an nghỉ, nhị ca cũng sẽ không tự tuyệt. Mọi chuyện vốn tốt đẹp, tang lễ tuy có chút hỗn loạn, nhưng cuối cùng cũng có kinh không hiểm. Chỉ là thời khắc cuối cùng, nhị ca đột nhiên nói với Trình Khâm, muốn đem di vật của phụ thân dời về bổn gia. Lúc ấy ta rất nghi hoặc, không hiểu ý tứ của nhị ca. Khi trở lại đột nhiên ta mới nghĩ đến nguyên nhân nhị ca không động thủ hôm nay là vì muốn động thủ trên đường.”

Trình Tranh sắc mặt trầm xuống, Trình Ngọc nói tiếp: “Lôi Hỏa Dược vốn không ít, nhưng sau khi ta thu một nửa, số lượng trong tay nhị ca sẽ ít đi. Cho dù làm nổ tại địa phương hẹp hòi như linh đường, sợ cũng không thể nào nổ chết được tu sĩ có tu vi như Trình Tế. Chính là phụ cận Bàn Thành có rất nhiều sơn đạo. Muốn dời linh về quận thành, tất nhiên không thể dùng cách phi hành. Như vậy khi xuyên qua sơn đạo, nếu phối hợp địa hình mà kích nổ, nói không chừng có thể khiến tất cả tu sĩ trừ Trúc Cơ kỳ ra đều bị nổ chết tại khe núi. Nhị ca, có phải là như vậy không?”

Trình Tranh không đáp, chỉ là chậm rãi nhắm mắt lại. Trình Quân đột nhiên nhìn chằm chằm vào nàng nói: “Ngươi cảm thấy, lần này nhị ca ngươi lựa chọn đúng không?”

Trình Ngọc ngẩng đầu lên nói: “Ta đã nghĩ rất lâu, cảm thấy nhị ca làm vậy — hẳn là đúng.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free