(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 555 :
"Chúng ta hãy hẹn một thời gian khác." Trong khi Peggy Carter vẫn còn kinh ngạc trước lời nói của Evanson, anh lại đưa ra một yêu cầu: "Lần này ta tính giúp cô một việc, vậy cô cũng phải giúp ta một tay."
Peggy Carter kinh ngạc quay đầu lại. Theo lẽ thường, nàng vốn nên chấp thuận yêu cầu của Evanson, nhưng giờ đây nàng lại hơi muốn từ chối. Bởi lẽ, cụm từ "khắp nơi đều có mặt" thường dùng để miêu tả S.H.I.E.L.D, nhưng nay lại được gắn lên Hydra. Chẳng lẽ điều này có nghĩa là Hydra đã hoàn toàn thay thế, và S.H.I.E.L.D hiện tại chỉ là một cái vỏ bọc bên ngoài của chúng mà thôi?
Suy đoán này khiến tâm trí Peggy Carter có phần xao nhãng, bởi vậy nàng hiện tại chỉ muốn sớm biết rõ tình hình, không bận tâm đến chuyện gì khác.
Thấy vậy, Evanson khẽ cười rồi nói: "Thật ra, việc ta muốn cô làm cũng không hề đơn giản, nhưng may mắn thay, qua chuyện lần này, cô có lẽ sẽ hiểu được Hydra đã phát triển đến mức nào."
"Thật sao?" Peggy Carter lập tức thay đổi chủ ý. Nếu có thể điều tra rõ thực hư của Hydra, vậy thì làm việc này cho Evanson, dù khó khăn đến mấy cũng đáng.
"Đương nhiên." Evanson khẽ gật đầu. "Bất quá ta hy vọng cô có thể chuẩn bị tâm lý thật kỹ, bởi vì lần này chúng ta còn cùng nhau vén màn bí mật, chứng kiến nỗi sợ hãi chân thực nhất của thế giới hiện thực, mặc dù đó chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm mà thôi."
Peggy Carter sững người, lập tức dùng giọng hơi run rẩy hỏi: "Đạo quân kia..." Mặc dù đã qua lâu rồi, nhưng cảnh tượng nàng nhìn thấy vào khoảnh khắc hoàn thành chuyển hóa vẫn rõ mồn một trước mắt. Đội quân ác ma vô tận bừng cháy tà năng chi hỏa, thiêu rụi từng thế giới một. "Họ sắp đến rồi sao? Ta cứ ngỡ họ vẫn còn rất xa xôi."
"Vô số thế giới đều từng cho rằng nguy cơ còn rất xa mình, nhưng mà..." Evanson đột nhiên búng tay bên tai Peggy Carter. "Ngay trong một khoảnh khắc ngắn ngủi như thế, họ đã bị tai họa ập đến, vào khoảnh khắc họ hóa thành tro tàn, vẫn chìm đắm trong cảm giác an toàn hư ảo kia."
"Vậy ngươi định làm gì?" Peggy Carter nhìn Evanson.
"Phản kháng." Evanson lạnh nhạt nói: "Nguy cơ luôn cận kề. Cho dù hiện tại đạo quân kia còn khá xa Trái Đất, nhưng sớm muộn gì họ cũng sẽ để mắt đến Trái Đất. Dù cho họ có sơ ý bỏ qua, không phát hiện ra Trái Đất, thì vẫn sẽ có những thế lực cường đại khác, mang ý đồ xấu đối với Trái Đất. Bởi vậy chúng ta nhất định phải luôn chuẩn bị sẵn sàng phản kháng, và hành ��ộng lần này của chúng ta sẽ giành lấy vốn liếng để chúng ta phản kháng."
Peggy Carter đại khái đã hiểu ý của Evanson. Trái Đất sớm muộn cũng sẽ bị đạo quân kia nhắm đến; dù đạo quân kia không nhắm đến, cũng sẽ có kẻ khác nhắm đến. Tóm lại, Trái Đất sẽ bị dòm ngó. Nếu không muốn bị họ tiêu diệt, vậy thì phải sớm chuẩn bị sẵn sàng, phản công lại họ.
"Vậy không cần gọi thêm người khác đến giúp đỡ sao?" Việc này lớn lao, vì hành động lần này trọng yếu như vậy, Peggy Carter cảm thấy để an toàn hơn, vẫn nên gọi thêm vài người nữa thì tốt.
"Không cần." Evanson lắc đầu. "Gọi bọn họ tới không giúp được bao nhiêu thì thôi, mà nói không chừng đến lúc đó còn đấu tranh nội bộ, thêm một đống phiền phức."
"Ừm, được rồi." Peggy Carter vốn định phản bác, nhưng lại nghĩ đến điều gì đó rồi thôi. Bởi vì cái gọi là "tìm thêm người" của nàng, chính là Captain America và Tony Stark, hai người mà nàng sai khiến thuận lợi nhất. Thế nhưng nàng lại nhớ đến những gì Evanson đã nói trước đó, rằng hành động lần này sẽ liên lụy đến Hydra.
