Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 137: Vạn niệm đều lạnh nhạtspan

Một thiếu niên đang gác chân lên, ngồi cạnh quan tài, trong tay cầm một cây nhang, nghịch ngợm qua lại. Nhìn vào linh đường, bụi bẩn vương vãi khắp nơi, đâu đâu cũng bừa bộn. Bài vị gỗ nghiêng ngả, lư hương lăn lóc trên mặt đất, tro hương vương vãi khắp nơi, vải trắng chất đống lộn xộn trong góc tường, hỗn loạn như thể vừa bị cơn gió mạnh thổi qua.

Trình Tranh toàn thân run rẩy, hét lên: “Đồ khốn!” rồi toan lao tới đánh. Nhưng phía sau lại bị đẩy một cái, thân thể hắn vốn đã suy yếu, cuối cùng không thể đứng vững, khụy xuống.

Thiếu niên kia thấy hắn làm bộ muốn lao vào, thật sự hơi hoảng sợ, ngã ngửa về phía sau. Thấy Trình Tranh lại ngã xuống, hắn mới cười hề hề nói: “Đúng là cha vẫn lợi hại nhất, bảo hắn nằm sấp, hắn cũng không dám không nghe lời.”

Từ phía sau lưng Trình Tranh, một lão giả râu tóc bạc trắng vuốt ve chòm râu, nói với vẻ hơi bất mãn: “Trình Khâm, con xuống đây đi, đừng chọc Tiểu Tranh giận nữa. Dù sao đó cũng là quan tài của bá phụ con, không nên phá phách quá đáng.”

Trình Khâm cười tủm tỉm nhảy xuống, quay sang Trình Tranh, nói: “Sao thế? Tức giận à? Ai bảo ngươi lại bỏ đi, để căn nhà này không có một ai trông coi chứ? Thường ngày chúng ta đến, ngươi luôn ở đây trông coi, cứ nhìn chằm chằm ta bằng ánh mắt gian tà, như thể ta thèm khát đồ đạc của ngươi, định tìm cách hại ngươi vậy. Ta cứ tưởng ngươi sẽ cố thủ ở đây để bảo vệ, không ngờ ngươi cũng có lúc bỏ đi mặc kệ, ta đương nhiên muốn đến đây xem thử, ngươi làm gì mà căng thẳng thế, có phải đang cất giấu thứ tốt gì không?”

Trình Tranh cắn răng, sợ mình không chịu nổi mà hộc máu ra.

Trình Khâm vẫn chưa hả dạ, nói: “Xì, đồ nghèo rớt mồng tơi. Ta cứ tưởng ngươi cất giấu bảo bối gì, hóa ra ngay cả một bộ quần áo tử tế cũng không có, hoài công ta tìm kiếm ở đây hơn nửa ngày trời. Trắng tay hoàn toàn, ngay cả lư hương cũng dùng loại hương rẻ tiền nhất! Ta nghĩ bụng, cha ngươi đã chết rồi mà cũng không chịu dùng nhiều tiền, quả nhiên là một tên keo kiệt bủn xỉn, lại càng không thể nào tùy tiện bày đặt đồ tốt ra ngoài, tất nhiên là sẽ đặt ở nơi bí ẩn nhất, chẳng hạn như trong quan tài. Ta đang định lật quan tài lão già ấy ra xem...”

Trình Tranh hét lớn: “Ngươi dám!”

Trình Khâm cười nói: “Hôm nay ngươi về sớm, ta đành chịu vậy. Ngươi nhớ kỹ, lần tới lại lén lút chuồn đi, ta nhất định sẽ lật tung nắp quan tài cha ngươi lên.” Nói xong, h��n cười tủm tỉm vỗ vỗ nắp quan tài.

Trước mắt Trình Tranh ngập tràn một màu huyết hồng, hai hàng nước mắt lăn dài từ khóe mắt, cũng không rõ đó là máu hay nước mắt. Chỉ nghe lão giả kia chậm rãi nói: “Trình Khâm, không cần phải quá đáng, quan tài này, tốt nhất đừng có đụng vào lung tung. Dù cho hắn đã bị xóa tên khỏi gia phả, dù sao cũng là bá phụ con.”

Bá phụ… Trình Tranh tự đáy lòng căm ghét, hắn không biết người có thể trong tình huống như thế này thốt ra hai từ đó, rốt cuộc mặt dày đến mức nào, lòng dạ độc ác đến mức nào.

Các ngươi đều đáng chết… Ta muốn các ngươi chết!

Chậm rãi nắm chặt ngón tay, Trình Tranh cảm thấy trong nắm tay truyền đến cảm giác trống rỗng, vô lực. Hắn dù sao cũng chưa ăn uống gì, cả ngày hôm nay chưa ăn gì, vừa rồi lại bị người khác kéo lê một đoạn đường dài, thân thể đã suy yếu đến cực độ. Với tình trạng này, e rằng ngay cả Trình Khâm hắn cũng không đánh lại được.

