Tóm lại, cuộc hành động lần này của S.H.I.E.L.D đã khiến một đám người hoàn toàn choáng váng. Thực ra, không chỉ có các thành viên Băng Chết Chóc bị bắt và quần chúng không rõ chân tướng, mà ngay cả đội hành động thực thi nhiệm vụ cũng cảm thấy mơ hồ.

Bọn họ đều đang thắc mắc, chúng ta đây đã vất vả huấn luyện, trải qua bao lớp khảo nghiệm mới gia nhập S.H.I.E.L.D. Trong các cuộc hành động trước kia, chẳng phải đều đối phó những phần tử khủng bố cực kỳ nguy hiểm, hoặc là những dị nhân sở hữu năng lực đặc thù vô cùng đáng sợ sao? Vậy mà lần này lại đột nhiên bảo bọn họ đi bắt một đám tiểu lưu manh đầu đường, rốt cuộc là chuyện gì vậy chứ? Thôi thì cũng đành vậy, nhưng cấp trên còn đặc biệt ra lệnh không được hỏi nhiều, không được giao lưu với mục tiêu, tóm lại là ngoài câu "Bỏ súng xuống, không được phản kháng và chịu trói", không được nói thêm một lời nào với bọn chúng. Chẳng lẽ mấy tên nhãi nhép này là đại nhân vật cải trang? Thân phận hắc bang chỉ là vỏ bọc? Ta nhìn thế nào cũng chẳng giống chút nào.

Ban đầu, đội hành động mang theo những suy đoán này, mỗi hành động đều nâng cao mười hai phần cảnh giác. Họ nghĩ rằng mấy tên lưu manh trông có vẻ vớ vẩn này, nói không chừng lại là những tội phạm hung ác tột cùng nào đó, có thể hô lên câu "Allah Akbar", sau đó mặc bom lao thẳng về phía mình, hoặc là từ đâu đó đột nhiên nhảy ra một dị nhân há mồm phun ra một quả RPG. Thế nhưng, ha ha.

Mấy tên tiểu lưu manh bình thường chỉ dám thu chút phí bảo kê này, khi thấy đội hành động S.H.I.E.L.D anh minh thần võ, cầm những khẩu súng lớn trông rất oai phong chĩa vào mình, chân đã sớm run lẩy bẩy. Đừng nói phản kháng, ngay cả một lời cũng không dám nói, lập tức ôm đầu ngồi xổm trên mặt đất hát ca khúc "Chinh phục", có vài tên nhát gan còn tè cả ra quần làm ướt giày đội viên hành động.

Thế là những đội viên này, lại lần nữa nhao nhao suy đoán, có lẽ Tổng thống cảm thấy S.H.I.E.L.D quá 'ngầu', đúng là người tài giỏi thì luôn có nhiều việc phải làm, sau này chuyện trừ gian diệt ác cứ giao cả cho các ngươi.

Vì vậy, cuộc đối đầu giữa đội hành động S.H.I.E.L.D và đám tiểu lưu manh Băng Chết Chóc này thật sự chẳng có gì bất ngờ. Hiện tại mới hơn một giờ, hành động đã gần như kết thúc.

Hiện tại, phần lớn nhân viên đã áp giải mục tiêu của mình trở về điểm tập kết. Nói rõ hơn, hiện tại chỉ còn một đội nhân viên đang thi hành nhiệm vụ truy bắt. Điều này không phải vì họ quá chậm, mà là vì họ đã bắt được mục tiêu đầu tiên quá nhanh, nên phải đi thêm một chuyến nữa.

Một tiểu đội năm người tiêu chuẩn, đang di chuyển qua hành lang một khu chung cư theo đội hình chiến thuật. Mặc dù vẫn còn rất nhiều nghi vấn về nhiệm vụ lần này, hơn nữa mục tiêu cũng thực sự quá kém cỏi, nhưng nhiều năm huấn luyện của S.H.I.E.L.D đã khiến họ không hề lơ là cảnh giác. Họ vẫn tiến lên theo đúng động tác chiến thuật tiêu chuẩn.

