(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 398: Cảm khái
Sau khi xem xong cuốn du ký của lão giả họ Vương, Trâu Hoành cũng đã lờ mờ đoán được tình hình của những người còn lại. Chỉ cần nhìn vào trang phục và những việc họ đang làm, đại khái có thể đoán được thân phận của họ. Họ đến từ những nơi khác nhau, nhưng lại tề tựu ở đây, chỉ có thể giải thích bằng bốn chữ "cùng chung chí hướng".
Trừ vị lão giả họ Vương này ra, những lão giả khác đang bận rộn cũng nhanh chóng hoàn thành tác phẩm của mình và mời Trâu Hoành đến xem xét.
Trâu Hoành đi đến bên kia xem xét, phát hiện trên một chiếc bàn trải ra một bức tranh vừa được hoàn thành. Nội dung bức tranh chính là phong cảnh hai ngọn núi này, trong đó còn có vài nhân vật chính là những người đang có mặt ở đây, kể cả Trâu Hoành. Tuy nhiên, khi đếm kỹ, Trâu Hoành nhận thấy số người trong tranh nhiều hơn hai người so với thực tế, bèn tò mò hỏi vị lão giả đang vẽ tranh:
"Lão tiên sinh, bức họa này ý cảnh thật cao, quả là một kiệt tác hiếm thấy. Chỉ là nhân vật trong tranh dường như nhiều hơn hai người. Không biết là vì lẽ gì?"
Trâu Hoành vừa dứt lời, vị lão giả vẽ tranh liền thở dài một tiếng và đáp: "Hai người thêm vào trên bức họa này là những bạn đồng hành cùng chúng ta trước kia. Chỉ là hai người họ, một người trên đường bất hạnh xảy ra ngoài ý muốn, một người đã tuổi già sức yếu không thể cứu vãn, đều không thể tiếp tục đồng hành cùng chúng ta đến đây. Chúng ta đành phải vẽ họ vào tranh, xem như một kỷ niệm!"
Nghe vậy, Trâu Hoành khẽ gật đầu, trong lòng thầm nghĩ, xem ra những người này đã đi qua không ít nơi và có rất nhiều trải nghiệm.
Dường như đoán được suy nghĩ của Trâu Hoành, vị lão nhân ăn mặc như võ giả kia cũng lên tiếng nói:
"Đám lão già chúng ta đây, lúc khởi hành ban đầu, thật ra chỉ có bốn người mà thôi. Tuy nhiên, trên đường đi, số người lại tăng thêm một chút, nhưng cũng có người vì nhiều lý do khác nhau mà rời khỏi đội ngũ, nên giờ đây chỉ còn lại vài người chúng ta.
Lão phu họ Sở, nhìn trang phục của lão phu ắt hẳn ngươi cũng biết, lão phu là người xuất thân binh nghiệp. Khi còn trẻ, ta từng nhậm chức trong quân đội, dù có làm qua một chức quan nhỏ nhưng cũng chẳng đáng kể. Sau khi rời quân ngũ, ta mới nhận ra rằng khoảng thời gian cởi áo giáp về vườn thật sự chẳng quen thuộc chút nào. Cuối cùng ngẫm lại, đời này mình đi qua quá ít nơi. Đại Thương rộng lớn như vậy, ta dù từng bảo vệ nó, nhưng lại chưa từng thực sự ngắm nhìn hết. Vì thế, ta muốn đi ngắm nhìn Đại Thương, bèn cùng họ lên đường.
Vị thuật sĩ kia là người cùng ta khởi hành sớm nhất. Ông ấy họ Trương, cũng muốn cùng ta đi thăm thú đây đó một chút. Dọc đường, có thể bình an đi xa đến thế, may mắn là nhờ có ông ấy!"
Lão giả họ Sở nói đến đây, vị thuật sĩ lớn tuổi kia cũng cười và lên tiếng:
"Xin vị Pháp Sư đừng chê cười. Thật ra, dựa theo quy củ của thuật sĩ, ta nên xưng hô ngươi một tiếng tiền bối. Nhưng ta đã đến tuổi này rồi, xin mạn phép cậy già mà xưng ngươi một tiếng Pháp Sư, mong ngươi thông cảm nhiều hơn!
Tình cảnh của mấy người chúng ta đây, chắc hẳn Pháp Sư cũng đã hiểu rõ. Đời người này trôi qua quả thực quá nhanh. Thuở trẻ, ta luôn muốn làm những việc lớn lao, để thiên hạ biết tên mình, nhưng vì thực lực không đủ, đành phải vừa mơ mộng vừa sống, kết quả là hơn nửa đời người cứ thế trôi qua.
Ta tư chất bình thường, cũng chẳng có truyền thừa nào quá tốt. Tu hành cả đời, tự thấy mình cũng khá cố gắng, nhưng kết quả cũng chỉ đạt đến cảnh giới Phương Sĩ mà thôi. Thấy mình chẳng còn sống được bao lâu, ta mới rủ vài người bạn tốt cùng nhau ra ngoài du ngoạn. Thật ra, trong lòng ta cũng có đôi chút không cam lòng, muốn xem liệu sau một chuyến du lịch khắp nơi, ta có thể đột phá tu vi lên Thông Huyền cảnh giới trước khi chết, để tranh thủ thêm vài năm tuổi thọ cho mình không!"
