Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thưởng Kim Liệp Thủ - Chương 2 : Du Kích binh

Người gác cổng quay đầu, nở nụ cười hỏi: "Lão Thất, ba năm không gặp, anh vậy mà cũng cải tà quy chính, thành người một nhà với cảnh sát rồi sao?"

Người đàn ông trung niên được gọi là Lão Thất nhìn khuôn mặt người gác cổng, ngạc nhiên đến ngây người vài giây, vội vàng phất tay ra hiệu cho đám đàn em lui ra. Lão Thất tiến lại gần, cười ha hả nói: "Viên cảnh quan, đâu dám phiền ngài phải ra đầu đường bắt tiểu tặc thế này?"

Viên cảnh quan tuổi còn khá trẻ, chừng hai mươi lăm, cao 1m79, trên mặt mang nụ cười, tướng mạo trông có vẻ hòa nhã. Thực tế đây chỉ là nụ cười nghề nghiệp, một kiểu cười xã giao có thể ứng phó với mọi người, trong mọi trường hợp.

Viên cảnh quan mỉm cười hàn huyên: "Áp lực cuộc sống, cái gì cũng phải làm thôi. Dạo này anh làm gì?"

Lão Thất buông thõng hai tay: "Ngài biết đấy, vẫn là làm từ thiện, cấp phát những gì người ta cần." Khi có người cần tiền, Lão Thất sẽ giúp họ giải quyết nỗi lo. Còn đến lúc đối phương cần trả nợ, Lão Thất sẽ đảm bảo khoản vay được hoàn trả, một lẽ đương nhiên, một truyền thống tốt đẹp.

Quỷ Lão Thất lừng danh trong giới vay mượn, dù có chết, hắn cũng có thể vắt kiệt từng giọt dầu trong thi thể ngươi để đòi nợ.

"Ha ha!" Viên cảnh quan và Lão Thất bắt tay: "Anh đúng là người tốt mà."

"Ha ha, cũng vậy thôi, đồng nghiệp của anh đến rồi, tôi xin phép không làm phiền nữa. Hôm nào tôi làm chủ, mời anh một bữa ở Tùng Hạc Lâu."

Viên cảnh quan nở nụ cười cảm kích: "Anh có lòng quá, có lòng quá."

Lão Thất giơ tay chào: "Gặp lại."

Viên cảnh quan cũng giơ tay chào: "Gặp lại."

Bốn gã đàn ông vạm vỡ đi theo Lão Thất, hộ tống ông về Ngũ khu. Một gã trong số đó hỏi: "Lão bản, sao không ra tay?"

Lão Thất với vẻ mặt u ám đáp: "Ba năm trước đã ra tay một lần, ba người tàn phế, năm người bị thương."

Gã đàn ông kinh ngạc hỏi: "Đây là vị Bồ Tát nào vậy?"

Lão Thất nói: "Hắn tên Viên Vong, ba năm trước là thám viên tập sự của tổ trọng án Nữu Đường. Tôi có vài lần chạm mặt với hắn. Tưởng hắn đã chết ở ngoài rồi, không ngờ lại quay về Nữu Đường tung hoành. Nói với các huynh đệ, đừng động vào tên này."

...

Lưu Diệp nheo mắt nhìn Viên Vong, Viên Vong giải thích: "Đi vệ sinh xong, tôi thấy hắn trông có vẻ đáng ngờ."

Tình huống thật là: Viên Vong biết Hầu Tử là thành viên cốt cán của đội trộm cắp. Từ địa hình, Viên Vong phán đoán sau khi bị vây bắt, Hầu Tử rất có thể sẽ tìm đường trốn về hang ổ ở Ngũ khu.

Ném một cục xương ra, chó sẽ không đi đường vòng mà chắc chắn sẽ chạy thẳng tới cắn. Viên Vong đã vạch sẵn đường chạy trốn của Hầu Tử trước khi hành động.

Giả sử Lưu Diệp đã bắt được Hầu Tử, vậy Viên Vong có phải đã "vẽ rắn thêm chân" không? Phần dư thừa đó là gì? Chính là việc đi nhà vệ sinh.