Bây giờ còn chưa phải lúc liều mạng. Phải nhẫn nại.

Nhẫn nại...

Trình Tế thấy Trình Tranh cúi đ���u không nhúc nhích, trong lòng biết hắn sẽ không quậy phá nữa, liền cảm thấy thỏa mãn trong lòng, nói: “Trình Khâm, chúng ta trở về đi. Đệ đệ con đã đồng ý rồi, hắn sẽ không gây sự nữa đâu.”

Trình Khâm cười nói: “Vậy coi như hắn biết điều.” Hắn chậm rãi xoay người ra ngoài, đột nhiên cúi người, ghé sát tai Trình Tranh nói: “Ta nhớ rõ, Trình Ngọc cũng giống như ngươi, thích nhất là chạy lung tung khắp nơi. Ngươi đoán xem, nàng nhận được tin phụ thân qua đời, liệu có đến Bàn Thành tìm ngươi không?”

Vệt huyết sắc còn sót lại trên mặt Trình Tranh bỗng nhiên biến mất, cơ thể cứng đờ. Trình Khâm nói: “Ta thật hy vọng nàng đến tìm ngươi. Dù sao cũng là đường muội, nàng lại có nhiều người thầm thương trộm nhớ đến thế. Ta thật sự rất muốn làm anh vợ của nàng a.”

Trình Tranh bỗng nhiên đứng dậy, hung hăng tung một quyền.

Trình Khâm nhẹ nhàng né tránh. Lúc bình thường, hắn quả thực không phải đối thủ của Trình Tranh, nhưng hôm nay Trình Tranh suy yếu đến cực độ, tất nhiên kém xa hắn rồi. Né tránh được một quyền này, h���n nhanh như chớp vọt ra ngoài cửa, cười nói: “Ối chà, không đánh trúng ta rồi. Ngươi sợ gì chứ, dù sao ta cũng là đường ca, nào dám vượt mặt ngươi, ngươi mới là anh vợ đáng quý đấy chứ. Hãy chờ tin tốt lành từ muội muội ngươi nhé.” Nói rồi sầm một tiếng, đóng cửa cái rụp.

Trình Tranh ngồi dưới đất, một lát sau mới lảo đảo đứng dậy, đi đến trước bàn thờ, nâng bài vị lên, lại nhặt lư hương đặt lại lên bàn. Còn về phần mớ hỗn độn ngổn ngang khắp sàn, hắn đã không còn tinh lực để dọn dẹp, quỳ rạp xuống đất, hướng về linh vị nặng nề dập đầu nói: “Hài nhi bất hiếu…” Quỳ rạp thêm vài bước, nằm vật trên linh cữu, khẽ thì thầm.

“Phụ thân…” Trước mắt tối sầm, hắn đã ngất đi.

Trình Quân lần đầu tiên đến Trình phủ, đã là buổi chiều ngày hôm sau đó, sau khi tin tức Trình Tranh trở lại Trình phủ đã lan truyền khắp nơi.

Gọi là Trình phủ, nhưng nơi này cũng chỉ là một tòa nhà bình thường mà thôi. Nghe nói Trình phủ ở Thượng Dương Quận thành có thế lực vô cùng lớn, bao trùm cả nửa thành, Trình Quân chưa từng thấy, đương nhiên cũng không có hứng thú. Mặc dù ở thế tục có thể coi là quyền thế ngút trời, nhưng kỳ thực cũng chỉ là thổ hào có tiền mà thôi.

Thế nhân biết nơi Trình gia ở lại cũng không lâu, dù sao đây cũng chỉ là nơi chủ nhân ẩn trốn, tránh né tai họa mà thôi.

Tấm biển treo phía trước vẫn chỉ đề “Hà phủ”, chưa được thay thế. Thế nhưng, vải trắng treo rủ khắp nơi, biểu thị tang sự của chủ nhân, lại đúng mực theo lễ nghi.

Thời điểm Trình Quân đi vào, vẫn còn chưa tới giữa trưa, hắn vượt tường tiểu viện mà vào. Vừa bước vào tiểu viện đầu tiên, đã gặp hai tu sĩ từ bên trong đi ra.

Quan sát hai vị tu sĩ này, lòng Trình Quân khẽ động. Hóa ra hai người kia, một là lão giả hơi lớn tuổi, một người là thanh niên trẻ tuổi. Cả hai đều mặc cẩm y, ăn mặc lộng lẫy, sang trọng, nhưng không có bất kỳ tiêu chí nào của Đạo môn. Hai người này tướng mạo tương tự, hơn phân nửa là cha con ruột thịt. Mà ngũ quan của họ cũng có nét tương đồng với Trình Quân, chỉ là không nhiều lắm, một nét phảng phất mà thôi.

