(Đã dịch) Thượng Phẩm Hàn Sĩ - Chương 9 : Xuyên việt giả quấy nhiễu
Sau khi linh hồn dung hợp, lần đầu Trần Thao Chi gặp chị dâu Đinh Ấu Vi trong đêm mưa ở lầu nhỏ. Thao Chi đã thổ lộ với chị dâu những hoài bão của mình, muốn đón chị dâu về Trần Gia Ổ, mong đưa Trần thị Tiền Đường lên hàng sĩ tộc. Vì thế, Thao Chi đã nỗ lực hết mình. Chẳng đầy ba năm, chàng đã lần lượt hiện thực hóa những điều đó, khiến tiểu đạo vô cùng mừng rỡ.
Trước đây, bên hồ Tây Tử, Trần Thao Chi lần đầu tiên gặp Lục Uy Nhuy. Đương nhiên, khi ấy Trần Thao Chi không hề hay biết cô nương thanh lệ đó xuất thân từ hào môn đỉnh cấp Tam Ngô, nhưng tiểu đạo thì biết rõ. Tiểu đạo khi ấy đã quyết định Trần Thao Chi phải kết hôn với Lục Uy Nhuy. Sau đó, Trần Thao Chi cùng Lục Uy Nhuy đã thuận lợi quen biết, nảy sinh tình cảm. Trần Thao Chi cũng đã bày tỏ với chị dâu Đinh Ấu Vi quyết tâm và sự tự tin muốn cưới tiểu thư họ Lục. Vì thế, Thao Chi càng thêm nỗ lực, danh tiếng quả thực vang xa, được Cối Kê Vương và Hoàn Ôn trọng dụng.
Thế nhưng bốn năm đã trôi qua, từ cái tuổi mười lăm mơn mởn đến đôi mươi rạng rỡ, hôn sự vẫn còn xa vời. Phải chăng tiểu đạo đã quá coi thường rào cản nghiêm ngặt của môn phiệt rồi chăng? Từng nghĩ rằng với thiên phú và sự nỗ lực của Trần Thao Chi, cộng thêm sự hộ tống âm thầm của tiểu đạo, việc cưới tiểu thư họ Lục sẽ không khó, nào ngờ lại gian nan đến vậy. Nếu không phải là tiểu thuyết, việc thông gia kiểu này căn bản là không thể, nhưng dù là tiểu thuyết, chìm đắm vào bối cảnh lịch sử thời đó, với các mối quan hệ lợi ích phức tạp, tiểu đạo tuy có kim thủ chỉ trong tay, nhưng cũng không thể quá mức nghịch thiên, phá vỡ nhận thức chung đương thời. Vì vậy, Trần Thao Chi vốn điềm tĩnh, thong dong giờ cũng có chút nóng nảy. Là xử nam đã trăm vạn chữ truyện, chàng có thể không sốt ruột sao? Tiểu đạo đây, dù thương nhưng lực bất tòng tâm, đành trơ mắt nhìn Trần Thao Chi từng bước gắng sức tiến lên, còn tiểu thuyết thì cũng vì thế mà cập nhật chậm rì rì.
Trước đây, trong trận đánh 600 dặm nghe địch, Trần Thao Chi lần đầu gặp gỡ Tạ Đạo Uẩn. Tiểu đạo đã sớm nung nấu ý định gắn kết hai người này, tạo nên một thiên tình sử lạ kỳ, độc đáo, sánh ngang Lương Chúc truyền kỳ, một tình yêu tuyệt thế có một không hai. Tiểu đạo thiện lương lại đa tình, cũng có chút dã tâm nhỏ bé, đó chính là muốn "cá và tay gấu đều có được". Lục Uy Nhuy thuần mỹ như tiên, Tạ Đạo Uẩn lạnh lùng trí tuệ, cả hai đều là mẫu người tiểu đạo yêu thích. Bởi vì tiểu đạo cho r���ng, Thao Chi muốn cưới riêng tiểu thư họ Lục thì rất khó, nhưng nếu cưới cả hai thì ngược lại sẽ dễ dàng hơn một chút. Cái ảo diệu trong đó, tạm thời chưa tiện nói ra. Thế nhưng hiện tại, con đường phía trước còn mịt mờ, tiểu đạo lại cập nhật chậm, nhiều thư hữu thiếu kiên nhẫn đã rời bỏ tiểu đạo, lượt click, đề cử, đặt mua, vé tháng đều rất ít, tự tin của tiểu đạo cũng bị đả kích nghiêm trọng. Thao Chi còn phải tới Trường An gặp Vương Mãnh, Phù Kiên, Mộ Dung Thùy, cần phải thi triển tài năng hơn nữa, rất cần sự ủng hộ nhiều hơn từ các thư hữu.
Có thư hữu châm chọc tiểu đạo là "bà thím Quỳnh Dao", bảo rằng câu chuyện về một hàn sĩ lại hóa thành phim tình cảm, mà Trần Thao Chi, một nhân vật đại diện cho sĩ tộc, hôn nhân của chàng hẳn phải nổi bật. Bởi lẽ một trong những tiêu chuẩn quan trọng nhất của sĩ tộc chính là nhìn vào địa vị thông gia. Trần Thao Chi muốn từ hàn sĩ vươn lên hàng thượng phẩm, thì tiểu thư họ Lục ắt phải cưới. Và trong quá trình cưới hỏi kéo dài này, Trần Thao Chi sẽ từng bước trưởng thành, bức tranh lịch sử cũng từ từ mở ra. Đương nhiên, tiểu đạo cũng thật sự thích viết những đoạn tình cảm, nhưng công lực viết tình của tiểu đạo còn chưa đủ, nên không mong mọi người gọi tiểu đạo là "bà thím Quỳnh Dao".
Cuối cùng, tiểu đạo xin hứa một điều: tiểu thuyết nhất định sẽ cố gắng tiếp tục viết. Điều này, xin các bạn độc giả hãy yên tâm. Cũng mong các bạn độc giả hãy kiên trì thêm chút nữa, bao dung cho tiểu đạo đang gặp nhiều điều quấy nhiễu, bao dung cho cuốn sách khó tả này.
Đêm nay tuy không có chương mới, nhưng tiểu đạo vẫn mong được mọi người ủng hộ đặt mua và các loại phiếu bầu. Ôi, tiểu đạo thật vô sỉ quá đi!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.