(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 617: Lâm trận mới mài gươm
Hiện tại, dù đã xác định được người được chọn, nhưng vẫn chưa thể lập tức thực hiện kế hoạch. Bởi lẽ, thời cơ họ lựa chọn là sự kiện đại hội đồng cổ đông của tập đoàn Quinn International, mà đại hội đó lại chẳng phải chuyên môn triệu tập vì nhóm người này. Do đó, trước mắt họ đành phải chờ đợi.
Trong khoảng thời gian này, Skye vừa vặn có thể tiến hành huấn luyện đặc biệt cấp tốc. Dù sao đây là lần đầu tiên nàng xuất ngoại chấp hành nhiệm vụ, không có kỹ năng lẫn kinh nghiệm, cũng đành phải học hỏi cấp tốc.
Nói thật lòng, Evanson không quá coi trọng hiệu quả của kiểu "lâm trận mới mài gươm" này. Bởi vì dù là kỹ xảo đặc công hay kinh nghiệm, đều phải trải qua huấn luyện lâu dài và tích lũy thường ngày mà thành, sao có thể nói nước đến chân mới nhảy, vừa học đã biết ngay? Nếu là như vậy, S.H.I.E.L.D còn cần tốn công sức lớn đến thế để thành lập đại học S.H.I.E.L.D bồi dưỡng nhân tài ư?
"Động tác ta đã làm mẫu rồi, giờ đến lượt cô thử xem." Thà có còn hơn không, hiện tại Ward đang ở khoang dưới máy bay, cầm một khẩu súng rỗng đã tháo đạn, hướng về Skye, không ngại phiền toái, tận tình truyền thụ cho nàng tuyệt kỹ tay không đoạt súng bách phát bách trúng.
"Đầu tiên thế này rồi thế kia không phải, phải là thế này mới đúng, trời ơi, cái này khó quá!" Thế nhưng Skye lại có vẻ hơi thiếu hứng thú, có chút mâu thuẫn với kiểu huấn luyện này, động tác mềm oặt, đối với sự biểu diễn và chỉ dạy của Ward cũng không mấy chân thành. "Ta thật sự cần phải học những thứ này sao?"
"Cô muốn làm đặc công, những kỹ xảo này là nhất định phải nắm vững." Đối mặt với thắc mắc của Skye, Ward hết sức chuyên chú đáp lời, sau đó lại lần nữa chuẩn bị tư thế, để Skye làm lại động tác vừa rồi.
Thế nhưng Skye lại không thành thật bắt đầu, mà lại giống như đang đùa nghịch sự thông minh vặt, kéo chủ đề sang chuyện khác. "Nói thật, kỹ năng đặc công cần nắm vững rốt cuộc có bao nhiêu? Cần học bao lâu mới có thể học xong?"
"Ừm." Ward bỏ súng xuống, khẽ nhíu mày hỏi: "Nói như vậy, cô muốn xem sổ tay kỹ năng đặc công ư?"
"Có loại thứ này sao?" Skye nghe vậy lập tức hứng thú: "Ta thật sự muốn xem thử."
"Của cô đây, chính là nó." Ward rời đi một lát, khi trở lại thì cầm một quyển sách dày cỡ lòng bàn tay, đưa cho Skye.
"Dày như vậy ư?" Skye cầm sách lên đặt trước mắt, cả khuôn mặt lập tức trở nên méo xệch: "Ta nhìn cái này chắc phải mất mấy tháng trời sao?"
"Đ��ng nhầm." Ward khoanh hai tay trước ngực, nhìn Skye với vẻ đồng tình rồi nói: "Đây chỉ là mục lục sổ tay mà thôi, toàn bộ sách đã được lưu trữ trong máy tính."
"Thế chẳng phải nói chỉ riêng việc đọc thôi đã phải mất mấy năm trời sao?" Khóe miệng Skye giật giật.
Lúc này, ta liền chống tay ra sau lưng, quay lưng về phía Skye, với giọng điệu của một bậc tiền bối cao nhân mà nói: "Ta đây là đã đọc một năm, học ba năm, mới có được thành tựu như ngày hôm nay."
Đại học S.H.I.E.L.D có nhiều chuyên ngành khác nhau, chuyên ngành hành động đặc công là một trong số đó, cũng là đặc biệt nhất. Bởi vì họ vô cùng độc lập, không chịu sự quản thúc của đại học, công việc thực tiễn cũng tương đối nhiều. Tuy nhiên, họ cũng đều học bốn năm. Trong bốn năm này, họ học những kỹ xảo đặc công và các loại án lệ.
Tuy cùng tốt nghiệp sau bốn năm học tập, nhưng Ward lại có thể nhanh chóng nổi bật lên, trở thành thành viên tinh anh mới của S.H.I.E.L.D, đồng thời được Coulson trọng dụng kéo vào tiểu đội của mình, có thể thấy được hắn quả thực có bản lĩnh để kiêu ngạo.