Xét đến tính cách của chồng nàng, khi biết Hydra vẫn còn tồn tại, hắn đoán chừng sẽ nhảy dựng lên ngay tại chỗ. Còn Tony Stark, bản thân hắn dù không biết, nhưng trên thực tế cũng có thù giết cha giết mẹ với Hydra.
Mà Peggy Carter cũng biết, kẻ đã giết cha mẹ Tony, thân phận vô cùng nhạy cảm, lại là bạn thân của Captain America. Thế nên nói thật, nếu để bọn họ tham dự vào hành động lần này, có thành công hay không thì chưa nói, đến khi cuối cùng bị Hydra châm ngòi, họ sẽ tự đánh nhau sống chết trước.
"Trước hết cứ nói đến đây đi." Evanson đi đến bên xe của mình, mở cửa rồi ngồi vào. "Đến lúc đó ta sẽ thông báo cho cô."
"Ta cam đoan sẽ có mặt ngay khi cô gọi." Peggy Carter đáp lời.
Evanson và Peggy Carter rời đi, nhưng lúc này, Nick Fury đang ngồi trong phòng làm việc với vẻ mặt căng thẳng, hiển nhiên tâm trạng không được tốt cho lắm. Ngay lúc đó, cửa phòng làm việc của hắn lại bị người đẩy ra, Bộ trưởng S.H.I.E.L.D Alexander Pierce bước vào. "Xem ra hai vị kia đã đi rồi."
Nick Fury liếc nhìn vị sếp cũ vừa bước vào, với vẻ mệt mỏi, đứng dậy chào hỏi: "Ừm, đúng vậy."
"Đừng như vậy, Fury." Pierce thấy Nick Fury mặt mày ủ rũ, liền khuyên nhủ: "Ta biết bị người ta hưng sư vấn tội chắc hẳn không dễ chịu, nhưng cậu cũng không đến nỗi như vậy chứ. Vui vẻ lên một chút đi, kế hoạch của chúng ta sắp thành công rồi."
"Ừm, sắp thành công." Nick Fury đột nhiên đáp lời, trịnh trọng hỏi Pierce: "Chúng ta làm như vậy thật sự đúng đắn sao?"
"Cái gì đúng đắn sao?" Pierce giật mình trong lòng, vẻ mặt bình tĩnh hỏi.
"Vì thúc đẩy kế hoạch của chúng ta, buông lỏng việc chúng ta vốn có thể ngăn chặn các cuộc tấn công khủng bố." Nick nói.
Thì ra là hỏi chuyện này, Pierce thở dài một hơi, chỉ cần không nghi ngờ đến bản thân kế hoạch thì tốt. "Chỉ là một cuộc tấn công khủng bố thôi. Cậu đã từng tính xem S.H.I.E.L.D mỗi năm ngăn chặn được bao nhiêu cuộc tấn công khủng bố chưa?"
"Rất nhiều." Nick Fury liếc nhìn vị sếp cũ của mình. "Nhưng đó là việc của chúng ta, chúng ta không thể dùng điều đó để kể công."
"Đương nhiên, cậu thấy ta đang ngợi khen cậu sao?" Pierce vẻ mặt tỏ ra vô cùng chính trực. "Chúng ta hàng năm đều ngăn chặn rất nhiều sự kiện khủng khiếp, loại bỏ nhiều phần tử khủng bố, giải quyết nhiều nguy cơ. Nhưng cậu nhìn xem thế giới hiện tại ra sao? Hòa bình ư?"
"Không có." Pierce giờ đây nói ra nghe thật đau lòng. "Cứ mỗi khi chúng ta tiêu diệt một phần tử khủng bố, liền sẽ có kẻ mới thay thế hắn. Chúng ta ch��a giải quyết xong một nguy cơ, thì lập tức sẽ có nguy cơ mới xuất hiện. Ta đã làm nghề này ba mươi năm." Nói đến đây, trong ánh mắt Pierce dần hiện lên vẻ tang thương vô tận. "Mỗi ngày ta đều nỗ lực vì mục tiêu hòa bình thế giới, nhưng đến giờ ta còn chưa thấy được ánh rạng đông."
"Ông mệt mỏi sao?" Nick Fury hỏi.
"Chán nản ư? Có lẽ vậy, nhưng ta quả thực không thể chờ đợi thêm nữa." Pierce râu tóc dựng ngược, hệt như một con sư tử nổi giận. "Chúng ta lãng phí tuổi thanh xuân và tinh lực, tiêu hao tâm huyết và sinh mệnh của các anh hùng, lại năm này qua năm khác làm những việc vô ích, chiến đấu trong một cuộc chiến không thấy hồi kết! Bây giờ, là lúc kết thúc tất cả những điều này."
"Chuyện lần này, mặc dù khiến lương tâm chúng ta bất an, nhưng có thể giúp chúng ta một lần vĩnh viễn chấm dứt mọi nguy cơ. Ba giờ trước, ủy ban đã phê chuẩn, kế hoạch Minh Bạch chính thức khởi động."
Nội dung này được đội ngũ Truyen.free biên dịch độc quyền, mong bạn đọc ủng hộ.