(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 111: Gửi thư
Rời khỏi tiểu trấn, Trâu Hoành cõng đao, vác túi hành lý, tiếp tục lên đường hướng về phía Tây Vũ quốc.
Hành trang mang theo người có phần nhiều hơn trước đó, nhưng đối với Trâu Hoành mà nói, điều này không hề gây gánh nặng đáng kể, không hề ảnh hưởng đến tốc độ di chuyển của hắn. Thậm chí, vì chuyện vừa rồi, Trâu Hoành còn tăng tốc độ lên đ��ờng của mình.
Đến chiều, Trâu Hoành rốt cục lại đặt chân đến một thành trì. Thành trì này tên là Lĩnh Thành Tây, vốn đã là tòa thành gần nhất với biên giới phía tây Vũ quốc.
Cũng là một vùng biên ải, nhưng phía tây Vũ quốc lại không được coi trọng như phía bắc, nơi có một tòa Đại Thành mang tên Nghiệp Thành. Trong khi đó, Lĩnh Thành Tây ở đây chỉ là một thị trấn nhỏ, dân số cũng không quá đông đúc. Nếu không phải vì đây là vùng sát biên giới, buộc phải có người trấn giữ, e rằng sẽ chẳng tồn tại một thành trấn như thế này.
Mặc dù Lĩnh Thành Tây là một thị trấn nhỏ, dân số không nhiều, nhưng cuộc sống của dân chúng trong thành lại khá giả. Sau khi vào thành, Trâu Hoành nhận thấy nơi đây vẫn rất phồn hoa, dân chúng trong thành ăn mặc cũng khá tươm tất, có không ít sản vật mang đậm nét đặc trưng của các quốc gia khác.
Dọc đường đi, Trâu Hoành phát hiện trong thành này, những cửa hàng nhiều nhất là quán ăn và khách sạn, chuyên cung cấp chỗ nghỉ ngơi cho khách thương qua lại. Dân chúng trong thành hẳn cũng nhờ việc giao thương với nước ngoài mà cuộc sống trở nên khá giả.
Khi Trâu Hoành tiến vào thành, vì thời gian đã không còn sớm, hắn liền đi tìm chỗ nghỉ đêm trước, sau đó hỏi thăm người dân về tình hình của vài tiểu quốc Thuật Sĩ sau khi rời khỏi Vũ quốc.
Lĩnh Thành Tây cách các tiểu quốc Thuật Sĩ khá gần, lại có nhiều khách thương qua lại đông đảo như vậy, nên không khó để nghe ngóng tin tức. Chẳng tốn bao công sức, Trâu Hoành đã thu thập được không ít thông tin.
Sau khi sắp xếp lại những thông tin thu thập được, Trâu Hoành cũng có cái nhìn rõ ràng hơn về những nơi mình sắp đặt chân đến.
Sau đó, hắn nghỉ lại một đêm tại khách sạn trong thành. Đêm đó, trong phòng, Trâu Hoành không như mọi khi mà trực tiếp ngồi thiền tu luyện rồi nghỉ ngơi. Thay vào đó, hắn ngồi xuống bàn, lấy giấy bút ra và bắt đầu viết dưới ánh đèn.
Hắn muốn viết một phong thư, sau đó sẽ gửi đi tại quan phủ Lĩnh Thành Tây.
Ở thế giới này, việc liên lạc giữa người với người là một vấn đề lớn, trong khi truyền tin lại cực kỳ quan trọng đối với một quốc gia. Nếu không, các chính sách do thượng tầng ban bố sẽ rất khó truyền đến cấp dưới, còn các tình hình được cấp dưới báo cáo cũng khó lòng đến được triều đình. Một quốc gia như vậy sẽ nhanh chóng rơi vào hỗn loạn. Vì thế, bao gồm cả Vũ quốc, rất nhiều quốc gia đều có một cơ quan chuyên trách việc truyền thư tín và công văn.
Mục đích chính của Trâu Hoành khi đến Lĩnh Thành Tây thực ra là để gửi bức thư này, bởi vì những cơ quan truyền thư như vậy chỉ có ở các thành trì trở lên mới có.
Là một người cô độc, ngay cả việc bái sư cũng không trọn vẹn, Trâu Hoành viết thư dĩ nhiên không phải để thăm hỏi bằng hữu. Bức thư này, hắn muốn gửi cho Nhân vương, nội dung chính là tường thuật lại những gì y đã phát hiện trong thương đội trước đó.
Trâu Hoành không phải kẻ ngốc. Khi y rời khỏi vương đô, dù đồng tình với những biểu hiện của Nhân vương, y vẫn nhận ra có điều bất thường.