Đội trưởng tiểu đội này, tên là Becky. Là một người đàn ông da đen cao lớn cường tráng, vì tác chiến dũng mãnh và xuất sắc nên biệt danh của anh ta là "Người Cuồng Nhiệt". Mặc dù anh ta lòng tràn đầy nghi vấn về nhiệm vụ lần này, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta không nghiêm túc chấp hành. Dù sao, việc tại sao phải bắt những người này là chuyện cấp trên phải cân nhắc, mình chỉ cần chấp hành là được, những điều khác không nên hỏi nhiều. Mang theo suy nghĩ ấy, anh ta đi đến trước cửa mục tiêu lần này.

Mục tiêu lần này là một tên tay sai của Băng Chết Chóc, ngoài tính tình trời sinh quái gở ra thì không có gì đặc biệt. Căn cứ tình báo cho thấy, đây chính là nhà của tên tay sai đó, và hắn đã không rời khỏi đây kể từ khi về nhà tối qua.

Người Cuồng Nhiệt lập tức cùng ba đội viên khác đứng về hai bên cửa chuẩn bị đột nhập. Còn một đội viên thì cầm dụng cụ phá cửa chuẩn bị xông vào. Người Cuồng Nhiệt giơ tay trái lên, ra hiệu chu���n bị, sau đó đột ngột vung tay xuống, hành động bắt đầu.

Đồng thời với lúc Người Cuồng Nhiệt hạ tay xuống, người phá cửa liền mạnh mẽ dùng dụng cụ đâm vào cánh cửa trông không quá chắc chắn kia. Ngay lúc đó, Người Cuồng Nhiệt đột nhiên cảm thấy một luồng nguy hiểm ập đến.

Quả nhiên, ngay lúc cánh cửa bị phá tung, anh ta nghe thấy một tiếng "Bốp" giòn tan, mặc dù âm thanh này rất nhỏ và bị tiếng ồn phá cửa che lấp, nhưng nhờ nhiều năm chiến đấu anh ta vẫn nghe thấy, bởi vì âm thanh này quá đỗi quen thuộc và nhạy cảm đối với anh ta.

"Fire In The Hole!" (Lựu đạn!) Người Cuồng Nhiệt lập tức ngã nhào về phía sau, tiện tay kéo theo đội viên phía sau cùng ngã xuống đất. Một tiếng nổ lớn "Phanh", vang vọng khắp bầu trời Brooklyn.

Vào đúng lúc này, Evensen vừa vặn ăn xong miếng mì tôm cuối cùng, thuận tay ném luôn cái hộp mì tôm vào thùng rác. "Gói chuyển phát nhanh của quý khách đã phát nổ, xin quý khách chú ý kiểm tra và nhận." Sau đó, hắn đón lấy cây lau sàn Sarah đưa cho, đi dọn dẹp bát mì canh vì hắn vừa rồi dọa người mà vương vãi khắp sàn.

Với động tĩnh lớn như vậy, đương nhiên không chỉ có mỗi Evensen chú ý tới. Coulson đang dẫn người hành động cũng nghe thấy, đồng thời thông qua hướng vụ nổ mà phán đoán, biết được đội nhân viên nào đã gặp chuyện. Anh ta lập tức qua bộ đàm hỏi tình hình: "Đội 13, Đội 13, báo cáo tình hình. Nhắc lại, báo cáo tình hình."

"Thưa chỉ huy... Chúng tôi... bị... phục kích..." Một lát sau, một giọng nói yếu ớt đứt quãng mới truyền đến từ phía bên kia.

Đáng chết, Coulson thầm mắng một tiếng. Sau đó, anh ta ra lệnh: "Đội 5, Đội 9, lập tức đến chỗ Đội 13, giữ vững cảnh giác cao độ, cho phép sử dụng vũ lực gây chết người, và mang theo nhân viên y tế."

Ba phút sau, Coulson đang lo lắng chờ đợi nhận được báo cáo: "Thưa chỉ huy, tôi là Rorein, đội trưởng Đội 9, tôi đã đến."

"Báo cáo tình hình." Coulson nói qua bộ đàm.

"Bốn người tử vong, một người trọng thương." Từ đầu bộ đàm bên kia truyền đến báo cáo ngắn gọn của Rorein. Từ giọng nói kìm nén sự tức giận của anh ta, có thể biết hiện trường thảm khốc đến mức nào.

"Tình hình mục tiêu." Coulson cũng cố gắng kiềm chế sự tức giận, hết sức giữ cho giọng mình bình tĩnh.

"Thưa chỉ huy, tôi là Jack, đội trưởng Đội 5, không phát hiện mục tiêu." Đội 5 cũng đã đến hiện trường, nhưng không tìm thấy mục tiêu của cuộc hành động lần này.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ai đã tấn công bọn họ?" Coulson gằn giọng hỏi.