Hầu Tử là quán quân chạy marathon của khu phố, từng tham gia các giải đấu toàn quốc, hắn thường khảo sát địa hình một cách nhẹ nhàng. Ngược lại, cảnh sát, vì lý do an toàn, khi thi hành nhiệm vụ bắt giữ nhất định phải mặc áo chống đạn bên trong và đeo đủ loại trang bị, so sánh thì trông cồng kềnh và nặng nề. Tổng hợp những yếu tố trên, Viên Vong cho rằng xác suất vây bắt thành công không cao. Thế là anh tự ý hành động, khi chiếc xe chở cấp trên Lưu Diệp đang tiến đến khách sạn để tiến hành bắt giữ, Viên Vong đã xuống xe sớm và mai phục tại khu vực mà Hầu Tử nhất định sẽ đi qua để tẩu thoát.

Lưu Diệp không tin: "Anh đi vệ sinh sao lại mặc đồng phục của người gác cổng bãi đỗ xe?" Nhưng không tiện bàn luận ở đây, Lưu Diệp qua tai nghe ra lệnh cho các thành viên trong tổ: "Lái xe tới."

Lưu Diệp hỏi: "Trước đây anh ở bộ phận nào? Trong lý lịch anh ghi là từng công tác ở đồn cảnh sát thị trấn nhỏ."

Viên Vong trả lời: "Thật xin lỗi thưa sếp, tôi không thể nói, ngài cũng không thể hỏi. Hơn nữa tôi đã nộp đơn xin nghỉ việc rồi, ngày mai có lẽ sẽ có tin tức ngay."

Lưu Diệp: "Vậy còn anh?"

Viên Vong giải thích: "Tôi đến bộ phận của các ngài để "đánh bóng" lý lịch, việc rời chức khỏi Cảnh sát Liên bang mà không vướng bận tai tiếng nào sẽ có lợi hơn cho tôi."

Lưu Diệp nhận thấy Viên Vong nói thật lòng, hỏi: "Vì sao lại rời chức vậy?"

Viên Vong suy nghĩ một lúc lâu, thở dài nói: "Một lời khó nói hết."

Lưu Diệp gật đầu: "Được."

Lưu Diệp qua tai nghe: "Trưa nay tôi mời cơm."

Viên Vong vội nói: "Thưa sếp, tôi có việc nên có lẽ không thể ăn cơm được."

Lưu Diệp: "Chuyện gì vậy?"

Viên Vong trả l���i: "Thăm viếng một vị cố nhân."

...

Nhà tù liên bang số một ở Nữu Đường là nơi giam giữ các nghi phạm trong những vụ án trọng điểm đặc biệt, đồng thời cũng là trại giam các tử tù của Liên bang.

Bên trong những bức tường cao và lưới sắt, ánh đèn không hề sáng sủa, cộng thêm những cánh cửa sắt nối tiếp nhau, tạo nên bầu không khí vô cùng ngột ngạt và nặng nề. Viên Vong đi theo sau viên cai ngục. Mỗi khi đến một cánh cửa sắt, viên cai ngục đều giơ tay ngẩng đầu nhìn về phía camera, sau khi nhân viên phòng điều khiển xác nhận thân phận, cánh cửa sắt mới được mở ra.

Đây là một phòng thăm gặp, không có bàn, chỉ có vài chiếc ghế sắt. Một người đàn ông tuấn tú, khoảng ba mươi tuổi, đang ngồi trên ghế. Vẻ tuấn tú của hắn là vẻ từng trải, phong độ của một người đàn ông trưởng thành. Hắn là người da trắng, tóc xoăn, ăn mặc sạch sẽ, chú trọng dáng vẻ. Người đàn ông này không bị còng tay, nhưng xiềng chân thì được cố định vào sàn nhà. Chỉ cần nhẹ nhàng cựa quậy, xiềng chân đã kêu lách cách.

Hai đặc công vũ trang đ��y đủ đứng hai bên sau lưng người đàn ông, không hề nhúc nhích.

Cửa phòng khách được đẩy ra, người đàn ông ngẩng đầu nhìn thấy Viên Vong, đôi mắt vốn tĩnh lặng như mặt hồ bỗng xuất hiện gợn sóng.

Viên Vong ngồi xuống ở khoảng cách năm mét so với người đàn ông. Chiếc ghế là ghế sắt, được cố định không thể di chuyển.

Viên cai ngục đóng cửa rời đi. Viên Vong nói: "Tôi đã biết kết quả kháng án."

Người đàn ông hỏi: "Anh có hài lòng với kết quả này không?"

Viên Vong không trả lời.

