(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 79: Phong Xuy Diễm
Trời đã sáng, Trâu Hoành lại bầu bạn với Nhân vương một đêm. Sau đêm thức trắng ấy, Nhân vương dù vẻ ngoài vẫn còn tiều tụy, râu ria mọc đầy, nhưng dường như trong khoảnh khắc đã thoát khỏi nỗi bi thương, bắt đầu sắp xếp chu đáo hậu sự cho Vương phi.
Ông hỏi Lưu lão đầu một lần, sau khi biết đối phương thực sự có thủ đoạn bảo toàn thi thể Vương phi bất hủ, liền để ông ta bắt tay vào việc. Người cũng sai Trương Tiểu Niên ra ngoài chuẩn bị thêm những thứ còn thiếu sót. Còn về phần Trâu Hoành, người không hề phân phó điều gì.
Một phần vì Trâu Hoành mấy ngày nay đã giúp đỡ người rất nhiều, phần khác là thái độ của Nhân vương đối với Trâu Hoành dường như đã có chút khác biệt.
Dù không được phân phó, nhưng Trâu Hoành cũng không ở lại phủ đệ. Chàng cũng ra ngoài mua sắm vài thứ, và trong quá trình đó, Trâu Hoành đã nghe được vài tin tức.
Chỉ trong vòng một ngày, tin tức về việc Vương phi Nhân vương tự sát, mà chuyện này còn liên quan đến phủ Trần Quốc Công, đã lan truyền xôn xao khắp vương đô. Đồng thời, tin tức Nhân vương tìm Quốc chủ để phân xử nhưng bị từ chối cũng đã truyền ra khắp vương đô.
Khi Trâu Hoành đi mua sắm đồ vật, những người buôn bán nhỏ trên phố, mười người thì đến tám chín người đang bàn tán chuyện này, dường như chuyện này đã trở thành đề tài nóng hổi của vương đô trong chốc lát.
Bất kể những người này mang thái độ nào, dù là đồng tình Nhân vương hay lén lút chế giễu, thì đều là một đám người thích xem náo nhiệt, rảnh rỗi không có việc gì để làm mà bàn tán xôn xao.
Chuyện này có thể lan truyền nhanh đến vậy, Trâu Hoành biết rõ, chắc chắn là có người cố ý tung tin. Phía Nhân vương đương nhiên sẽ không truyền bá chuyện này, còn phủ Trần Quốc Công, vốn là bên đuối lý, tự nhiên cũng sẽ không tung tin. Do đó, kẻ đứng sau chuyện này, rất có khả năng là những người không hợp với phủ Trần Quốc Công, muốn nhân cơ hội này làm cho phủ Trần Quốc Công phải khó chịu một phen.
Về phần việc dựa vào những tin tức này mà có thể làm khó được phủ Trần Quốc Công, thì điều này hiển nhiên là không thể.
Sau khi mua sắm xong những vật cần thiết, Trâu Hoành liền lập tức quay về Nhân vương phủ. Vừa bước vào cửa, chàng đã ngửi thấy một mùi máu tươi, lông mày không khỏi khẽ nhíu lại.
Khi chàng men theo hướng mùi máu tươi truyền đến, vừa đi vừa tìm, thì đúng lúc nhìn thấy mấy tên người hầu đang đào hố, chuẩn bị chôn cất một cỗ thi thể.
Trâu Hoành lập tức nhận ra cỗ thi thể này chính là tên quản sự lúc trước, chàng không khỏi thầm thở dài một tiếng trong lòng. Nhân vương rốt cuộc cũng đã giết tên này.
Nhưng nhìn những người hầu khác, Trâu Hoành biết Nhân vương vẫn còn có chừng mực. Nếu Nhân vương thật sự giận cá chém thớt, e rằng người muốn giết sẽ không chỉ là một tên quản sự, mà là tất cả người hầu trong phủ này.
