(Đã dịch) Thực Hưởng Chi Thi - Chương 55 : Lừa dối chi thần
Dòng sông này, khởi nguồn từ Cự Long Tuyết Sơn, chảy qua thủ phủ của vương quốc Bắc Quận, cuối cùng đổ ra Băng Hải.
Bên bờ sông, những cây tùng và linh sam cao vút đứng sừng sững, in bóng trên mặt nước băng sáng như gương. Một người phụ nữ với mái tóc dài đỏ rực, tay ôm chiếc mũ trụ, đôi mắt màu vàng nhạt lặng lẽ nhìn xuống dòng sông.
Sau lưng Sill Đức, Á Long Nhân đứng đó, tay nâng lọ tro cốt. Theo một cái gật đầu của Sill Đức, anh ta bước ra bờ sông, mở nắp lọ.
Những chiến hữu đồng hành trong chuyến đi này liên tục ngâm vang những bài ca dao cổ xưa của phương Bắc.
Bài ca ngợi rằng, có một vị anh hùng, dưới ánh mắt dõi theo của chư thần, đã bước vào tiên cảnh, hưởng thụ vô số mật rượu và thịt nướng.
Tro cốt được rải xuống mặt sông băng, trôi về phía biển rộng khôn cùng. Sill Đức chỉ cảm thấy một tảng đá lớn trong lòng mình rơi xuống, ngay sau đó là cảm giác trống rỗng, mờ mịt không lối thoát dâng lên.
Gió rét phất qua mái tóc dài đỏ rực của nàng. Sill Đức chậm rãi nhớ lại những ý tưởng mà Yeats đã nói lần đó, trước mắt cô từ từ hiện lên cảnh tượng trong rừng cây ngày ấy: lá đỏ rụng rơi, chàng thiếu niên tóc bạc với đôi mắt lóe lên ánh sáng mờ nhạt của niềm tin đang cháy bỏng.
Ngay gần đó, sát cơ chợt hiện!
Một tên thích khách hiện hình, hai thanh dao găm tẩm độc như hai con rắn độc quấn quýt, vung chéo về phía Sill Đức, ánh sáng lạnh lẽo toát ra đầy ghê rợn.
Chiến kỹ: Độc Cánh Hai Lưỡi!
Tên thích khách này có khả năng ảo thuật không hề tầm thường, hắn đã sớm lặng lẽ hòa mình vào cây rừng, chỉ chờ khoảnh khắc Sill Đức lơi lỏng cảnh giác nhất để phát động đòn tấn công chí mạng.
Keng! Sill Đức vung kiếm đỡ lấy một thanh dao găm.
Thanh dao găm còn lại chém về phía cổ nàng, Sill Đức thuận thế cúi thấp người, vài sợi tóc đỏ bị cắt đứt bay tán loạn. Tên thích khách trong nháy mắt đảo ngược cán dao, mũi dao hướng xuống, đâm thẳng xuống một cách tàn nhẫn!
Thế nhưng, Sill Đức đã nhanh hơn một bước, dùng chân dài đạp vào cổ tay tên thích khách.
Trong khoảnh khắc cứng đờ ấy, kiếm kỹ hoa lệ tựa vũ điệu cuồng phong bão táp đã diễn ra trong đôi mắt co rút của tên thích khách!
Người phụ nữ này giống như đã sớm có phòng bị?
Rốt cuộc nàng đã phát hiện ta bằng cách nào!
Tình huống không ổn, tên thích khách giơ tay vung lên, từ ống tay áo bay ra một đám khí thể màu vàng, phát ra mùi hôi thối khiến người ta buồn nôn, rồi ẩn mình vào trong đó.
Tam Hoàn Pháp Thuật: Thối Vân Thuật.
Mùi hôi và mây mù sẽ mang lại lợi thế ẩn nấp cho tên thích khách đang ẩn mình bên trong, ngay cả những giác quan nhạy bén cũng sẽ bị mùi hôi ảnh hưởng!
Nếu là trước kia, Sill Đức sẽ còn do dự một chút, nhưng bây giờ, nàng giơ tay chém ra Hàn Vụ Trảm. Hàn vụ lạnh buốt từng tia từng tia ngưng kết đám mây thối, lộ ra bóng dáng tên thích khách qua lớp sương mù!
