Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 103: Cao nhânspan

Trương Duyên Húc theo hai người trở lại Hạc Vũ Quan. Vừa đến trước đạo quán, hắn đã thấy được cảnh sắc chung quanh: tuyết trắng bao phủ khắp nơi, nhưng hàng tùng xanh bách biếc phía trước đạo quán vẫn xanh tươi như mùa xuân. Lại nhìn kỹ vườn linh dược trước sau đạo quán, hạc đường rừng tùng, cùng các loại linh cầm, linh thảo được bố trí tinh tế ở giữa, tất cả đều toát lên một vẻ thần tiên thoát tục. Trương Duyên Húc không khỏi âm thầm gật đầu, khen: “Bố trí không tệ, chủ nhân Hạc Vũ Quan quả nhiên là một người tao nhã.”

Trình Quân cười khiêm tốn đáp lại vài câu. Hắn xuất thân không cao, trời sinh cũng chưa chắc có nhiều hứng thú thẩm mỹ, nhưng sau khi trải nghiệm mấy trăm năm trên vị thế cao, tầm mắt cũng sớm trở nên tinh tường, thưởng thức cũng dần được nâng cao rất nhiều. Khi bố trí đạo quán của mình, hắn luôn dành một chút tâm sức vào sự phong nhã. Đương nhiên, nếu nói về hứng thú thưởng thức, cảnh trí này cùng lắm chỉ được bảy tám phần, nhưng nếu xét về tính thực dụng, đó lại là mười phần vẹn mười.

Trương Duyên Húc hiển nhiên có xuất thân không tầm thường, rất coi trọng chuyện này, cũng ít khi thấy có thứ gì lọt vào mắt xanh của hắn. Vừa đi hắn vừa khẽ gật đầu, còn muốn bình phẩm vài câu. Tuy tán thưởng là nhiều, nhưng hắn cũng hàm súc chỉ ra vài chỗ bố trí chưa đủ hoàn mỹ. Trình Quân ngoài mặt gật đầu ứng phó, trong lòng lại chẳng để tâm nửa phần. Những thứ này có điểm không sai, nhưng nếu muốn làm cho thật cao nhã, lại vất vả mà không đáng.

Trương Duyên Húc đi thẳng đến cửa vào đạo quán, nói: “Nơi này là do lão quan chủ tự tay bố trí sao?”

Trình Quân đáp: “Kiến trúc chủ thể đương nhiên là do lão quan chủ quy hoạch, hạc đường cũng là do người sáng tạo ra. Bất quá những tiểu cảnh bên cạnh cũng có chút tâm huyết của mấy người chúng tôi.”

Vào đạo quán, Trùng Hòa đón chào. Nhìn thấy Trương Duyên Húc, đầu tiên hắn hơi giật mình, lập tức nhận ra đây là một vị tiền bối Trúc Cơ kỳ, không khỏi biến sắc mặt, lộ ra vẻ sợ hãi, không biết phải nói gì. Trình Quân đã nói: “Trùng Hòa, vị này chính là tiền bối đạo môn. Mau dâng trà cho lão nhân gia.”

Trùng Hòa vội vàng đáp lời.

Trình Quân dẫn Trương Duyên Húc vào phòng khách, mời hắn ngồi ghế trên. Hắn sắp xếp Cảnh Xu ngồi bên trái, còn mình ngồi bên phải cùng bồi tiếp. Khi Trùng Hòa dâng trà, sắc mặt tuy đã bớt căng thẳng một chút, nhưng vẫn không dám nói chuyện. Trình Quân ra hiệu cho hắn ngồi xuống bên dưới.

Trương Duyên Húc đánh giá sơ qua gian phòng, rồi nâng chén trà nhỏ lên uống một ngụm, nói: “Hạc Vũ Quan trên dưới cũng không tệ. Linh trà chắc là tự mình trồng, chọn nguyên liệu tốt, chế biến tốt, tiêu chuẩn pha trà cũng tốt, nước suối trong núi vô cùng thanh nhã. Càng là những chi tiết nhỏ càng thấy công phu. Chỉ là ta thấy tiểu đạo hữu đây cũng là đạo sĩ, một tòa đạo quán lớn như vậy, chẳng lẽ ngay cả đạo đồng thị phụng cũng không có sao?”

