Hai Trọng Núi, tọa lạc trong địa phận thành Vũ Viêm của Đại Thương. Ngọn núi cao đến ngàn mét, dưới chân thì cây cối tươi tốt, phong cảnh hữu tình; còn trên đỉnh núi lại tuyết trắng mênh mang, quanh năm không đổi. Một ngày nọ, Trâu Hoành đã đến nơi đây.

Đứng dưới chân núi, Trâu Hoành ngẩng đầu nhìn đỉnh núi sừng sững trước mắt. Với thị lực của mình, ánh mắt hắn có th��� vươn tới tận đỉnh núi phủ tuyết trắng, dường như còn thấy lờ mờ vài bóng người đang leo lên sườn núi.

"Thú vị, đây vậy mà là một ngọn núi lửa đã tắt!"

Thông qua cảm ứng địa khí của ngọn núi này, Trâu Hoành phát hiện Hai Trọng Núi trước mắt lại là một ngọn núi lửa. Điều này khiến trong lòng hắn nảy sinh một ý nghĩ kỳ lạ.

"Nếu ta dời cả ngọn núi lửa này đi, liệu nham thạch bên trong có bị dời theo, hay sẽ phun trào từ dưới chân núi?" Ý niệm cổ quái nảy sinh trong lòng Trâu Hoành chính là điều đó.

Lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ kỳ lạ kia, Trâu Hoành bắt đầu cất bước leo lên núi. Đến trước một danh sơn, cảm nhận thế núi để làm sâu sắc thêm ý cảnh của Dời núi đại thuật. Vị trí tốt nhất để làm việc đó là đỉnh núi, bởi vì khi lên đến đỉnh, đứng đó nhìn xuống mới có thể có cái nhìn rõ ràng nhất về độ cao.

Đường lên núi ở chân dốc còn khá rộng, vì dù sao cũng có nhiều người qua lại. Thế nhưng càng lên cao, đường càng khó đi. Cái gọi là "đường" ở đây thực chất là những rãnh nước mưa xói mòn, cộng thêm dấu chân người đi lại nhiều mới thành ra lối mòn rõ rệt.

Không lâu sau khi lên núi, Trâu Hoành đã đuổi kịp những người đi trước. Khi đến gần, Trâu Hoành nhận ra nhóm người đang leo trước mình đều là những lão già tuổi tác không nhỏ, không hề có một người trẻ nào trong đó.

Hơn nữa, nhìn trang phục của họ, có thể đoán rằng họ xuất thân khác nhau: người ăn mặc đơn giản, người ăn vận cầu kỳ, có người là thuật sĩ, lại có người trông như võ giả.

Một nhóm người với thân phận và tuổi tác khác biệt như vậy lại có thể tụ họp cùng nhau để leo lên Hai Trọng Núi, quả là một chuyện khá kỳ lạ.

Trâu Hoành vừa đuổi kịp, mấy lão già liền nhận ra sự có mặt của hắn. Thế là, một lão già ăn vận như văn nhân, đang đi ở cuối cùng và thở hổn hển vì mệt, liền dừng bước mở miệng nói.

"Chúng ta nghỉ một lát đi, tiện thể nhường đường cho người ta, đừng cản bước người ta!"

Nghe lời ông lão nói, Trâu Hoành mỉm cười gật đầu với đối phương. Lúc này, hắn lại nghe thấy một người trong số mấy lão già đi phía trước cất tiếng.

"Chắc ông đi không nổi rồi chứ gì, muốn nghỉ thì cứ nói thẳng, lại còn lấy người trẻ tuổi làm cớ!"

Đây là một lời trêu chọc mang ý tốt. Người nói chuyện mặc một bộ trường sam gọn gàng, dù tuổi tác trông đã không còn nhỏ, tóc trên đầu đã điểm bạc, nhưng tinh thần lại rất minh mẫn, đôi mắt vẫn vô cùng sắc bén, sau lưng còn đeo một cây trường đao, dường như là một võ giả lợi hại.

Trâu Hoành lướt qua họ, mỉm cười gật đầu, trong lòng khẽ nảy sinh chút tò mò về đám người này.

Trong đội ngũ đó có một thuật sĩ, tuổi tác cũng đã không còn nhỏ, tu vi dường như mắc kẹt ở cảnh giới Phương Sĩ, chưa thể đột phá lên Thông Huyền. Thấy Trâu Hoành, ông ta cũng mỉm cười.

Lướt qua nhóm người này, Trâu Hoành tiếp tục leo lên. Tuy nhiên, trong tai hắn vẫn nghe văng vẳng tiếng nói chuyện của họ. Nội dung chẳng có gì đáng chú ý, nhưng qua cách họ giao tiếp, có thể thấy họ rất hòa hợp.