Nói đến đây, ông ta ngừng lại một chút, rồi đưa mắt nhìn sang những lão giả khác trong đội. Sau đó, ông chỉ vào vị lão giả đang điêu khắc trên một tảng đá và nói:
"Vị thợ thủ công họ Ngô kia, làm thợ thủ công cả đời, thời gian trôi qua thật bình lặng. Vợ ông ấy đã qua đời, con cái đều đã thành gia. Ông ấy muốn trước khi đại nạn đến, để lại một tác phẩm ưng ý nhất, thế là đã cùng chúng ta lên đường!"
Vị lão giả đang điêu khắc kia nghe vậy, tay vẫn không ngừng nghỉ, nhưng giọng nói của ông vẫn cất lên:
"Xin Pháp Sư đừng chê cười. Làm thợ thủ công cả đời, đều vì cuộc sống mà bận rộn bôn ba. Chỉ đến khi về già, lão phu mới có chút thời gian để ổn định tâm thần, lắng đọng kỹ nghệ. Ngẫm lại năm xưa khi học nghệ cùng sư phụ, những lời dạy bảo của người giờ đây ta mới hiểu được phần nào. Đáng tiếc thân thể cũng không còn chống đỡ được mấy năm nữa. Nhân lúc giờ đây vẫn còn có thể đi lại, lão phu muốn đến khắp nơi để lại chút dấu ấn, biết đâu hậu nhân sau này còn có thể nhớ đến tên ta!"
Vị lão nhân này vừa nói xong, một vị lão nhân bên cạnh mở miệng cười nói: "Đúng vậy, người sống cả đời mà cứ thế trôi qua thì lòng cứ thấy trống rỗng. Nếu có thể để lại thứ gì đó cho hậu nhân, khiến họ ghi nhớ tên tuổi mình, thì cuộc đời này cũng không uổng công một chuyến!"
Lời ông ấy vừa dứt, thuật sĩ họ Trương lần nữa mở miệng nói: "Vị này là Từ đại phu, ông ấy là một dược sư, y thuật vô cùng cao minh. Cùng chúng ta ra đi là để biên soạn một quyển sách thuốc cho riêng mình, đồng thời hiệu chỉnh những chỗ sai sót trong y thư của tiền nhân. Người ngồi cạnh ông ấy họ Hạ, là một nhạc sĩ. Ông ấy nói muốn lắng nghe tiếng gió núi cao, tiếng nước chảy thanh thoát."
Giới thiệu đến đây, xem như mọi người trong nhóm đều đã được giới thiệu. Trâu Hoành cũng đã hiểu rõ thân phận và mục đích của từng người trong số họ.
Tóm lại, những người này đều là những người có năng lực nhất định, được coi là những người có cuộc sống khá giả trong Đại Thương. Họ hoặc là kẻ sĩ, hoặc là người tinh thông một nghề, tối thiểu tất cả họ đều là người biết chữ.
Một nhóm người như thế, khi đã tuổi cao và sắp lìa thế gian, việc họ cùng nhau kết bạn ra ngoài du lịch cũng hoàn toàn có thể hiểu được.
Dù sao, ý nghĩa của việc đọc sách nằm ở sự sáng suốt, khi tư tưởng được khai mở, người ta tự nhiên sẽ suy nghĩ nhiều hơn. Chỉ khi đã no đủ, thỏa mãn nhu cầu vật chất, con người mới bắt đầu cân nhắc đến nhu cầu tinh thần.
Có một cách nói hơi trêu chọc để hình dung những người này, có thể coi họ là một đám người ăn no rỗi việc, rồi muốn đi tìm kiếm ý nghĩa cuộc đời. Dù sao, đối với đại đa số người trên thế gian này mà nói, sinh tồn đã là một việc không dễ dàng, có thể bình an sống trọn đời đã là một ước mơ xa vời, nào ai còn có thể nghĩ đến việc để lại điều gì cho đời này?
Đương nhiên, cách nói này chỉ là một lời trêu chọc nhỏ hẹp, còn đối với những người đã tuổi cao mà vẫn có thể tề tựu một chỗ để làm điều mình muốn, Trâu Hoành thực sự rất mực bội phục.
Sinh mệnh vốn dĩ trân quý. Làm sao để sống tốt cuộc đời mình, để không phải nuối tiếc cuộc đời mình? Chủ đề này, ngay cả ở kiếp trước của Trâu Hoành, cũng là một vấn đề thường xuyên được đưa ra bàn luận.
Trong cuộc đời hữu hạn, ai mà chẳng muốn cuộc đời mình được muôn màu muôn vẻ? Khi nằm trên giường buông tay cõi trần, trước mắt có thể hồi tưởng từng khoảnh khắc, để cảm thấy đời này đã đủ mãn nguyện.
