Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 104: Thập phầnspan

Trình Quân giật mình, chỉ cảm thấy khí lạnh trên cổ bức người, rõ ràng đó là một thanh lợi kiếm phi phàm. Trong khoảnh khắc ấy, không biết bao nhiêu suy nghĩ xoay chuyển trong lòng, nhưng trên mặt y vẫn không hề lộ ra biến sắc, thản nhiên đáp: "Tiền bối đây là có ý gì? Nếu cho rằng vãn bối tiếp đãi không chu đáo, vãn bối xin nhận phạt."

Trương Duyên Húc mỉm cười nói: "Vờ ngây ngốc ư? Ngươi hẳn biết ngươi đã phạm tội phạm thượng. Quy điều của Đạo môn nghiêm minh, đệ tử dám cả gan làm loạn phép tắc, Đạo môn tuyệt không thể dung túng."

Trình Quân nghe xong, vẫn không chút động lòng, nói: "Tiền bối là cao nhân Đạo môn, vãn bối chỉ biết ngưỡng mộ. Lời ngài nói ra tự nhiên là đúng. Ngài cho rằng vãn bối đại nghịch bất đạo, vậy cũng không cần vãn bối giải thích thêm gì nữa. Cứ theo ngài xử trí là được." Nói đoạn, y đưa hai tay ra sau lưng, tựa như có ý khoanh tay chịu trói.

Trương Duyên Húc nói: "Chuyện đến nước này rồi, còn dám cứng miệng sao? Ta dù có quyền xử trí ngươi, nhưng thấy ngươi tuổi còn nhỏ mà cũng có chút ngạo khí, muốn ngươi tâm phục khẩu phục. Trước tiên ta hỏi ngươi, làm sao ngươi biết ta là tiền bối Đạo môn?"

Trình Quân quả thực khẽ giật mình, đáp: "Ngài là Trúc Cơ Nguyên Sư, tự nhiên là tiền bối Đạo môn, việc này còn phải hỏi sao?"

Trương Duyên Húc nói: "Tiền bối Đạo môn và tiền bối tu đạo, sự khác biệt trong chuyện này lẽ nào ngươi không biết?"

Sắc mặt Trình Quân hơi biến đổi, y khẽ cúi đầu. Khí lạnh từ trường kiếm trên cổ khiến y rùng mình, rồi y lại ngẩng đầu lên. Lúc ngẩng đầu lần nữa, thần sắc đã khôi phục như cũ.

Trương Duyên Húc nói: "Nếu ngươi không biết ta là tiền bối của Đạo cung, làm sao ngươi dám ở trước mặt ta than nghèo kể khổ? Cho dù cùng là đệ tử đích truyền của Đạo môn, nhưng nếu ta là người của đạo phái khác hoặc là đạo nhân trông coi đạo quán ở châu quận khác, thì việc ngươi than thở như vậy không những không cải thiện được gì, ngược lại chỉ khiến ta thêm chán ghét. Ngươi thông minh như thế, lẽ nào không hiểu đạo lý này?"

Trình Quân nở nụ cười khổ, nói: "Đây chẳng phải là chuyện chọc giận ngài sao?"

Trương Duyên Húc nói: "Cũng không hẳn thế. Nếu như không có chuyện sau đó, ta chưa chắc đã tức giận, nói không chừng sau khi trở về, còn có thể đàm luận đôi điều trước mặt Cung chủ chân nhân. Bất quá, ta vốn dĩ cũng không định che giấu. Bằng không, ta đã không dễ dàng nói ra tên đạo quán Tử Tôn Quan ở địa phương này, để ngươi phát hiện ta đến từ Đạo cung."

Trình Quân nói: "Nếu ngài muốn che giấu, e rằng vãn bối đã không nhận ra."

Trương Duyên Húc thản nhiên nói: "Tất cả đều nằm trong lòng bàn tay. Bất quá nói đi thì phải nói lại, ngươi đã muốn hỏi về Đạo cung, vì sao trong rừng lại một mực giả vờ ngốc nghếch?"

Trình Quân bật cười nói: "Việc này sao có thể như thế? Khó khăn lắm mới gặp được tiền bối như ngài, vãn bối có chút run sợ nên mất đi sự cơ trí, làm sao có thể giả ngu được?"