Trình Quân cười khổ một tiếng, nói: “Ngài cũng nhìn thấy đấy, đạo quán chúng tôi vắng vẻ như vậy, lại không có tài vật. Mấy năm nay không có dẫn dắt đệ tử nhỏ nào. Đừng nói đạo đồng, ngay cả Trùng Hòa đây cũng chỉ là một tán tu đi ngang qua, ở lại đây vì cầu một môn đích truyền đệ tử, vậy nên mới miễn phí làm chút việc vặt. Chúng tôi lúc này mới có nhân thủ. Cả trong lẫn ngoài, chừng ấy người khẩu phần lương thực còn phải chật vật xoay sở, nếu lại thuê thêm đạo đồng, đạo quán làm sao duy trì nổi?”

Trương Duyên Húc mỉm cười, nói: “Tiểu Trình đạo hữu, ngươi bao nhiêu tuổi?”

Trình Quân đáp: “Mười bảy.”

Trương Duyên Húc lại cười nói: “Tuy tuổi ngươi không lớn, nhưng lại tinh ranh chẳng khác nào mấy lão già, biết tranh thủ kể khổ ngay khi có cơ hội?”

Trình Quân lộ ra vẻ thẹn thùng, nói: “Ngài mắt sáng lòng minh, tự nhiên có thể thông cảm cho sự khó khăn của chúng tôi.”

Trương Duyên Húc ha ha cười, nói: “Đoạn đường này đi tới, ta cũng thật sự là mở mang tầm mắt. Sự thiếu thốn của đạo quán ngươi ta cũng biết một hai, trăm nghe không bằng một thấy a.” Hắn quay đầu, dịu giọng hỏi Cảnh Xu: “Ngươi bao nhiêu tuổi?”

Cảnh Xu đáp: “Mười bốn.”

Trương Duyên Húc trầm ngâm nói: “Ta nhớ lão quan chủ nhậm chức chưa đầy mười năm, tuổi cũng không đến sáu mươi. Sớm lập ngươi làm Chưởng môn đệ tử như vậy, có phải là quá sớm không?”

Sắc mặt Cảnh Xu chợt căng thẳng, nói: “Làm sao có thể sớm được…” Lời còn chưa dứt, Trình Quân đã tiếp lời nói: “Cảnh Xu tuy tuổi nhỏ, nhưng tư chất hơn người, mọi thứ đều nổi bật. Đạo quán nhỏ của chúng tôi nhân lực mỏng manh, mọi việc đều cần sớm chuẩn bị. Bởi vậy lão quan chủ dự phòng vạn nhất, lúc này mới lập Cảnh Xu làm quan chủ kế nhiệm. Hơn nữa, còn có công văn của quan phủ làm chứng.”

Trương Duyên Húc gật gật đầu, không nói gì nữa, chỉ nói: “Thì ra là thế.”

Trình Quân tiếp lời: “Tiền bối không phải muốn đi thăm hạc đường sao? Tôi dẫn đường cho ngài thấy thế nào?”

Trương Duyên Húc cười nói: “Vậy cũng tốt.” Nói đoạn, hắn đứng dậy. Cảnh Xu cũng đi theo đứng lên, liếc Trình Quân, gọi: “Sư thúc…”

Trình Quân nói: “Không sao đâu.” Hắn quay đầu nói với Trương Duyên Húc: “Tiền bối mời.”

Hai người cùng nhau rời Hạc Vũ Quan, đi đến hạc đường. Chỉ thấy trong một vũng nước biếc, một đám tiên hạc, cò trắng và các loại linh cầm khác đang nhàn nhã bơi lội, trắng muốt vỗ cánh nô đùa. Thỉnh thoảng có một con linh cầm vỗ cánh xẹt qua mặt nước, hoặc là chui vào trong nước, ngậm một con cá béo múp trở lên. Tuy chỉ là một cái hồ nước nho nhỏ, nhưng thực sự tràn đầy sức sống.

Trương Duyên Húc lần nữa khen: “Nuôi dưỡng vô cùng đúng phương pháp, bố trí càng thêm độc đáo tinh xảo. Minh Thăng đạo hữu quả không hổ danh là Hạc Si. Những con tiên hạc này linh khí bức nhân, ở bên ngoài rất khó kiếm được.”