Dù không biết Nhân vương đã thay đổi ra sao sau khi y rời đi, nhưng Trâu Hoành cảm thấy, Nhân vương ở lại vương đô tuyệt đối sẽ không an phận làm một vương gia bình thường.
Từ xưa, người làm việc lớn ắt phải trải qua tôi luyện. Trâu Hoành không biết bức thư này của mình có giúp ích gì cho Nhân vương hay không, hoặc nói đúng hơn là có giúp ích gì cho bản thân y không. Gửi bức thư này, cũng chỉ là tiện tay làm mà thôi.
Nếu có thể giúp đỡ Nhân vương, biết đâu phiền phức của mình chẳng mấy chốc sẽ tan biến, hoàn toàn là một việc nhất cử lưỡng tiện. Nếu không có tác dụng gì, thì mình cũng chỉ là gửi đi một lá thư mà thôi.
Viết liền mấy trăm chữ, nối tiếp nhau hết trang này đến trang khác, Trâu Hoành chợt thấy hứng thú với việc viết thư.
Dứt khoát, sau khi viết xong thư cho Nhân vương, y lại viết thêm thư cho Trương Tiểu Niên và Lưu lão đầu trong phủ Nhân vương, và cả một lá thư hỏi thăm Lý Thắng nữa.
Trâu Hoành lấy từ túi hành lý ra mấy tờ giấy, những ngón tay khéo léo gấp lại, biến chúng thành vài chiếc phong bì. Các mép dán hoàn toàn không cần đến keo dán.
Sau khi làm xong phong bì, Trâu Hoành nhét thư vào trong rồi ghi địa chỉ lên phong bì. Riêng lá thư gửi Nhân vương, y còn đặt vào mấy người giấy, như một thủ đoạn phòng ngừa thư bị mở ra tùy tiện. Như vậy, mấy phong thư đã được hoàn tất.
Sau đó y lên giường tu luyện rồi đi ngủ. Đợi đến hừng đông, Trâu Hoành liền đến quan phủ Lĩnh Thành Tây, chuẩn bị gửi ba lá thư này đi.
Khi đến chỗ gửi thư, đưa thư tín cho vị quan viên phụ trách, người này liếc nhìn địa chỉ trên thư, rồi bất chợt đánh giá Trâu Hoành từ trên xuống dưới. Tuy nhiên, cuối cùng ông ta không nói gì, chỉ nhận lấy thư và thu của Trâu Hoành mười lăm lượng bạc.
Phải nói, giá này khá đắt, nhưng xét đến độ khó của việc truyền tin và đây gần như là một con đường độc quyền, thì mức giá ấy cũng không quá vô lý.
Trâu Hoành trước đó cũng thu được không ít bạc từ những người trong thương đội, cộng lại cũng được mấy trăm lượng, nên y móc tiền rất dứt khoát.
Xong xuôi việc này, Trâu Hoành mua một ít lương thực trong thành, sau đó rời Lĩnh Thành Tây, trực tiếp đi về phía biên giới phía tây Vũ quốc.
Từ Lĩnh Thành Tây đi thẳng về phía trước chừng ba mươi dặm, sẽ đến một dãy núi nhỏ. Dãy núi này chính là biên giới giữa Vũ quốc và các tiểu quốc Thuật Sĩ. Dùng dãy núi này làm ranh giới, ra khỏi núi sẽ không còn thuộc phạm vi Vũ quốc nữa.
Và là một vùng biên giới, đương nhiên cũng có người đóng giữ. Dù Vũ quốc đối với biên giới phía tây tương đối không coi trọng bằng phía bắc, nhưng vẫn duy trì lâu dài quân đội trên vạn người, luôn đề phòng các tiểu quốc Thuật Sĩ bất chợt trở mặt.
Trâu Hoành đến nơi, đi theo một vài người cũng muốn rời khỏi biên giới Vũ quốc, y nhanh chóng nhìn thấy con đường dẫn ra phía trước.
Đó không phải là lối đi xuyên núi thông thường, mà giống như một ngọn núi bị xẻ đôi chính giữa, tạo thành một con đường rộng chừng mười mét. Hai bên vách đá vô cùng trơn nhẵn, tạo cảm giác như con đường này được một lưỡi kiếm sắc bén cắt ra vậy.
Trâu Hoành cảm thấy, tình hình thực tế có lẽ cũng không khác mấy. Với địa hình như vậy, khả năng cao là do con người tạo tác. Việc làm ra một lối đi như thế ở biên giới không chỉ thuận tiện cho việc di chuyển, mà còn dễ phòng thủ khó tấn công, là một lựa chọn cực kỳ tốt.