Người đàn ông tên là Benjamin, là thủ lĩnh của tổ chức tội phạm khét tiếng Châu Mỹ mang tên "Du Kích Binh". Du Kích Binh liên quan đến buôn lậu, mua bán vũ khí, trộm cắp, lừa gạt, mưu sát, bắt cóc, tấn công bạo lực, tống tiền, và các loại hoạt động phạm tội khác. Du Kích Binh là lính đánh thuê trong giới tội phạm, bất kể anh muốn gì hay không muốn gì, Du Kích Binh đều có thể thỏa mãn yêu cầu của anh.

Dưới sự sắp xếp của Cục Điều tra Liên bang, Viên Vong, chỉ sau ba tháng rời trường cảnh sát, đã nằm vùng trong tổ chức Du Kích Binh. Nhờ năng lực xuất chúng và sự hỗ trợ tài nguyên từ Cục Điều tra Liên bang, Viên Vong nhanh chóng được giới lãnh đạo cấp cao của Du Kích Binh coi trọng. Benjamin tiếp cận Viên Vong dưới thân phận một thành viên Du Kích Binh bình thường, hai người hợp ý ngay từ lần gặp đầu tiên. Dưới sự sắp xếp của Cục Điều tra Liên bang, bọn họ đã hợp tác hoàn thành một phi vụ lớn.

Bọn họ giả mạo nhân viên quân đội, làm trống một kho dự trữ quân sự, đồng thời thuận lợi vận chuy���n hàng chục khẩu súng trường M4 và vài quả tên lửa đất đối không đơn giản đến Colombia.

Benjamin vô cùng thưởng thức Viên Vong, Viên Vong bởi vậy trở thành lãnh đạo cấp cao của Du Kích Binh, và cũng là phụ tá đắc lực của Benjamin.

Một năm trước, cảnh sát đã ra quân, bắt giữ Benjamin tại Lạc Đường (Los Angeles). Viên Vong giả chết và được đưa vào hệ thống bảo vệ nhân chứng của cảnh sát. Nửa năm trước, Viên Vong ra tòa chỉ chứng Benjamin, Benjamin bị buộc nhiều tội danh, Tòa án Liên bang đã tuyên Benjamin án tử hình. Hôm trước, Tòa án Liên bang đã bác bỏ yêu cầu xem xét lại án tử hình của Benjamin, xác định Benjamin là tội phạm liên bang chứ không phải tội phạm địa phương. Nữu Đường không có án tử hình, nhưng Liên bang thì có.

Viên Vong nói: "Tôi sẽ chính thức rời chức vụ vào ngày mai."

Benjamin hỏi: "Vì sao? Nếu là nói về nhiệm vụ nằm vùng, anh đã làm rất tốt."

Viên Vong thở dài: "Một lời khó nói hết." Vấn đề này Viên Vong đã bị hỏi hai lần, và anh cũng thở dài hai lần.

Benjamin hiểu rất rõ Viên Vong, trong ký ức của hắn, Viên Vong luôn có ý chí kiên định, chưa từng thấy Viên Vong sợ hãi, càng chưa từng thấy anh ấy thở dài bất lực.

Benjamin muốn hỏi, nhưng Viên Vong không muốn nhắc đến chuyện này, anh nói: "Ý của tôi là: ngày mai tôi chính thức rời chức vụ, sau này sẽ không thể đến thăm ngài được nữa. Mặt khác... đối với tất cả những gì đã xảy ra, tôi vô cùng xin lỗi."

Benjamin gật đầu, không rõ liệu cái gật đầu đó là để chấp nhận lời xin lỗi, hay hài lòng với thái độ của Viên Vong, hoặc có nguyên nhân nào khác.

Benjamin đứng lên: "Gặp lại."

"Gặp lại." Viên Vong đứng dậy, nhìn theo các đặc công áp giải Benjamin về nhà tù.

Viên cai ngục đẩy cửa bước vào hỏi: "Viên cảnh quan, anh có thể đi được chưa?"

Viên Vong gật đầu.

Đi theo viên cai ngục rời khỏi trại tạm giam, trong tâm trí Viên Vong vẫn không thể gạt bỏ được ánh mắt của Benjamin. Ánh mắt kia rất bình tĩnh, đó không phải là ánh mắt của một con bạc đã thua hết ván cuối cùng. Xét về mặt pháp luật hiện tại, Benjamin không còn khả năng thoát tội. Khi đó chỉ còn lại một khả năng cuối cùng: vượt ngục.

Đoạn văn này được biên tập lại bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free