Sau khi nhìn lướt qua bên đó, Trâu Hoành liền nhanh chóng quay người rời đi. Lần này chàng không trực tiếp đi gặp Nhân vương, mà tiếp tục bổ sung một phần những vật phẩm chưa chuẩn bị đầy đủ trước đó. Sau khi hoàn thành những việc này, chàng lại đi thăm tiểu điện hạ.
Vừa mất đi mẫu thân, Nhân vương hiện giờ lại đang trong trạng thái như vậy, thêm vào đó, người hầu trong phủ ai nấy cũng đều hoang mang lo sợ, tên quản sự thì đã bị giết. Tiểu gia hỏa này tạm thời không ai chăm sóc, Trâu Hoành liền đặc biệt chú ý đến cậu bé, để tránh tiểu điện hạ trong lúc này xảy ra chuyện gì, khiến bi kịch vốn có lại càng thêm bi thảm.
Sự thật chứng minh, nỗi lo lắng của Trâu Hoành là hoàn toàn có cơ sở. Lúc này, tiểu điện hạ quả thật không có ai quan tâm để ý tới; ngoại trừ vài món điểm tâm đặt sẵn trong phòng, cậu bé cơ bản không ăn gì suốt cả ngày nay.
Trâu Hoành dẫn tiểu điện hạ đi ăn, sau đó đưa cậu bé trở về phòng, rồi mới đi gặp Nhân vương.
Khi Trâu Hoành gặp Nhân vương, chàng phát hiện Nhân vương đang đứng bên cạnh một cỗ quan tài, hơi cúi người, chăm chú nhìn Vương phi trong quan tài.
Bên cạnh người là Lưu lão đầu. Khi nhìn thấy Trâu Hoành đến, ông ta gật đầu chào hỏi, nhưng không mở lời nói gì.
Trâu Hoành bước thêm vài bước, thấy rõ dáng vẻ Vương phi trong quan tài lúc này. Chàng phát hiện dáng vẻ Vương phi lúc này, so với trước đó lại có chút biến đổi.
Làn da lộ ra bên ngoài, màu da trở nên hơi vàng như nến, hơn nữa còn hiện lên một lớp sáng bóng, cứ như thể thực sự được phết một lớp sáp lên người vậy.
Dáng vẻ này hiển nhiên có chút bất thường, nhưng Trâu Hoành rất nhanh đã hiểu ra. Đây chính là biện pháp Lưu lão đầu dùng để bảo quản thi thể Vương phi. Nhìn dáng vẻ thi thể hiện tại, và thuật pháp ông ta sử dụng, Trâu Hoành đại khái có thể đoán được nguyên lý tác dụng của nó.
Trâu Hoành vừa mới đến gần, Nhân vương liền ngẩng đầu lên. Ánh mắt người còn chút lưu luyến không rời khỏi gương mặt Vương phi trong quan tài, rồi chuyển sang nhìn Trâu Hoành.
"Những thứ cần chuẩn bị đã gần như xong xuôi. Tiếp theo, những nghi thức liên quan đến hậu sự của Vương phi, vẫn mong pháp sư có thể giúp ta chủ trì. Tất cả xin cứ đơn giản là được!"
Nhân vương nói xong câu này, Trâu Hoành không trả lời ngay lập tức. Chàng liếc nhìn Lưu lão đầu bên cạnh trước, rồi mới khẽ gật đầu, xem như đồng ý.
Người chết hồn tan, cái gọi là nghi thức hậu sự, đơn giản là để tiêu trừ oán khí, thêm vào đó là tạo ra chút thể diện cho người còn sống nhìn. Đây cũng là một trong những công việc thuộc bổn phận của Thuật sĩ, đa số Thuật sĩ đều có thể làm được.
Khi Trâu Hoành theo sư phụ trước đây, đã không phải lần đầu tiên giúp người ta lo hậu sự. Đối với những việc này, chàng coi như có kinh nghiệm, đáp ứng cũng không có gì khó.