"Lâu vậy sao?" Skye lay lay quyển sách trên tay, trả lại cho Ward. "Vậy giờ ta có học hay không thì có ý nghĩa gì chứ? Dù sao cũng không học hết được, đến cả công sức để nhìn một lần cũng không có?"
"Hiện tại đang tiến hành là huấn luyện có mục tiêu cụ thể, chứ không phải để cô học tập một cách hệ thống." Ward cất sách đi, rồi lại lấy súng ra. "Bây giờ cô học được những thứ này thì khi chấp hành nhiệm vụ còn có đường sống, không học thì chắc chắn phải chết!"
"Thôi mà." Skye nhìn Ward đã chuẩn bị lại tư thế, không có ý hợp tác với anh ta. "Lần này ta có một Avenger đi cùng mà, mặc dù nhân phẩm hắn hơi kém, tính cách cũng rất tệ, dáng dấp còn ẻo lả, lại còn keo kiệt và nghèo, nhưng dù sao hắn cũng là một Avenger, bảo vệ một cô gái yếu đuối như ta chắc chắn không thành vấn đề."
"Ta khuyên cô sớm từ bỏ ý nghĩ đó đi." Lúc này, Evanson đột nhiên bước đến, hiện tại hắn đang mặc một bộ âu phục vừa vặn, vô cùng ưu nhã, giày da sáng bóng loáng, mái tóc còn được chải chuốt cẩn thận bằng nửa lọ sáp vuốt tóc. Hắn kéo kéo nơ con bướm ở cổ áo, dang hai tay ra: "Ta mặc bộ này trông thế nào?"
"Cũng được." Skye có chút qua loa đáp lời.
"Thật sao?" Evanson tại chỗ xoay mấy vòng, thỉnh thoảng kéo kéo ống tay áo và vạt áo. "Phải biết rằng trong hành động lần này, thân phận ngụy trang của cô lại là bạn gái ta, cô không muốn các vị khách khác đều nhìn chúng ta bằng ánh mắt kỳ quái chứ?"
"Thật sự rất tốt." Skye nhẹ gật đầu, nàng không ngờ gã Evanson này nghiêm túc chăm chút một chút lại thật sự rất ra dáng. Có lẽ đây thật sự là cái gọi là "người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân."
"Vậy thì tốt." Evanson đột nhiên xoay người, chắp tay sau lưng: "Skye, cô phải biết ta không phải thành viên của tiểu đội này, nhiệm vụ của các cô, ta không thể lần nào cũng tham gia. Nên lần này chúng ta trùng hợp hành động cùng nhau, ta có thể bảo vệ cô một lần, nhưng lần sau thì sao? Con người luôn cần dựa vào chính mình."
"Huống hồ công việc đặc công này là một công việc rủi ro cao đến nỗi các công ty bảo hiểm cũng không nhận. Cái gọi là "liếm máu trên lưỡi đao", bản lĩnh của cô còn chưa tới đâu, coi chừng bị cắt lưỡi mất đấy."
"Ừm..." Skye rõ ràng rụt đầu lại, bĩu môi nói: "Ta đây dù sao cũng là nhân tài kỹ thuật..."
"Nhân tài kỹ thuật càng phải biết cách tự bảo vệ mình." Không đợi Skye nói xong, Evanson đã ngắt lời nàng, sau đó lại quay sang hỏi Ward: "Đặc công Ward, ta giả dụ nhé, nếu như anh là một đặc vụ ẩn mình của địch, nhận nhiệm vụ phá hủy tiểu đội của chúng ta, anh sẽ làm gì?"
Ward nghe lời này, trong lòng lúc đó hơi giật mình, mồ hôi lạnh suýt nữa chảy ra. Sau đó hắn lập tức ép mình bình tĩnh lại, đây chỉ là một sự so sánh ngẫu nhiên mà thôi! Ngay lập tức, hắn nhập tâm vào tình huống giả định của Evanson, nhưng cũng không cần nghĩ quá lâu, bởi vì tình huống này hắn đã dự đoán qua rất nhiều lần rồi. Nhưng khi hắn vừa định đáp lời, Ward lại nhìn sâu vào Evanson một chút: "Nếu như có anh ở đây, tôi sẽ nhanh chóng đoạt lấy một chiếc dù và nhảy khỏi máy bay để thoát thân."
"Nếu như ta không ở đây thì sao? Anh định giết ai trước tiên?" Evanson lại hỏi.
"Đương nhiên là chỉ huy." Ward cũng không hề che giấu, bởi vì đây là một vấn đề thường thức, nếu tự mình hỏi một đằng trả lời một nẻo thì lại càng thêm kỳ quái.
"Hành động chặt đầu, không tệ." Evanson nhẹ gật đầu, sau đó lại hỏi: "Nhưng nếu chỉ huy không dễ giết đến vậy, hoặc là nói hắn được bảo vệ nghiêm ngặt, vậy anh sẽ làm thế nào?"
"Vậy ư?" Ward đảo mắt một vòng, tay giơ lên chỉ về phía Skye: "Tôi sẽ giết cô ta, nhân tài kỹ thuật."