Nhưng hiện thực tình huống là, chỉ có rất ít số người như vậy có thể khiến cuộc sống mình đặc sắc. Cuộc đời của đại đa số người, đều chỉ là trống rỗng và nhàm chán. Điều đó không có nghĩa là đại đa số người đã không sống tốt cuộc đời của mình, mà là áp lực sinh tồn, ảnh hưởng của hoàn cảnh đã bóp chết mọi ảo tưởng về một cuộc đời đặc sắc của con người.
Trong hoàn cảnh như vậy, ngẫu nhiên một khoảnh khắc bừng sáng, một lần tỏa rạng, liền trở thành những kỷ niệm quý giá đáng khắc ghi trong đời ngươi.
Màn đêm dần buông xuống, nhưng trên đỉnh hai ngọn núi này, lúc này lại vô cùng ấm áp, ánh sáng cũng rất rực rỡ.
Trâu Hoành trợ giúp những lão giả này che chắn gió lạnh, cung cấp ánh sáng cho họ, cũng lắng nghe những kinh nghiệm từ miệng họ kể ra, và quan sát những thành quả họ đã đạt được trước đó.
So với bản thân, những kinh nghiệm của họ thật ra chẳng thấm vào đâu, không đặc sắc bằng những năm tháng mình đã trải qua. Nhưng người ở vị trí khác nhau, khi gặp một việc, góc nhìn đối đãi lại hoàn toàn khác biệt. Những kinh nghiệm từ miệng họ kể ra khiến Trâu Hoành cảm thấy mình học hỏi được rất nhiều, trong lòng cũng dấy lên đôi chút xúc động.
Trâu Hoành nhìn thấy vị lão giả họ Vương, ông ấy đã viết hơn hai mươi thiên du ký. Vài thiên ban đầu, dù chất lượng không tệ, nhưng so với những thiên sau thì rõ ràng kém hơn một chút. Hơn nữa, trong những áng văn đó, người đọc còn có thể cảm nhận được một nỗi ai oán và bi khổ, một sự cảm thán thời gian trôi qua, dung nhan già nua, và cả một đời phí hoài của chính mình.
Nhưng càng về sau, qua từng câu chữ, người đọc dần nhận ra sự biến chuyển trong tâm cảnh của ông, trở nên ngày càng sáng sủa, ngày càng kiên đ��nh, và còn cảm nhận được một sự kh��ng cam lòng lẫn tiêu tan.
Từ chỗ vị họa sĩ kia, Trâu Hoành cũng có thể thông qua hơn mười bức họa để nhận thấy trình độ của ông ấy đã tăng tiến, cùng với một sự lột xác trong tâm cảnh. Ngoài ra, qua những phương thuốc được vị dược sư kia chỉnh sửa, những ghi chép và nội dung được ông ấy hiệu chỉnh, cũng có thể thấy rõ đối phương đã có thu hoạch lớn trong chuyến du lịch này.
Còn có vị thuật sĩ họ Trương, điều tiến bộ chủ yếu của ông ấy là ở tu vi. Ban đầu, dù tu vi của ông đã đạt đến Phương Sĩ cảnh giới hậu kỳ, nhưng vẫn còn một khoảng cách không nhỏ với Thông Huyền cảnh giới. Thế nhưng ngày nay, trong suốt quá trình du lịch, tu vi của ông đã đạt đến trình độ có thể xung kích Thông Huyền cảnh giới. Trâu Hoành cũng nhận thấy, đối phương hẳn là đã tu luyện một môn thuật pháp nào đó đạt đến cảnh giới chân ý cao minh của nó. Kể từ đó, vị thuật sĩ lớn tuổi này đã có khả năng xung kích Thông Huyền cảnh giới, chỉ là khả năng này khá nhỏ mà thôi.
So sánh dưới, vị lão giả họ Sở, dường như ngoài những trải nghiệm dọc đường, ông ấy không có thu hoạch nào quá lớn. Ở độ tuổi của ông hiện tại, một thân võ nghệ chỉ có thể theo cơ thể ngày càng suy yếu mà không ngừng thoái hóa, về cơ bản không còn khả năng tiến bộ.
Tuy nhiên, mỗi người trong đội ngũ này đều không hề hối hận vì đã ra ngoài du lịch, bởi vì đã ở tuổi này rồi, nếu không làm chút chuyện mình muốn làm, thì sẽ thật sự không còn cơ hội nào nữa.
Trong quá trình trò chuyện, họ còn nhắc đến những người bạn đồng hành từng gặp trên đường đi. Có người ngưỡng mộ họ, đi theo một đoạn đường nhưng rồi lại bỏ cuộc. Lại có người chọn dừng chân ở một nơi mới, trải qua quãng đời còn lại ở đó. Những chuyện vặt vãnh ấy, đều là những kinh nghiệm của họ. Trâu Hoành lắng nghe họ kể, trong lòng lại dâng lên một nỗi cảm khái.
Mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những câu chuyện tuyệt vời.