Lão giả kia khẽ dừng bước chân, nói: “Ta thấy Trình Tranh cũng đã đến đường cùng rồi. Con cũng không cần phải chọc tức hắn nữa. Đợi sau tang sự, hắn đương nhiên sẽ rơi vào tay chúng ta, đến lúc đó rồi tính.”

Thiếu niên phía sau hắn dừng lại, không hiểu nói: “Phụ thân, hắn sắp suy sụp rồi, vì sao không nhân cơ hội này tiến thêm một bước nữa? Dù sao hắn liên lụy đến phụ thân, đã thành nghịch tử của gia tộc, coi như là…” Hắn lặng lẽ vung tay, nói: “Vậy cũng chẳng sao cả. Nói hắn đau buồn quá độ, áy náy mà tự vẫn, ai có thể truy cứu được?”

Lão giả kia nói: “Câm miệng! Đó cũng là đường đệ của con, sao có thể thốt ra những lời giết chóc như vậy chứ? Thể diện và thể thống của Trình gia, con muốn vứt bỏ hết sao?”

Thiếu niên kia rõ ràng bĩu môi, nói: “Cha lại nói nữa rồi, những lời tình cảm này chẳng đáng một xu, sao cha lại nói ra chứ? Cha cũng nói hắn là đường đệ của con, vậy hắn cũng là cháu ruột của cha đấy thôi? Hai ngày nay cha ra tay còn ít sao? Cái tình trạng hiện giờ của hắn, chẳng phải là do cha ép buộc mà ra sao? Bây giờ cha lại nói những đạo lý này với con, con thật sự vẫn không hiểu nổi.”

Lão giả kia trừng mắt, nhìn đứa con trai độc nhất mà mình cưng chiều, lại thở dài một tiếng, nói: “Con đúng là tiểu tử ngu xuẩn, không có tuệ căn. Đạo lý lớn con không thể hiểu, vậy ta sẽ nói cho con nghe vài đạo lý nhỏ hơn vậy. Đầu tiên, trong tang lễ hoặc trước khi công bố thân phận Đạo môn truyền nhân, hắn tuyệt đối không thể chết được.”

Thiếu niên kia nói: “Vậy tại sao?”

Lão giả kia nói: “Mọi người đều mong muốn quá trình truyền thừa của Đạo môn được thuận lợi suôn sẻ, thì không thể thiếu hắn được. Mặc dù thủ đoạn chủ yếu là do bên Đạo môn thao túng, nhưng nếu có hắn chủ động hợp tác, như vậy quá trình sẽ càng thêm danh chính ngôn thuận, mặt mũi mọi người cũng được vẻ vang. Hắn đã nghĩ thông suốt, hẳn sẽ đưa ra điều kiện để tự bảo vệ mình, như vậy, giữ lại hắn chính là mọi người nhất trí đồng ý. Không cần phải nảy sinh thêm chi tiết rắc rối nào khác.”

Thiếu niên kia nói: “À phải rồi, chuyện này con đã hiểu. Chẳng phải cha đã nói chúng ta từ bỏ vị trí đó rồi sao? Theo huyết thống mà nói, chi mạch đó con cháu đơn truyền mấy đời, quan hệ với chúng ta là thân thiết nhất, chỉ cần chúng ta ra tranh đoạt, vị trí này chẳng phải là của chúng ta sao?”

Lão giả kia mắng: “Vớ vẩn! Con động não suy nghĩ xem. Muốn nói thân cận, muốn nói danh chính ngôn thuận, ai có thể hơn được Trình Tranh, bản chủ của dòng này? Mà hắn cũng không thể kế thừa, nói rõ huyết thống đã không còn tác dụng nữa. Đã vô dụng, con còn muốn nắm lấy điểm này để đòi hỏi, chẳng phải là muốn chết sao? Huống hồ..., con có biết cái gì gọi là mua rương trả ngọc không? Cái lợi ích thực sự từ thằng nhóc kia, không phải là vị trí Đạo môn truyền nhân.”

Thiếu niên nói: “Vậy ý của cha là gì?”

Lão giả kia nói: “Vượt qua cửa ải này, đợi khi chuyện truyền nhân Đạo môn hoàn toàn kết thúc, còn lại đúng là chuyện nội bộ của Trình gia. Đến lúc đó, chúng ta muốn làm gì, ngoại nhân nào còn dám dị nghị? Con cứ chờ mà xem.”

Thiếu niên kia nghe vậy liền bừng tỉnh đại ngộ, cuối cùng lộ ra một nụ cười giả tạo.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free