(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 615: Quinn International
Chính vì vậy, người này không thể khoa trương, phô trương, bằng không nhất định sẽ gặp rắc rối.
Ngươi thử nghĩ xem, lần này khi thanh toán, nếu ngươi dùng một đống tiền mặt cũ nát không có số seri, ai có thể điều tra ra thân phận của ngươi? Đằng này ngươi lại chọn dùng vàng! Hơn nữa, nếu ngươi là người thành thật, dùng vàng ròng nguyên chất, chỉ cần xóa bỏ số hiệu, cũng chưa chắc đã tra ra được nguồn gốc.
Nhưng hết lần này tới lần khác, hắn lại muốn tham lam chút lợi nhỏ, nghĩ rằng những cao bồi kia không biết hàng, dùng những khối hợp kim chưa tinh luyện vừa khai thác từ mỏ. Kết quả là, tham lợi nhỏ lại rước họa lớn. Trong những khối hợp kim thô này có vô số tạp chất. Sau khi Fitz phân tích đặc điểm của các tạp chất đó, anh ta thao tác trên máy tính một cách điêu luyện, lập tức xác định số vàng này xuất xứ từ mỏ Daisy ở Tanzania, khiến mọi bí mật đều bị phơi bày.
Nếu trong tình huống bình thường, chỉ việc xác định nguồn gốc số vàng này thì không thể kết luận rằng chủ sở hữu mỏ quặng chính là kẻ chủ mưu vụ tấn công. Thực tế, nghi ngờ như vậy là vô cùng khiên cưỡng. Cũng giống như việc có người giết người vì tiền, nhưng bạn không thể bắt giám đốc nhà máy in tiền chịu trách nhiệm, phải không?
Nhưng thật trùng hợp, chủ sở hữu mỏ quặng này lại là một cái tên đã nằm trong danh sách điều tra của S.H.I.E.L.D từ rất lâu rồi!
"Quinn International." Coulson chắc chắn nói ra danh tính của kẻ đứng sau màn. "Tôi cá là các bạn đã biết về CEO của Quinn International qua các khóa học kỹ thuật hóa học ở đại học, hoặc ít nhất là qua trang bìa tạp chí Forbes rồi phải không?"
Mọi người đều khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nhưng Evanson nhìn quanh rồi nhíu mày, bởi vì anh ta cảm thấy tư tưởng của mình hình như lại một lần nữa lạc lõng so với đám đông.
Giám đốc điều hành của Quinn International, cái tên này khiến anh ta liên tưởng đến một người có quyền lực, lại họ Quinn, nên cuối cùng hình ảnh xuất hiện trong đầu anh ta lại là một gã mặc đồ xanh lá, giỏi bắn cung.
Đây chắc chắn không phải cùng một người, Evanson thầm nghĩ, rồi lặng lẽ giơ tay lên: "Tôi không rõ. Tôi chưa từng học đại học, cũng chưa bao giờ đọc Forbes, vì trên đó không có tên tôi."
Coulson nhìn Evanson bằng ánh mắt kỳ lạ, thầm nghĩ, vậy thì cả đời này ngươi cũng chẳng cần xem Forbes làm gì. Còn Skye thì dùng cùi chỏ thúc nhẹ anh ta: "Chào mừng đến với liên minh những người bỏ học cấp ba, anh bạn."
Nhưng Evanson lại tỏ vẻ ghét bỏ, kéo dài khoảng cách với cô ấy: "Ai là đồng minh với cô chứ? Tôi là người tốt nghiệp trung học phổ thông đấy."
"Ian Quinn." Coulson hít một hơi thật sâu, cầm điều khiển từ xa bấm một cái, trên màn hình phía sau mọi người lập tức hiện ra đủ loại tài liệu, bao gồm một bức ảnh của một người đàn ông khoảng 40 tuổi. "Hắn chính là Giám đốc điều hành của Quinn International, một nhân vật mà S.H.I.E.L.D đã điều tra từ rất lâu rồi."
"Tội danh của hắn thật sự rất nhiều, bao gồm buôn lậu, buôn bán người, lừa đảo kinh tế, v.v... nhưng tất cả đều chỉ là nghi ngờ, không có tội danh nào có thể điều tra rõ ràng."
"Cho nên," Coulson tắt màn hình, nói với mọi người, "Tôi hy vọng chuyện lần này có thể là điểm đột phá để hạ gục tập đoàn Quinn. Chỉ cần điều tra rõ ràng tội danh này, chúng ta có thể lần theo dấu vết để làm sáng tỏ những tội danh khác, khiến hắn phải ngồi tù đến mọt gông."
"Vậy Quinn này đang ẩn náu ở đâu? Tinh Thành à?" Evanson hỏi. Chuyện định tội danh gì, t��m chứng cứ ra sao, tự các người đi làm đi, tôi chỉ cần biết địa điểm là được.
"Malta." Coulson quay đầu nói. "Tuy nhiên hắn không hề ẩn náu ở đó. Hắn thậm chí còn mua lại biệt thự của cựu Thủ tướng làm của riêng, hơn nữa sắp tổ chức đại hội cổ đông của tập đoàn Quinn ngay tại đó."
"Thật đúng là phô trương." Evanson trợn trắng mắt. "Lại còn ở biệt thự của Thủ tướng, đúng là loại kẻ lắm tiền nhiều của. Nhưng mà, Malta quả thực là một nơi tốt đó chứ, bãi biển quyến rũ, khí hậu dễ chịu. Điều hấp dẫn nhất chính là luật thuế của họ, so với nước Mỹ chúng ta thì đơn giản là bóc lột và đàn áp."