Tiến lên đâm ra một kiếm ác liệt, cổ họng tên thích khách bị xuyên thủng ngay lập tức. Hắn liều mạng ném ra thanh dao găm.
Hô ——
Sill Đức nghiêng đầu né tránh, mũi dao rạch qua gò má nàng, làm rỉ ra vài giọt máu nhàn nhạt.
"Ngươi chết chắc rồi, hậu duệ của Hồng Phát Vương!" Tên thích khách phát ra tiếng cười thảm thiết đầy bi ai. "Mắc phải độc của ta, Ám Dạ Nữ Thần cũng không thể cứu được ngươi!"
"Chỉ mười giây nữa kịch độc sẽ phát tác, ngươi hãy xuống địa ngục cùng ta đi, ha ha ha!"
Sill Đức đưa một tay ra, lặng lẽ từ trong ngực lấy ra một chai thuốc giải độc, cắn mở nút gỗ, ngửa đầu dốc vào miệng.
“...”
“...”
Tiếng cười của tên thích khách tắt hẳn: ???
Nữ thần ở trên cao, sao nàng ta lại không sao chứ, chuyện này thật vô lý!
Đông!
Tên thích khách chết không nhắm mắt té xuống đất.
Sill Đức nhìn về phía cái bình thuốc trống rỗng, khẽ thở dài... Yeats, ta nợ ngươi một ân tình.
Chợt, Sill Đức nhìn thi thể tên thích khách, dùng mũi kiếm đẩy chiếc áo choàng trùm đầu của hắn ra, phát hiện trên đó có đồ án huy hiệu của Ám Dạ Nữ Thần.
"Không đúng..." Sill Đức ánh mắt cảnh giác, trong khi cẩn thận kiểm tra thi thể, cô tìm thấy gia huy gấu tuyết của quốc vương Harra Cách.
"Harra Cách hèn hạ! Đây nhất định là âm mưu ám sát người thừa kế vương vị của hắn ta!" Á Long Nhân nghiến răng nghiến lợi.
Huy hiệu này xuất hiện đầy đáng ngờ, Sill Đức cau mày, nhất thời không thể đưa ra phán đoán cuối cùng. Trong đầu cô chợt lóe lên một bóng người.
"Đem thi thể tên thích khách mang về..."
Đáy lòng Sill Đức bất giác thêm một phần tin cậy vào Yeats, cô vuốt cằm nói:
"Ta nghĩ, Yeats sẽ có cách để vạch trần hung thủ!"
...
Đông Hồ Thành.
Hồ băng, ven hồ dựng lên một đài cao. Đài cao đối diện với dòng thác chảy từ tuyết sơn tan chảy, đổ vào hồ băng, bọt nước bay lượn tạo thành cầu vồng.
Dũng sĩ chưa xuất hiện, nhưng hiện trường đã vô cùng náo nhiệt.
Hơn ngàn cư dân vây quanh hồ băng, ngồi kín bốn phía, mong chờ được chứng kiến dũng sĩ săn được nai sừng tấm khổng lồ, dâng cống phẩm cho Hàn Đông Nữ Thần.
Không khí lễ hội náo nhiệt, tiểu thương đi lại trong đám đông chào mời hàng hóa, các cô nương đặc biệt diện những chiếc váy dài đẹp nhất.
Lena và Gray cũng đi tới hiện trường.
Gray vừa thấy bóng dáng của cự ma Augne. Trên vai hắn là cậu bé Rand, một tay hắn dắt người mẹ già, mỗi người đi đường đều tự động nhường đường cho hắn.
"Augne, Rand, đây này!" Gray vẫy tay.
Cự ma đi tới bên cạnh Gray, cười nói: "Thật hân hạnh được gặp ngươi, bạn của ta."
Lena sắc mặt có chút cứng ngắc, thầm nghĩ loài người làm sao lại kết bạn với cự ma?
Sau đó, cự ma có chút ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Augne không săn được nai sừng tấm khổng lồ, thiếu Yeats đồng vàng, chắc phải rất lâu nữa mới có thể trả được..."
Gray đề nghị: "Hay là, ngươi có thể giống như ta, làm hộ vệ cho Yeats?"