"Không có ai cả, là có người đã đặt lựu đạn phía sau cánh cửa, chúng đã kích hoạt khi họ phá cửa. Xem ra ít nhất có ba quả." Rorein báo cáo sau khi kiểm tra hiện trường.

"Tiếp tục nhiệm vụ, truy lùng mục tiêu, mang thương binh và thi thể về." Giọng Coulson đã bình tĩnh trở lại, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy lửa giận. "Hydra đáng chết!"

Mà vào lúc này, cục trưởng cảnh sát Brooklyn lại đang ngồi một mình trong văn phòng, mồ hôi rơi như mưa. Băng Chết Chóc đã tồn tại ở Brooklyn nhiều năm, điều này không thể tách rời khỏi sự bao che của ông ta. Ban đầu, ông ta nghĩ rằng chỉ là kìm hãm dòng tiền đen, bao che một tiểu hắc bang làm việc không quá giới hạn thì không có vấn đề gì. Thế nhưng, đòn sấm sét bất ngờ của S.H.I.E.L.D hôm nay thực sự khiến lòng ông ta run sợ.

Là một cục trưởng cảnh sát, ít nhiều ông ta cũng biết chức năng của S.H.I.E.L.D, họ quản lý rất nhiều chuyện, nhưng không có chuyện nào có thể gọi là nhỏ nhặt.

Vậy thì Băng Chết Chóc đã gây ra đại họa gì rồi, trong lòng ông ta nghĩ vậy. S.H.I.E.L.D đột nhiên ra tay với thái độ này, cho dù giờ tìm thấy một quả bom bẩn trong ổ của Băng Chết Chóc, ông ta cũng sẽ không ngạc nhiên. Tuy nhiên, những điều đó đều không quan trọng, mà là ông ta nên cân nhắc hậu quả của việc làm ô dù cho Băng Chết Chóc suốt bao năm qua. Sẽ là gì đây? Chung thân giam cầm? Hay là ngồi lên ghế điện? Hai viễn cảnh đó, cái nào cũng khiến ông ta vô cùng sợ hãi, ông ta thậm chí nghĩ đến tự sát, nói không chừng còn có thể bảo toàn tài sản để lại cho gia đình. Và đúng lúc ông ta giơ súng lên, bên ngoài truyền đến một tiếng nổ lớn, thực sự dọa cho ông ta đánh rơi khẩu súng xuống đất.

Ông ta định nhặt lên, nhưng đã không còn dũng khí. Trong lòng thậm chí lại nảy sinh ý nghĩ may mắn, dù sao mình hoàn toàn không biết gì về những việc Băng Chết Chóc đã làm, nói không chừng có thể lừa qua được. Đúng vậy, nhất định có thể, bởi vì ông ta thực sự không biết gì cả.

Nghĩ đến đây, dường như nỗi sợ hãi cũng vơi đi phần nào. Thế nhưng vị cục trưởng vừa mới bình tâm lại, đột nhiên cảm thấy đau bụng quặn thắt không thể chịu nổi, ngay sau đó là cảm giác nghẹt thở. Ông ta lập tức ý thức được mình đã trúng độc, thế nhưng độc dược từ đâu ra, từ sáng sớm S.H.I.E.L.D bắt đầu hành động đến giờ, ông ta chẳng ăn uống gì cả. Vậy thì chỉ có đêm qua, đúng vậy, chính là đêm qua, cô mỹ nữ yêu diễm tóc dài kia, với ánh mắt mê hoặc lòng người, đã lừa ông ta ăn cái thứ gọi là "món mới tăng hứng thú" đó.

Ông ta vô cùng không cam lòng, vừa mới gạt bỏ ý nghĩ tự sát vì không muốn chết, giờ lại phát hiện cái chết đã không còn do mình quyết định. Ông ta há to miệng, dùng chút khí lực còn sót lại, lớn tiếng gọi tên người phụ nữ kia.

Vào khoảnh khắc ông ta gọi tên, cửa ban công đã bị đá văng ra, Coulson dẫn người xuất hiện ở đó. Và Coulson, khi nghe được câu nói cuối cùng của vị cục trưởng, thực sự đã quá kinh hãi.

Bản dịch tinh tế này, với mỗi câu chữ chắt lọc, chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.