Coulson lắc đầu, điều này không thể trở thành lý do để ngươi trốn thuế.
"Thế nhưng," Evanson lại có chút khó xử nói, "Tôi nhớ Cộng hòa Malta là một trong số ít các quốc gia không tham gia hiệp ước của S.H.I.E.L.D. Nói cách khác, các vị ở đó không có bất kỳ quyền hành động nào."
"Không sai." Coulson gật đầu thừa nhận. "S.H.I.E.L.D không có thẩm quyền thực hiện bất kỳ hoạt động nào ở Malta, chính vì thế Ian Quinn mới có thể ở lại đó."
"Vậy các vị định làm thế nào?" Evanson đi đến quầy bar, rót một ly Whiskey rồi hỏi. "Có muốn thực hiện một hành động bí mật không? Tôi đề cử Rumlow dẫn đội, để tên nhóc đó dẫn một đội hành động xông lên đảo bắt Quinn, các bạn giải cứu con tin, rồi nhanh chóng rút lui là được, căn bản không cần thông qua sự cho phép của chính phủ Malta."
"Mọi việc không đơn giản như vậy." Coulson không chút nghĩ ngợi đã bác bỏ kế hoạch này. "Ian Quinn đang ở trên hòn đảo đó, chắc chắn các biện pháp phòng ngự đã được chuẩn bị khá tốt. Hơn nữa, đại hội cổ đông của Quinn International sắp diễn ra, rất nhiều ánh mắt của giới tinh anh trên toàn thế giới đều đang đổ dồn về đó. Vạn nhất hành động của Rumlow xảy ra sai sót nào đó, làm lộ thân phận, e rằng S.H.I.E.L.D sẽ bị đưa lên trang nhất của các tờ báo trên toàn thế giới suốt một tuần."
"Cho nên chúng ta vẫn phải thảo luận kỹ lưỡng hơn." Nói rồi, Coulson liền dẫn Ward và Melinda đến bàn chỉ huy để bàn bạc đối sách. Trước khi Evanson rời đi, Skye lại g��i anh ta lại: "Có khi nào các anh nhầm lẫn không? Quinn nổi tiếng là người tốt trên thế giới mà, ít nhất hắn đã quyên góp tám tỷ đô la cho các tổ chức từ thiện, hơn nữa còn thành lập Quỹ từ thiện Quinn của riêng mình."
"Ừm," Evanson thì thầm, "Thật ra tôi cũng hy vọng họ đã nhầm." Skye lập tức quay đầu nhìn về phía Evanson, ánh mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc. Vừa rồi ngươi không phải còn cùng bọn họ bàn cách đối phó hắn sao? Sao bây giờ lại lập tức thay đổi ý kiến thế?
"Nếu cô không nhắc đến chuyện này thì tôi cũng quên mất rồi?" Evanson nhếch miệng. "Hình như mấy năm trước tôi từng nhận một khoản tiền cứu trợ từ Quỹ này thì phải."
Trời đất ơi, Avengers mà lại đi nhận tiền cứu trợ sao? Đôi mắt vốn đã không nhỏ của Skye lập tức mở to tròn xoe. Lại có chuyện thế này nữa à?
"Nhưng tôi vẫn phải nói," Evanson nghiêng đầu một chút. "Hoạt động từ thiện là con đường tốt nhất để các tập đoàn tội phạm rửa tiền. Quyên một nghìn để che giấu việc ăn trộm mười vạn, vậy hắn đã quyên tám tỷ, cô có thể tính ra cuối cùng hắn đã kiếm được bao nhiêu tiền phi pháp không?"
Coulson và những người khác nhanh chóng đi đến kết quả thương nghị, nhưng kết quả lại không mấy lý tưởng. Để tránh gây ra sự phẫn nộ của công chúng khiến S.H.I.E.L.D không thể tiến hành bất kỳ hoạt động chính thức nào, họ đành phải tự mình ra tay. Và sau đó, dù kết quả thế nào, S.H.I.E.L.D sẽ phủ nhận hoàn toàn hành động lần này. Điều đó cũng có nghĩa là nếu hành động của họ xảy ra sai sót, Nick Fury sẽ ngay lập tức tuyên bố rằng họ đã bị tạm thời đình chỉ công tác.
Hơn nữa, nếu chỉ có tiểu đội của họ tự mình hành động thì có vẻ hơi lực bất tòng tâm, bởi vì Quinn đã trang bị hàng rào laser xung quanh hòn đảo nhỏ đó, việc xâm nhập bí mật là điều không thể.
Thế là lúc này, mọi người lại chuyển ánh mắt về phía Evanson, xem liệu anh ta có cách giải quyết không.
"Tôi ư?" Evanson nhún vai. "Các vị chỉ cần để máy bay lơ lửng ở trạng thái tàng hình phía trên hòn đảo đó, chẳng bao lâu sau tôi có thể khiến cả hòn đảo nhỏ đó chìm xuống đáy biển, đảm bảo chìm hoàn toàn, không một ai thoát ra được."
"Ừm," Coulson suy nghĩ một lát rồi nói với mọi người, "Chúng ta vẫn nên tiếp tục bàn bạc cách thức xâm nhập bí mật thì hơn."
Độc giả thân mến, xin mời đón đọc những chương tiếp theo, với bản dịch được Truyen.free dày công biên soạn, hứa hẹn mang lại trải nghiệm trọn vẹn.