Trương Duyên Húc nói: "Trong rừng cây, ta đã mấy lần hỏi thăm về Hạc Vũ Quan ở địa phương này. Ngươi đã biết rõ ta là người của Đạo cung, vậy mà một câu mời ta vào quan cũng không có? Còn phải đợi ta ám chỉ rõ ràng và nói thẳng ra, ngươi mới miễn cưỡng cho ta vào đạo quán. Nếu ngươi là người trẻ tuổi kiến thức nông cạn, không hiểu chuyện, thì còn có thể chấp nhận. Nhưng rõ ràng ngươi lão luyện vô cùng, lại có yêu cầu với Đạo cung, chẳng những không chủ động mời ta, mà còn ở bên ngoài ra sức từ chối, vi���c này không khỏi có chút không đúng. Có phải Hạc Vũ Quan không tiện cho người từ Đạo cung tiến vào không?" Nói đoạn, ánh mắt y sáng quắc, nhìn chằm chằm Trình Quân.

Trình Quân khẽ né tránh ánh mắt, không đối mặt với hắn. Trương Duyên Húc nói: "Còn không chịu nói sao? Chẳng lẽ phải chờ ta nói thay ngươi ư? Lão quan chủ của các ngươi đã đi đâu rồi?"

Sắc mặt Trình Quân rốt cục giãn ra, ánh mắt y rủ xuống nói: "Lão quan chủ... xuất ngoại du ngoạn..." Trong câu nói ấy không có chút nào lo lắng.

Trương Duyên Húc nói: "Ta thật muốn thay mặt sư phụ ngươi giáo huấn ngươi một phen. Được rồi, để ta nói rõ cho ngươi biết. Thông thường, khi xưng hô 'quan chủ', phía trước sẽ không có thêm bất kỳ từ gì, quan chủ chính là quan chủ. Huống chi, Minh Thăng đạo trưởng năm nay chưa tới sáu mươi, đối với tu sĩ mà nói, căn bản không tính là già. Vì sao lại xưng là 'lão quan chủ'? Trừ phi bên dưới còn có tân quan chủ."

Lời còn chưa dứt, Trình Quân đột nhiên khuỵu người xuống, cứ thế quỳ mọp, nói: "Xin tiền bối giơ cao đánh khẽ."

Biên độ động tác này không hề nhỏ, y hành động vừa nhanh, hoàn toàn không màng đến lưỡi kiếm sắc bén trên cổ. Trường kiếm trong tay Trương Duyên Húc hơi nghiêng, chuyển mũi kiếm đi, không hề làm y bị thương, chỉ lạnh lùng nhìn y, nói: "Ngươi bảo ta giơ cao đánh khẽ thế nào đây? Giống như ngươi vừa nói, cho ngươi hai năm thời gian sao? Chờ tiểu quan chủ lớn lên, cũng đủ để tiếp quản Hạc Vũ Quan, tránh bị Đạo cung khống chế? Trong Đạo môn đã có quy định, đó là dùng để tuân thủ, chứ không phải dùng để phá hoại."

Trình Quân nói: "Một năm thời gian, chỉ cần một năm là đủ rồi."

Trương Duyên Húc im lặng không nói, ánh trăng chiếu lên mặt hắn, nửa khuôn mặt ẩn hiện trong bóng tối, trông có vẻ âm tình bất định. Một lát sau, hắn nói: "Đem đạo phổ, đạo chí lấy ra cho ta xem."

Trình Quân do dự một chút, nói: "Dù là lấy ra đạo phổ hay đạo chí, đều cần có lệnh bài của Đạo môn. Nếu không phải là chân nhân Đạo môn, e rằng cũng..."

Trương Duyên Húc nhẹ nhàng búng ngón tay, một đạo kim quang xuất hiện giữa lòng bàn tay, nói: "Tự mình xem đi."

Trình Qu��n ngẩng đầu, chỉ thấy đó là một lệnh bài dài khoảng một ngón tay, không biết làm từ chất liệu gì, toàn thân kim quang lấp lánh, mờ mịt khó hiểu, giống như cả lệnh bài đều là do một đạo kim quang hóa thành. Y lấy lại bình tĩnh, mới nói: "Đây chẳng lẽ là... Thượng nhân Kim Tiêu Lệnh sao?"