Không ngừng nghỉ một đường, khi sắp đến gần đỉnh núi, khí hậu xung quanh đã trở nên vô cùng lạnh giá, mặt đất dưới chân phủ đầy băng tuyết. Nếu là người bình thường đến đây, mỗi bước đi đều phải hết sức cẩn thận, chỉ một chút lơ là là có thể trượt chân. Nơi đây không hề có lối đi rõ ràng, muốn đứng vững cũng không dễ dàng.

Khi Trâu Hoành đến đây, hắn chợt nghĩ đến những lão già mình đã gặp trên đường. Người ta đã nhường đường cho mình, vậy mình đến đây, dường như cũng có thể tiện tay giúp họ một chút.

Nghĩ vậy, Trâu Hoành liền dùng lực dưới chân. Mỗi bước đi, chân hắn đều lún sâu vào băng tuyết, để lại từng hố nhỏ có thể dẫm lên. Cứ như vậy, nếu những lão già kia thật sự đến được đây, những hố nhỏ này sẽ giúp họ leo lên dễ dàng hơn chút, xem như Trâu Hoành đã góp một phần trợ giúp.

Không lâu sau, Trâu Hoành đã tới đỉnh núi. Xung quanh gió lạnh thổi vù vù, đứng ở đây, người ta có cảm giác choáng ngợp. Nhìn xuống dưới núi, vạn vật đều trở nên nhỏ bé.

Trâu Hoành đứng yên lặng tại đây, trải nghiệm cảm giác đó, đồng thời bắt đầu câu thông địa khí của ngọn núi, nâng cao sự lĩnh ngộ của mình về Dời núi đại thuật.

Thời gian trôi qua đã lâu, trời đã sẩm tối. Trâu Hoành đang chuẩn bị vận chuyển Thần Minh Thực Khí Pháp để tu luyện một chút thì chợt nhận ra, mấy lão già kia vậy mà đã sắp leo tới đỉnh núi.

Từ trên người những ông lão này, Trâu Hoành nhận ra dấu vết của thuật pháp. Rõ ràng, họ có thể nhanh chóng leo đến đỉnh núi như vậy là nhờ vào sự tiện lợi của thuật pháp. Tuy nhiên, dù có vậy, họ vẫn leo rất vất vả.

Trâu Hoành đưa mắt nhìn sang, thấy họ từng bước một tiến lên, cuối cùng chật vật leo lên đỉnh núi. Sau đó, mặc dù cả đám người bị gió lạnh đóng băng đến run rẩy, nhưng trên mặt ai nấy đều nở nụ cười.

Sau một thoáng reo hò, những ông lão này liền bắt đầu lấy từ người ra vài thứ, mỗi người một việc bận rộn trên đỉnh núi.

Thật ra, những vật này chủ yếu đều đặt trên người ông lão trông có vẻ là võ giả kia, dù sao so với những người khác, thể trạng của ông ta tốt hơn một chút, nên việc vác đồ vật nặng nhọc này vẫn phải giao cho người có thể chất mạnh.

Trâu Hoành nhìn họ bận rộn. Hắn thấy có người lấy giấy bút ra, có người mở tranh, có người tìm kiếm từng khối đá trên đỉnh núi, lại có người dường như đang dựng lều chắn gió.

Sau một lúc chuẩn bị, hai ông lão ăn vận như văn nhân đều cầm bút bận rộn. Một người trông như thợ thủ công thì cầm đục, gõ gõ đập đập lên một tảng đá. Vị thuật sĩ và võ giả kia đứng bảo vệ một bên, che chắn gió lạnh cho họ.

Trời càng lúc càng tối, Trâu Hoành vốn không có ý định rời đi trong ngày. Nhưng nhìn dáng vẻ mấy ông lão này, có lẽ họ cũng không định xuống núi vào ban đêm.

Và khi trời càng về khuya, vị thuật sĩ duy nhất trong nhóm họ vừa phải thi pháp chiếu sáng, vừa phải duy trì nhiệt độ xung quanh cho mọi người, trông có vẻ khá vất vả.

Trâu Hoành đã đứng nhìn một lúc. Lúc này, hắn suy nghĩ một lát, rồi đưa tay chỉ lên không trung phía trên đám người. Ngay lập tức, một quả cầu lửa nhỏ bằng cái thớt lơ lửng trên đầu họ. Sau đó, gió lạnh vẫn thổi vù vù trên đỉnh núi, nhưng những ông lão kia hoàn toàn không còn cảm thấy lạnh nữa, mặc dù vẫn nghe rõ tiếng gió rít xung quanh.