Trình Quân nghiêng đầu, nói: “Tiền bối chê cười rồi, tiểu quan thiếu tài nguyên, chỉ có thể kiến tạo một cái hạc đường nho nhỏ, làm chậm trễ nhiều linh cầm quý giá. Nếu tiền bối ưng ý, không ngại chọn một con đi. Chúng nó tuy chỉ là linh cầm tầm thường, không xứng sung làm tọa kỵ, nhưng giữ lại thưởng ngoạn cũng tốt.”

Trương Duyên Húc cười không đáp, chỉ nhìn mặt nước đăm chiêu. Một lát sau, hắn mới nói: “Đạo hữu, ba tòa trận pháp bố trí trong quan, trong đó chồng chất lẫn nhau, không phải là quá trùng lặp sao?”

Trình Quân nhìn hắn nói: “Mặc dù có chỗ trùng lặp, nhưng như vậy là đúng. Muốn giam giữ những linh cầm dưới nước này, phòng ngừa chúng bay ra bên ngoài, lại vừa muốn phòng ngừa dã thú bên ngoài làm hại chúng. Bởi vậy cần lập thêm một tòa trận pháp ngăn cách trong ngoài. Thứ hai, các linh cầm dưới nước có r��t nhiều loài chim di trú, chúng chỉ quen với môi trường ấm áp, nếu không thiết lập một trận pháp điều hòa nhiệt độ, cũng không thể nuôi sống chúng được. Thứ ba, số lượng của chúng không ít, nếu không có trận pháp điều hòa rêu tảo và cá dưới nước, chỉ riêng khẩu phần lương thực tiêu hao, tiểu quan đã không gánh nổi.”

Trương Duyên Húc nói: “Nói không sai. Ba tòa trận pháp bố trí quả thực xảo diệu. Trong không gian nhỏ hẹp này, ba tòa trận pháp chẳng những không hề cản trở lẫn nhau, hơn nữa còn khéo léo lợi dụng chỗ trùng lặp, bổ sung những khuyết điểm lẫn nhau, sử dụng ít linh thạch và tài liệu, tạo nên công trình khéo léo đến mức đoạt tạo hóa trời đất.”

Trình Quân nói: “Cũng chỉ có tiểu quan nhỏ bé nghèo khó túng quẫn như chúng tôi, mới nghĩ ra những phương pháp xoay sở này.”

Trương Duyên Húc quay đầu lại, cẩn thận đánh giá Trình Quân, rồi mới nói: “Ta nghĩ tiểu đạo hữu tinh thông trận pháp, có phải thế không?”

Trình Quân ngừng lại một thoáng, nói: “Chưa nói tới tinh thông, chỉ là ngẫu nhiên học được chút ít trận pháp. Tư chất tu luyện của tôi cũng chỉ tầm thường, vậy nên mới dành chút công phu cho phương diện tạp học.”

Trương Duyên Húc nhẹ nhàng cười cười, thấp giọng nói: “Tạp học, a, tạp học.” Tiện tay chỉ vào một con đề hồ, nói: “Ta thấy con chim này cũng không tệ.”

Trình Quân nói: “Ngài nếu như yêu thích…”

Trương Duyên Húc liếm liếm môi, nói: “Béo ú thế kia… Đem nướng ăn nhất định rất thơm.”

Trình Quân nghe vậy nghẹn họng, ít nhiều cũng có chút khó xử, nói: “Vậy… vậy cũng tốt, dễ bàn.”

Trương Duyên Húc không biết thế nào mà nói là ghé qua uống một chén trà xanh, nhưng rõ ràng ăn cơm tối xong cũng không chịu đi. Bữa tối dựa theo ý của vị tiền bối này, nướng một con đề hồ, lại làm hai con cá. Con bạch hổ cũng kéo về, hầm một chân sau đầy cả một bồn lớn, hơn nữa các loại linh thảo linh cốc, bày ra một bàn yến hội phong phú. Cũng may Trương Duyên Húc chỉ lo ăn, không đòi rượu, bằng không thật đúng là nhất thời tìm không thấy.