"Cái gì?" Skye lúc đó liền sững sờ, dựa vào cái gì mà lại muốn giết ta? Ta quan trọng đến vậy ư?
"Cô phải hiểu rõ, Skye." Evanson nhẹ nhàng vỗ vai nàng, đặc biệt thành khẩn nói: "Chúng ta không sống trong một bộ phim truyền hình nhảm nhí đâu. Đặc công hoàn thành nhiệm vụ không phải như họ diễn, dựa vào một bầu nhiệt huyết, mà là dựa vào sự hỗ trợ của tình báo chi tiết."
"Thời gian nào, đến địa điểm nào, gặp phải loại địch nhân nào, số lượng địch nhân bao nhiêu, phân bố ở đâu, đã trải qua huấn luyện gì, nắm giữ vũ khí gì, quy luật sinh hoạt của họ là gì, có những người quen nào, tất cả những tin tình báo này đều phải được làm rõ trước đó và báo cáo cho chỉ huy. Sau đó chỉ huy sẽ dựa vào những tình huống này để phán đoán và lập ra kế hoạch nghiêm ngặt, rồi truyền đạt kế hoạch cho các đặc công hành động. Như vậy họ mới có thể dựa vào kế hoạch kết hợp với tình hình thực tế tại hiện trường mà hoàn thành nhiệm vụ một cách chính xác và thuận lợi."
"Từ đó có thể thấy được hệ thống tình báo quan trọng đến nhường nào trong hành động của đặc công, còn cô thì sao?" Evanson mỉm cười nói: "Là một nhân viên kỹ thuật thông tin ưu tú, cô là một mắt xích quan trọng của hệ thống tình báo này, nằm trong danh sách săn giết thứ hai của kẻ địch. Nên cô còn cảm thấy những huấn luyện này không quan trọng ư?"
"Nếu vậy, có lẽ những huấn luyện này là cần thiết." Skye nghe xong những điều này có thể nói là kinh hãi. Thời gian nàng gia nhập tiểu đội này vô cùng ngắn ngủi, nói thật nàng đến bây giờ vẫn còn có cảm giác như mơ, mọi thứ lộ ra đều có chút không chân thực, hoàn toàn chưa nhập cuộc, càng chưa nói đến việc ý thức được mình sẽ gặp phải nguy hiểm gì.
"Cô tốt nhất nên chấn chỉnh lại thái độ." Evanson cũng biết Skye hiện tại đã có chút giác ngộ, nhưng chỉ là không nói thẳng ra miệng mà thôi. "Vạn nhất gặp phải kẻ địch mà mình không thể đ��i phó, cô cũng đừng nghĩ rằng đầu hàng là có thể giữ được mạng sống. Phải biết đặc công không nằm trong phạm vi bảo hộ của công ước Geneva, giống như chúng ta sẽ phải đến Malta, nếu ở đó tiến hành hoạt động đặc công mà bị bắt, thì bị xử bắn ngay tại chỗ cũng chẳng ai nói gì."
Sau lần nói chuyện này, thái độ của Skye cuối cùng cũng có chút tiến bộ, ít nhất trong quá trình huấn luyện tay không đoạt súng này, nàng đã nghiêm túc hơn một chút. Nhưng rốt cuộc có thể nắm vững kỹ năng này đến mức độ nào, thì thật sự chỉ có trời mới biết.
Sau một khoảng thời gian, cuối cùng cũng đến lúc đại hội đồng cổ đông của Quinn International khai mạc. Evanson và Skye khoác tay nhau, cầm riêng thiệp mời của mình, hòa vào dòng người trên hòn đảo nhỏ tổ chức đại hội.
Không thể không nói, Skye có lẽ thật sự rất có thiên phú đặc công. Tuy nói là lần đầu tiên chấp hành nhiệm vụ, nhưng không hề có vẻ mặt căng thẳng nào, rất có cảm giác như đang tản bộ nhàn nhã.
"Thế nào? Sao anh cứ nhìn ta mãi vậy?" Skye khoác tay Evanson, tản bộ trong hòn đảo nhỏ này, thế nhưng nàng lại phát hiện Evanson luôn vô tình hay cố ý nhìn về phía nàng.
"Không có gì, ta chỉ là cảm thấy cô không hề 'phẳng' như vậy." Evanson tiện tay lấy một ly Champagne từ khay của một phục vụ viên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, sau đó lại liếc nhìn Skye một cái. Hiện tại nàng ăn mặc khác hẳn thường ngày, trang điểm nhẹ, mặc một chiếc váy màu hồng phấn cùng giày cao gót. "Ừm, trước kia ta vẫn cho rằng cô là 'phẳng' thật, xem ra là ta nhìn lầm rồi."
"À..." Sau khi kịp phản ứng, Skye cúi đầu nhìn xuống ngực mình, lẳng lặng lườm một cái, nghiến răng nghiến lợi khẽ nói: "Đó là do anh mù mắt!" Nói xong, nàng cũng buông tay Evanson ra, đi về phía bàn thức ăn bên cạnh.
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch chất lượng cao này duy nhất tại truyen.free.