Thấy sự biến đổi đột ngột bên cạnh, có người liền đưa mắt nhìn về phía Trâu Hoành. Mấy người liếc nhìn nhau, sau đó hai ông lão tiến đến bày tỏ lòng cảm kích, đồng thời nhiệt tình mời Trâu Hoành đến xem thành quả bận rộn của họ lúc này.

Trâu Hoành đã quan sát họ một lúc lâu, tự nhiên hắn cũng đặc biệt tò mò về họ. Sau khi nhận lời mời, hắn liền lập tức bước tới. Sau đó, một ông lão đã hoàn thành mục đích của mình, đưa ba tờ giấy viết đầy chữ cho Trâu Hoành, vừa cười vừa nói.

"Đây là du ký lão phu vừa viết, mô tả những gì đã trải qua hôm nay. Nếu thấy hứng thú, con có thể xem qua!"

Trâu Hoành cầm lấy xem qua. Tổng cộng ba tờ giấy, nội dung chưa đầy ngàn chữ, miêu tả trải nghiệm cùng bạn bè dạo chơi Hai Trọng Núi hôm nay. Trong đó có đoạn tả cảnh, có đoạn kể chuyện trò của họ, nhưng tổng thể toát lên một cảm giác khoan thai tự tại.

"Lão tiên sinh thật đại tài!" Trâu Hoành sau khi đọc xong, mở miệng tán thưởng một câu, rồi trả lại ba tờ giấy cho đối phương.

Lão nhân kia sau khi nhận lại, cười nói: "Không dám nhận là đại tài, đời này đã sắp đến hồi kết, ta biết rõ trình độ của mình ra sao. Chỉ là văn chương này tạm coi là chấp nhận được, nên mới dùng nó để ghi lại vài điều."

Nghe câu nói đó của ông, Trâu Hoành liếc nhìn những người xung quanh, rồi tiếp tục nói: "Vãn bối cũng từng du ngoạn qua vài nơi, gặp không ít lữ khách, nhưng du khách như mấy vị lão tiên sinh thì quả thật chưa từng thấy bao giờ. Chẳng hay các vị lão tiên sinh đều sinh sống tại thành Vũ Viêm sao?"

Nghe vậy, vị lão nhân kia liếc nhìn những người xung quanh. Sau đó, tất cả những ông lão đã nghe thấy lời Trâu Hoâu đều ngẩng đầu nhìn nhau cười một tiếng.

"Ha ha, pháp sư hiểu lầm rồi. Bọn lão già chúng tôi đây, nói đến cũng đều từ những nơi khác nhau mà đến. Có thể tụ họp một chỗ, đều là vì trong lòng còn chút không cam tâm thôi!" Vị lão nhân nói.

Nói xong, ông không đợi Trâu Hoành đặt câu hỏi mà tiếp tục mở lời: "Lão phu họ Vương, trước kia là một tiểu lại, đời này cũng chẳng làm nên chức quan lớn gì. Từ khi sinh ra đến khi về già, cơ bản vẫn luôn ở một nơi. Thế nhưng đến những giây phút cuối cùng này, lão phu lại cảm thấy có chút không cam tâm, bởi vì đời này, chẳng làm được điều gì đáng để ca ngợi."

"Một đời người, cũng chỉ sống được một lần, chết rồi thì hồn quy về trời đất. Chúng ta đến trên đời này một lần, nhưng chết đi thì có thể để lại được gì đâu? Hồi tưởng lại, dường như cũng chẳng có quá nhiều thứ. Cả một đời như vậy, sao có thể khiến người ta cam tâm!"

"Lão phu cả đời này cũng chẳng có tài cán g��, chỉ là biết viết chút văn chương. Nhưng kinh nghiệm cả đời dường như không đủ để làm nên một cuốn sách lưu truyền hậu thế. Thế là lão phu mới đi đó đây một chút, dùng phong cảnh và kiến thức bốn phương để viết nên một tập du ký lưu lại cho hậu nhân!"

Trâu Hoành nghe xong lời ông, đưa mắt nhìn sang những người khác, nhìn trang phục khác biệt của họ, lập tức có chút minh bạch vì sao những người này lại có thể tụ họp một chỗ. Có lẽ họ cũng giống như vị lão nhân kia, đều là khi sinh mệnh sắp đi đến hồi kết, trong lòng vẫn còn chút không cam tâm, muốn làm gì đó.

Đối với người trên thế gian này mà nói, sinh mệnh chỉ có một lần. Chết đi là hồn về thiên địa. Cuộc đời này quả thực nên sống thật tốt, dù sao cũng chỉ có một lần, nếu không thể khiến đời này trở nên rực rỡ, đa số người chắc sẽ có tiếc nuối mà thôi!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.