Trương Duyên Húc thản nhiên nói: "Ta nói ngươi kiến thức không tệ, quả nhiên không tầm thường. Đạo sĩ bình thường dù biết ba chữ 'Kim Tiêu Lệnh', cũng sẽ không biết 'Thượng nhân Kim Tiêu Lệnh'. Thế nào, đã có thể xem đạo phổ trong đạo quán của ngươi rồi chứ?"

Trình Quân rốt cục thở phào nhẹ nhõm, nói: "Nếu là Thượng nhân giá lâm, tại hạ không dám cãi lời. Thượng nhân xin mời."

Màn kịch này xem ra đã có hiệu quả.

Trở lại Hạc Vũ Quan, Trình Quân trước tiên tìm đến Cảnh Xu. Cảnh Xu thấy Trình Quân và Trương Duyên Húc cùng nhau ra khỏi đạo quán, trong lòng khó tránh khỏi lo sợ bất an. Đợi đến khi hai người trở về, mọi việc như thường, lúc này nàng mới yên lòng.

Trình Quân mời Cảnh Xu mở tủ tài liệu trong phòng quan chủ, để Trương Duyên Húc quan sát. Y để Cảnh Xu ở lại trong phòng quan chủ, còn mình thì lui ra ngoài, chờ ở sân.

Nếu cửa ải này có thể vượt qua, màn trình diễn của y đã có tám phần thành công.

Bản thân Trình Quân tuy không nói tính toán không bỏ sót, nhưng y luôn làm việc thận trọng. Trên đời không có chuyện gì nắm chắc mười phần, nhưng nếu là một việc có xác suất thành công dưới tám phần, y sẽ không làm.

Chỉ có lần này là ngoại lệ.

Vào thời điểm Trương Duyên Húc xuất hiện, kế hoạch vụt lóe lên trong đầu Trình Quân như điện quang hỏa thạch, ngay từ đầu chưa đạt đến năm phần nắm chắc. Thời gian quá gấp rút, cho dù là Trình Quân cũng không thể suy nghĩ chu đáo.

Nếu vào lúc bình thường, y thà an phận, bởi vì đối với một người trùng sinh mà nói, cơ hội thực sự quá nhiều. Nếu không có cơ hội, tạo ra cơ hội cũng rất dễ dàng. Bởi vậy, y sẽ không tùy tiện ra tay trong tình huống không nắm chắc.

Không còn cách nào khác, cơ hội lần này bày ra trước mắt y thực sự quá tốt. Một khi thành công, mọi kế hoạch có thể rút ngắn vài năm, mà hiệu quả có thể nâng cao gấp mấy lần. Tốt đến mức khiến y tưởng chừng trời xanh đã đưa người này đến giúp y, tốt đến mức... khiến y khó có thể từ chối.

Sức hấp dẫn quá lớn, khiến y trong nháy mắt hạ quyết tâm. Năm phần thì sao? Quy hoạch tốt, có thể biến thành mười phần. Tất cả những điều này đều cần y từng bước một tạo dựng, không thể có chút sơ suất nào.

Khi thành công đưa Trương Duyên Húc không chút nghi ngờ đến Hạc Vũ Quan, kế hoạch này đã thành công năm phần.

Khi Trương Duyên Húc ở hạc đường, nói ra ba tòa trận pháp, kế hoạch này đã thành công sáu phần.

Khi hắn đưa Trình Quân ra ngoài nói chuyện riêng, kế hoạch này đã đạt được bảy phần.

Khi Trình Quân nhìn thấy miếng Thượng nhân Kim Tiêu Lệnh vàng rực rỡ, y biết rõ, kế hoạch này đã thành tám phần.

Sau đó...

Cửa mở ra, Trương Duyên Húc chậm rãi bước đến, thần sắc trên mặt không thể nhìn ra điều gì, chỉ quay đầu nói với Trình Quân: "Ngươi theo ta đến đây." Cảnh Xu đi theo phía sau, thấy Trình Quân muốn nói gì đó, nhưng Trình Quân lại khẽ lắc đầu. Cảnh Xu đành gật đ��u, giữ im lặng.