Đi theo sau một số thương nhân phía trước, Trâu Hoành từng bước tiến đến gần lối đi. Lúc này, y nhìn thấy binh sĩ canh gác ở lối đi kiểm tra khá kỹ lưỡng những người qua lại, thậm chí còn ghi chép lại thông tin của một số người.
Trâu Hoành trước đó đã nắm rõ, những người muốn rời Vũ quốc sang các tiểu quốc Thuật Sĩ đều phải đăng ký thân phận, tốt nhất là trình ra được giấy tờ tùy thân. Dù sao, dù có thông thương qua lại, nhưng xét cho cùng vẫn là hai quốc gia khác nhau, nên vẫn cần đề phòng một số chuyện.
Trâu Hoành từng bước di chuyển về phía trước, đợi đến lượt mình, người lính canh gác đánh giá y từ trên xuống dưới, rồi nhận ra y là một Thuật Sĩ. Lập tức, mấy người lính xung quanh trở nên nghiêm túc hơn. Một vị tiểu tướng đứng cạnh trực tiếp tiến lên hỏi Trâu Hoành.
"Pháp sư xưng hô thế nào, đây là lần đầu tiên xuất quan sao?"
Nghe đối phương hỏi, Trâu Hoành lập tức đáp: "Ta tên Trâu Hoành, quả thật là lần đầu xuất quan!"
Nghe Trâu Hoành trả lời, vị tiểu tướng khẽ g��t đầu, tiếp tục nói: "Nếu vậy, xin Pháp sư tạm đứng sang một bên. Chúng tôi có vài điều cần hỏi thăm, mong Pháp sư thông cảm!"
Trâu Hoành nghe vậy, gật đầu rồi đi đến chỗ đăng ký. Vị tiểu tướng theo sau, bắt đầu hỏi thăm tình hình của y, trong khi người phụ trách đăng ký thì ghi chép lại trên giấy.
"Pháp sư sinh ra ở đâu? Trên người có mang theo hộ tịch văn thư hay giấy tờ tùy thân nào khác không?" vị tiểu tướng hỏi.
"Tôi sinh ra ở một nơi hẻo lánh, cha mẹ mất sớm, cũng không có giấy tờ hộ tịch. Còn về đồ vật có thể chứng minh thân phận... trước đó tôi từng hộ tống Nhân vương điện hạ về vương đô, không biết việc này có thể làm bằng chứng được không!" Trâu Hoành hồi đáp.
Nghe lời này, ánh mắt của vị tiểu tướng nhìn Trâu Hoành chợt ánh lên vẻ kinh ngạc. Người ghi chép bên cạnh cũng không kìm được ngẩng đầu nhìn y một cái.
"Pháp sư lần này muốn đi đâu, và để làm gì?" Thu lại vẻ mặt của mình, vị tiểu tướng tiếp tục hỏi.
"Tôi muốn ra ngoài du ngoạn vài tiểu quốc Thuật Sĩ để mở mang kiến thức, tốt nhất là có thể học được chút thuật pháp!" Trâu Hoành thành thật trả lời, đây đích thực là mục đích chuyến đi của y.
Nghe xong, vị tiểu tướng khẽ gật đầu, sau đó lại hỏi thêm vài câu hỏi vu vơ, rồi quay người cầm một tờ giấy trên bàn đưa cho Trâu Hoành.
"Thân phận của Pháp sư không có vấn đề gì, ngài có thể đi qua. Xin ngài cầm tờ giấy này, đây là bằng chứng xuất quan của ngài. Sau này khi ngài trở về sẽ còn cần dùng đến, nếu mất đi sẽ khá phiền phức đấy!"
Trâu Hoành nhận lấy tờ giấy, cầm vào tay thấy hơi cứng, trên đó có ghi một số thông tin của y, nội dung liên quan đến những gì y vừa trình bày.
Cất tờ giấy vào tay nải, Trâu Hoành gật đầu với vị tiểu tướng, rồi đi về phía ngoài cửa ải.
Con đường rộng chừng mười mét, dài khoảng trăm mét, nên rất nhanh đã đi qua.
Trâu Hoành vừa bước ra khỏi đó, nhưng bước chân y chợt khựng lại, bởi trước mặt là hai con đường rẽ, dẫn đến những nơi khác nhau. Y lại phải quyết định xem nên đi bên trái hay bên phải.
Liếc nhìn con đường bên trái, thấy có khá nhiều ngư���i đi về hướng đó, Trâu Hoành cũng không do dự nhiều, trực tiếp chọn đi đường bên trái.
Nguồn cảm hứng cho bản văn này được truyền tải từ kho tàng truyện chữ của truyen.free.