Một bàn thịnh yến không có rượu, vậy mà rõ ràng ăn hơn một canh giờ. Trương Duyên Húc ăn cho mồm miệng dính đầy dầu mỡ, khí độ thần tiên cũng bị ném lên tận chín tầng mây, cũng không biết công phu tích cốc của hắn chạy đi đâu mất. Cảnh Xu mãi mới được gặp một vị cao nhân, qua một bữa cơm lại lộ rõ nguyên hình, trong lòng không khỏi thất vọng. Trình Quân nhìn ra ý của hắn, lấy cớ đã muộn, mời Cảnh Xu về trước, còn mình cùng Trương Duyên Húc ăn uống, ăn mãi đến tận gi�� Tý.

Không biết chuyện gì xảy ra, Trương Duyên Húc không có uống rượu mà rõ ràng lộ ra một chút vẻ say rượu. Hắn vươn tay giữ chặt Trình Quân nói: “Chớ về vội vàng, chúng ta tâm sự tiếp.”

Trình Quân biết rõ hắn làm bộ, nhưng cũng không cãi lại, nói: “Ngài còn muốn đi nơi nào?”

Trương Duyên Húc nói: “Đi linh dược viên một chút thấy thế nào?”

Trình Quân cũng không từ chối, nói: “Đã như vậy, xin mời dời gót tới hậu viện.”

Trương Duyên Húc cười tủm tỉm vào hậu viện. Trên trời ánh trăng trong trẻo, gió bắc xào xạc. Ngoài đạo quán chỉ có một mảnh ngân bạch, linh dược viên đằng sau đạo quán lại là một mảnh muôn hồng nghìn tía. Các loại linh dược sinh sôi nảy nở, có chút đã trưởng thành, quả lớn trĩu cành.

Trương Duyên Húc nói: “Chỗ này không tồi, cùng hạc đường bên ngoài cũng dụng tâm không ít. Bất quá trận pháp trong này càng có ý tứ, trong đó rõ ràng có thể phân chia mỗi mẫu đất thành các loại khí hậu, làm cho nhiều loại kỳ hoa dị quả khác nhau cùng lúc trưởng thành. Trong chỗ này tâm huyết cũng tốn không ít a.���

Trình Quân lần nữa lộ ra vẻ mặt khổ sở, nói: “Ngài xem đó, dược viên này nhỏ bé như lòng bàn tay, căn bản không trồng được mấy cây thảo dược. Nếu không hao tâm tổn trí để quy hoạch, nơi này làm gì có giá trị? Nếu như dược viên này có thể tương tự như những đạo quán khác, trải dài mười mẫu, ai còn muốn hao tốn công phu làm gì. Nằm mà ăn cũng không hết đâu.”

Trương Duyên Húc nghe vậy, quay đầu, ánh mắt rực rỡ, nhìn chằm chằm vào Trình Quân nói: “Ngoài mặt tính toán chi li, trong lòng lại chất chứa vạn trượng núi non – Trình đạo hữu, ngươi cũng quá ủy khuất bản thân rồi.”

Trình Quân làm như không có chuyện gì, nói: “Tôi nếu cũng muốn trèo cao, người bên ngoài cũng không ai để mắt đến tôi đâu.”

Trương Duyên Húc nở nụ cười một tiếng, nói: “Thật vậy sao? Ta ở kinh thành quen biết rất nhiều, chi bằng vào dưới trướng ta, đưa ngươi tiến vào kinh thành, để có được tiền đồ rạng rỡ?”

Trình Quân vui vẻ nói: “Nếu được như vậy, vậy thì tốt quá. Chỉ là vãn bối còn có chút chuyện vẫn chưa hoàn thành. Không bằng đ��i chút thời gian nữa, Trình Quân tất nhiên sẵn lòng nghe theo.”

Trương Duyên Húc chậm rãi nói: “Tính ta vốn nóng vội, ngươi bỏ lỡ cơ hội này, ai biết lần sau ta còn hào hứng như vậy không? Ngươi nói đi, phải đợi bao lâu?”

Trình Quân nói: “Nhiều nhất hai năm, tôi tất sẽ…”

Trương Duyên Húc cười lạnh một tiếng, trong tay xoạt một tiếng, một đạo kiếm quang trắng như tuyết lóe lên, nhanh như sấm chớp giật, chợt lóe qua, đã kề trên cổ Trình Quân, lạnh lùng nói: “Trình Quân, ngươi thật to gan.”

Chỉ có truyen.free mới mang đến trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này, xin chớ tự tiện sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free