Trình Quân vỗ vỗ vai Cảnh Xu, rồi đi theo Trương Duyên Húc.

Trương Duyên Húc đi đến phía sau linh dược viên, quan sát linh dược, nói: "Có thể quản lý một tòa dược viên nhỏ bé thành ra thế này, trận pháp của ngươi đã đạt đến phẩm cấp nào rồi?"

Trình Quân hơi thất thần, nói: "Ta cũng không biết."

Trương Duyên Húc quay đầu lại, mang theo vài phần nụ cười, nói: "Sao thế, việc này cũng không biết sao?"

Trình Quân nói: "Ta nghiên cứu trận pháp, chỉ có trận đồ chứ không có thực tiễn. Chỉ có mấy loại trận pháp ngài nhìn thấy là ta biết rõ ràng. Nhưng nếu có nhiều tài liệu tốt hơn, trận pháp cao cấp đến đâu ta cũng có thể luyện." Câu nói ấy đầy khí phách, thể hiện sự tự tin tuyệt đối.

Trương Duyên Húc lộ ra nụ cười, nói: "A, quả đúng là thiếu niên, thật sự có chí khí." Nụ cười vừa thu lại, hắn nói: "Ta chỉ muốn hỏi, ngươi có bản lĩnh như thế, tư chất như thế, vì sao cam tâm trông coi đạo quán chờ đứa bé kia trưởng thành, mà không danh chính ngôn thuận làm quan chủ?"

Chín phần!

Trình Quân cười cười, nói: "Bởi vì lão quan chủ đã an bài như thế mà."

Trương Duyên Húc không ngờ y đáp lời đơn giản như vậy, đôi mắt sắc như điện dõi theo ánh mắt y, nhưng lại không nhìn ra bất luận tạp niệm nào. Hắn khẽ thở phào một hơi, nói: "Vậy ngươi nghĩ sao?"

Trình Quân nói: "Ta nghĩ lão quan chủ đã an bài thì chắc chắn là hợp lý nhất. Hạc Vũ Quan tuy tốt, nhưng ta cũng không muốn nhúng tay vào." Câu nói sau cùng mang theo vài phần cá tính và kiêu ngạo đặc trưng của thiếu niên, thuần khiết nhưng không hề e ngại.

Trương Duyên Húc nhìn y một lát, cười ha hả, nói: "Ta đã xem thường ngươi. Một chức quan chủ đạo quán nhỏ bé thì đáng giá gì, cần gì để một thiếu niên như ngươi phải tranh giành?" Cười xong, hắn lại trầm mặt xuống nói: "Bất quá, nguyện vọng này e rằng rất khó thực hiện."

Trình Quân nói: "Vì sao?"

Trương Duyên Húc nói: "Bởi vì hiện tại ngươi còn đang chờ người khác xử tội đấy."

Trình Quân biến sắc, muốn nói điều gì đó. Trương Duyên Húc chậm rãi nói: "Đã quên sao? Ngươi một mình che giấu tin tức lão quan chủ qua đời, làm rối loạn trình tự của Đạo môn, coi Tử Tôn Quan của Đạo môn như địa phận nhà mình... các loại tội như thế, đều là tội phạm thượng. Nặng thì bị cực hình xử tử, nhẹ nhất cũng bị khai trừ thân phận Đạo môn."

Trình Quân cúi gằm mặt, nhìn hắn, nói: "Ngài..."

Trương Duyên Húc cười nhạt nói: "Ta là Thượng nhân do Cung chủ Đạo cung phái xuống, lẽ nào ta sẽ làm việc thiên vị trái pháp luật?" Nhìn chằm chằm dáng vẻ chật vật, mồ hôi đầm đìa của Trình Quân, trong lòng hắn lại có chút khoái ý — đứa nhỏ này trước kia có dáng vẻ như thái sơn sụp đổ mà sắc mặt không đổi, đôi khi thật sự rất chướng mắt. "Trừ phi ngươi có thể lấy công chuộc tội."

Mười phần!

Toàn bộ quyền dịch thuật bản Việt ngữ này đều do Tàng Thư Viện bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free