Gray nói rằng, lãnh địa của Yeats có thể sẽ gặp phải sự tập kích của thú triều, những thợ săn như Augne chính là điều Yeats cần!
Cự ma lắc đầu: "Augne muốn chăm sóc mẫu thân."
"Không bắt ngươi phải rời đi lâu, đi đi về về nhiều nhất cũng chỉ một tháng!" Gray nói.
Cự ma như cũ lắc đầu, bị Rand châm chọc: "Thôi đi, Augne thật là quỷ nhát gan!"
Augne chỉ cười ngây ngô, không nói thêm gì. Lúc này, đám người xôn xao bàn tán, dũng sĩ của Đông Hồ Thành đã xuất hiện!
Yeats mặc một chiếc trường bào dày dặn, trong túi áo có một con sóc con. Ngay trước mặt hơn ngàn thị dân, hắn tay nâng chiếc sừng hươu khổng lồ, chậm rãi bước lên tế đàn.
Đám người hoan hô vang dậy như sấm.
��� hàng đầu, một người đàn ông hơn sáu mươi tuổi, khuôn mặt cương nghị, bộ râu rậm rạp, trên mặt có vết sẹo và mái tóc trắng cắt vuông vức, đang cưỡi trên một con ngựa kéo hạng nặng, ánh mắt trầm ổn.
"Quốc vương bệ hạ, dũng sĩ săn được nai sừng tấm khổng lồ lần này có lai lịch vô cùng khả nghi. Hắn ta là nam tước của vương quốc Kim Sư, có nên giữ lại thẩm vấn một phen không?" Nội chính đại thần nói.
Harra Cách khẽ cau mày: "Nam tước Kim Sư? Đất phong ở đâu?"
"Vâng... Sương Lĩnh Sáng Sớm." Nội chính đại thần do dự nói.
Lông mày Harra Cách nhíu chặt hơn. Trận chiến Sương Lĩnh Sáng Sớm, trận thảm bại khắc cốt ghi tâm hai mươi năm trước của hắn, việc bị "Kim Sư Vương" William truy đuổi không ngừng qua núi băng đèo khiến toàn thân hắn lạnh toát.
Nhưng mà, thì sao chứ? William giờ đây đã sớm bệnh nặng trong người, lại mắc phải sai lầm ngu xuẩn khi không chỉ định người thừa kế. Sau khi hắn chết, Kim Sư nhất định sẽ đại loạn!
Chiến thắng chỉ là nhất thời, sống được lâu mới là lẽ tất yếu!
Nghĩ như vậy, lông mày Harra Cách từ từ giãn ra, nói: "Hắn có ý định quy hàng ta hay không, các ngươi đã điều tra rõ ràng chưa?"
"Ây... Theo tình báo thì, nam tước này đại khái là muốn tham gia Hội Thơ Cực Quang, nhân cơ hội này đạt được cơ hội tấn thăng siêu phàm."
Nội chính đại thần cúi đầu nói: "Nam tước này có tước hiệu Mục Nát, đã thử nhiều cách nhưng đều không thể khai mở Cây Sinh Mệnh. Đến Bắc Cảnh lần này chắc là được ăn cả ngã về không."
Harra Cách hừ lạnh một tiếng: "Mục Nát? Kẻ Mục Nát làm sao lại trở thành dũng sĩ của Đông Hồ Thành!"
Nội chính đại thần: "Nam tước này tuy tư chất đáng lo ngại, nhưng tựa hồ có vài thủ đoạn huấn luyện ma sủng. Cùng với hộ vệ phối hợp giết chết nai sừng tấm khổng lồ, cũng không phải là điều không thể làm được."
Harra Cách lạnh nhạt nói: "Hắn rốt cuộc có phải là dũng sĩ chân chính hay không, chỉ cần nhìn xem Hàn Đông Nữ Thần có tiếp nhận cống phẩm hắn dâng lên hay không là biết ngay!"
Cùng lúc đó.
Yeats đặt sừng hươu lên tế đàn, đang định cầu nguyện thì trong đám người vang lên một tiếng chất vấn.
"Khoan đã!"