Thấy Trâu Hoành gật đầu đồng ý, Nhân vương đưa tay lên sờ khóe mắt mình, sau đó như chạm phải bộ râu ria mọc đầy trên mặt mình. Giữa lúc hoảng hốt dường như giật mình nhận ra điều gì đó, người dùng tay vuốt ve cằm một lượt, rồi tiếp tục mở miệng nói.
"Dáng vẻ ta bây giờ có vẻ hơi chật vật, nên đi dọn dẹp một chút, cạo bỏ bộ râu ria rậm rạp này. Nàng không thích ta để râu ria. Ta phải chỉnh trang lại một chút, để tiễn nàng đoạn đường cuối cùng!"
Nói xong, Nhân vương liền cất bước đi về phía phòng. Nhưng mới đi được vài bước, người lại dừng lại, quay đầu nhìn lướt qua Vương phi trong quan tài, rồi ngay sau đó lại quay đi.
Trong khoảnh khắc người quay đầu lại đó, trong mắt người toát lên vẻ quyến luyến đậm sâu không nỡ rời, Trâu Hoành nhìn thấy rất rõ ràng.
Chàng biết rõ hiện tại Nhân vương, hẳn là một khắc cũng không muốn để Vương phi đang nằm trong quan tài rời khỏi tầm mắt mình. Nhưng cuối cùng người đã chết rồi, dù có bao nhiêu quyến luyến cũng có thể làm được gì, cuối cùng vẫn phải nén lại cảm xúc, chôn chặt trong đáy lòng mình.
Không lâu sau đó, Nhân vương lại bước ra. Bộ râu ria trên cằm đã được cạo sạch, dường như người còn rửa mặt qua. Cả người trông tinh thần hơn không ít, y phục trên người cũng đã thay đổi.
Nhân vương một lần nữa bước ra, nở một nụ cười gượng gạo với Trâu Hoành, sau đó nhẹ giọng nói.
"Pháp sư đã bầu bạn với ta hai đêm rồi. Tối nay pháp sư hãy đi nghỉ ngơi đi, hãy để ta một mình bầu bạn với nàng đêm nay. Ngày mai pháp sư còn phải giúp ta tiễn nàng đoạn đường cuối cùng!"
Trâu Hoành nghe vậy, lại khẽ gật đầu, quay người rời đi.
Đúng như Nhân vương đã nói, người muốn bầu bạn với Vương phi đêm cuối cùng. Lúc này, người cũng không muốn để ai khác quấy rầy.
Sau khi Trâu Hoành và Lưu lão đầu rời đi, hai người cũng không tách ra, mà tìm một góc yên tĩnh, cùng nhau ngồi xuống.
"Dựa theo ước định trước đó, ngươi cứu ta ra, ta sẽ truyền thụ cho ngươi một môn thuật pháp. Ngươi muốn học môn thuật pháp nào của ta?" Khi hai người ngồi xuống, Lưu lão đầu liền chủ động mở miệng nói.
Vừa nãy ông ta đi cùng Trâu Hoành, phát hiện Trâu Hoành không có ý định quay về, liền đoán được chàng muốn nhắc đến chuyện gì. Dứt khoát, ông ta liền tự mình thẳng thắn nói ra chuyện này.
Trâu Hoành nghe vậy, không chút do dự mở miệng nói: "Ta muốn học môn thuật pháp phun ra hỏa diễm, thiêu đốt một bên sơn phong mà Lưu lão đã dùng khi lần đầu tiên tập kích Nhân vương!"
Về phần việc mình muốn học thuật pháp gì từ Lưu lão đầu, Trâu Hoành thật ra trong lòng đã sớm nghĩ kỹ. Chàng hiện tại đang thiếu thủ đoạn tấn công, vậy nên thứ cần thiết đương nhiên là để bổ khuyết nhược điểm của mình.