Tên thợ săn đã gặp trong rừng hôm đó xuyên qua đám người, chỉ tay vào Yeats, lớn tiếng nói:
"Hắn là kẻ lừa đảo! Con nai sừng tấm khổng lồ này căn bản không phải hắn giết chết!"
Tiếng xôn xao nhất thời lan tràn trong đám người.
Quốc vương Harra Cách nheo mắt lại. Để trấn an hỗn loạn, ông ra lệnh cho pháp sư đi cùng thi triển 'Thanh Âm Kỳ Thuật' lên mình.
Giọng nói của quốc vương nhất thời vang vọng như sấm khắp ven hồ.
"Kẻ nào nghi ngờ dũng sĩ, cần đưa ra chứng cứ tương ứng. Nếu có chút gì nói dối, lập tức xử tử không tha!"
"Ta đương nhiên có chứng cứ, bởi vì ta là sứ giả của Hàn Đông Nữ Thần!"
Tên thợ săn từ trong ngực lấy ra một huy hiệu Hàn Đông sáng lấp lánh: "Con nai sừng tấm khổng lồ kia, chính là do ta giết chết!"
Toàn trường ồn ào náo động.
Yeats: “...”
Huynh đệ, lời nói dối như vậy mà ngươi cũng dám nói ư?
Quốc vương Harra Cách liếc nhìn pháp sư đi cùng. Vị pháp sư áo bào tím này chăm chú xem xét kỹ huy hiệu hồi lâu, rồi gật đầu nói:
"Là thật, huy hiệu mà tên thợ săn này cầm, đích thật là huy hiệu Hàn Đông."
"Nói cách khác, vị dũng sĩ kia đang nói dối sao?" Ánh mắt Harra Cách ánh lên vẻ đáng sợ.
Pháp sư áo bào tím lý lẽ rành mạch nói:
"Thánh huy cũng có thể ngụy tạo bằng cách dùng ảo thuật. Chỉ dựa vào chứng cứ này, không thể phán định rốt cuộc ai trong hai người đang nói dối. Có thể dùng pháp thuật 'Thành Thực Chi Vực' để xem rốt cuộc thế nào."
Harra Cách gật đầu, ra lệnh thủ hạ đưa Yeats và tên thợ săn đến trước mặt, để pháp sư áo bào tím thay mặt thẩm vấn.
"Tiếp theo, ta sẽ đặt câu hỏi cho hai ngươi. Các ngươi chỉ cần trả lời là 'có' hoặc 'không', hiểu chưa?" Pháp sư áo bào tím nói bằng giọng gay gắt.
Yeats định mở miệng, nhưng lại bị ánh mắt mang theo ma lực của pháp sư áo bào tím quét qua, lời nói nghẹn lại trong cổ họng.
Sau đó, pháp sư áo bào tím huy động pháp trượng, một vùng hình cầu màu hồng nhạt từ từ mở rộng.
Yeats cảm thấy một luồng pháp lực quét qua cơ thể mình.
Bên tai hắn vang lên giọng điệu bất cần của con sóc con.
"A, Thành Thực Chi Vực, thủ đoạn thử nói dối kém cỏi như vậy, thật là khiến bản vương khó chịu."
Thành Thực Chi Vực, Nhị Hoàn Pháp Thuật, tạo ra một khu vực ma pháp chống lại lời nói dối. Sinh vật tiến vào khu vực này không thể cố ý nói dối, nhưng khi trả lời câu hỏi có thể dùng từ ngữ mập mờ, tránh nặng tìm nhẹ.
Yeats thầm nghĩ trong lòng không ổn rồi.
Nai sừng tấm khổng lồ đích thực không phải ta giết chết. Lát nữa chỉ có thể trả lời 'có' hay 'không', hơi hóc búa.
"Ngươi hãy nghe kỹ đây, Yeats, lát nữa muốn trả lời thế nào thì cứ trả lời thế đó."
Sóc con ngạo nghễ nói: "Bàn về lừa dối, ngay cả Mê Vụ Nữ Thần cũng phải tôn ta làm sư phụ!"
Yeats sửng sốt một chút.
Thần lừa gạt và ảo thuật, còn được gọi là Mê Vụ Nữ Thần.
Ngươi sẽ không thật sự là kẻ lừa bịp, con sóc chuột của Thế Giới Thụ đó chứ?!
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.