Trong số những thuật pháp Lưu lão đầu đã thi triển trước đó, bất kể là cuồng phong sắc bén hay thuật pháp phun ra hỏa diễm, uy lực đều khiến chàng rất thèm muốn. Tuy nhiên, cân nhắc đến việc chỉ có thể chọn một trong hai môn thuật pháp, Trâu Hoành sau khi cẩn thận cân nhắc kỹ lưỡng, vẫn quyết định học môn phun ra hỏa diễm kia.
Nghe Trâu Hoành nói vậy, Lưu lão đầu cũng không cảm thấy có gì ngoài ý muốn. Ông ta và Trâu Hoành giao thủ, đã thi triển qua vài môn thuật pháp mạnh mẽ như thế, nên mục tiêu lựa chọn của Trâu Hoành chính là mấy môn thuật pháp đó. Bất kể chàng chọn trúng môn nào trong số đó, ông ta cũng sẽ không cảm thấy kinh ngạc.
Chỉ là, sau khi nghe Trâu Hoành lựa chọn, Lưu lão đầu vẫn mở miệng hỏi: "Ngươi đã nghĩ kỹ chưa? Ch��n trúng một môn thuật pháp thì không thể đổi đâu. Có một số thuật pháp dù uy lực mạnh mẽ, nhưng độ khó tu luyện lại rất cao, không phải thích hợp với mỗi Thuật sĩ. Đối với một số người, thậm chí còn không chắc đã có thể tu luyện thành công."
Khi nói câu này, nét mặt ông ta còn có chút cổ quái, gần như là công khai bày tỏ cho Trâu Hoành biết rằng tốt nhất chàng nên đổi một môn thuật pháp khác.
"Ta đã nghĩ kỹ rồi, xin Lưu lão có thể truyền thụ môn thuật pháp này. Chỉ cần Lưu lão tận tình truyền thụ, còn việc có học được hay không thì đó là chuyện của ta." Trâu Hoành không chút nào dao động nói.
Những thuật pháp lợi hại quả thực sẽ có ngưỡng cửa nhất định khi tu luyện, nhưng nếu không thực sự tu luyện, làm sao ngươi biết mình không học được? Dù thế nào đi nữa cũng cần phải thử một chút trước đã. Trâu Hoành không nghĩ rằng môn thuật pháp Lưu lão đầu thi triển lại có ngưỡng cửa cao đến mức chàng không thể học được.
Cho dù là như thế, chàng cũng sẽ không cảm thấy thất vọng. Dù sao đây là môn thuật pháp chàng có được từ người khác mà không tốn quá nhiều công sức. Nếu thực sự không tu luyện được, thì cũng xem như mở mang kiến thức.
Thấy Trâu Hoành kiên trì như vậy, Lưu lão đầu cũng không tiếp tục khuyên Trâu Hoành chọn thuật pháp khác nữa, mà trực tiếp mở lời truyền thụ.
"Môn thuật pháp phun ra hỏa diễm của ta là một môn pháp thuật, uy lực ngươi cũng đã thấy rồi. Môn pháp thuật này có tên là Phong Xuy Diễm, độ khó học tập quả thực tương đối cao. Muốn nắm giữ môn thuật pháp này, ngươi trước tiên phải nắm giữ vài môn tiểu thuật, đồng thời tu luyện chúng đạt đến một tầng trình độ nhất định, mới có thể tu thành môn thuật pháp này!"
"Để học Phong Xuy Diễm, tổng cộng có ba môn tiểu thuật cần nắm giữ. Đó là Minh Hỏa thuật, Cổ Phong thuật và Trợ Hỏa thuật. Khi ngươi đã nắm giữ cả ba môn tiểu thuật này đến trình độ tinh thông, ngươi mới có thể học được thuật pháp Phong Xuy Diễm. Đương nhiên, nếu ngươi có thể tu luyện ba môn tiểu thuật này đạt đến trình độ lĩnh ngộ chân ý của chúng, thì không cần ta phải dạy, chính ngươi cũng có thể nắm giữ môn thuật pháp Phong Xuy Diễm này!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.