Bóng ma tồn tại trong ngọn lửa Ngọn lửa cháy dưới bóng ma

"Hừ, xem ra không đến nhầm chỗ, các nàng đang ở ngay đây." Bước vào quán bar đã đổi tên thành Hư Không Chi Dị này, điều đầu tiên Evanson nhìn thấy là hai chiếc đèn neon khổng lồ, một xanh một đỏ, được khảm nạm ở hai bên sảnh chính một cách bắt mắt, không ngừng nhấp nháy, nội dung hiển thị chính là hai câu văn kia.

Nhìn thấy hai câu này vô cùng quen thuộc, Evanson không khỏi nảy sinh vô vàn cảm xúc. Đã từng, mỗi khi đêm xuống, hắn lại nơm nớp lo sợ không ngừng lắng nghe hai câu này, mỗi lần cách nhau khoảng sáu phút. Kiểu tra tấn này đã kéo dài suốt mấy tuần lễ, ai dà, thôi rồi, nói nhiều cũng chỉ toàn là nước mắt. Nhưng điều hắn muốn nói nhất bây giờ là, tại sao không phải là vì Eyre, và vinh quang thuộc về trưởng tử? Hai câu đó mới hợp với cái tên bên ngoài hơn chứ.

"Ôi, thứ âm nhạc này thật đáng ghét." Evanson cố gắng chen qua đám đông đang không ngừng vung vẩy thân mình theo điệu nhạc, chầm chậm tiến về phía trước trong sàn nhảy, đồng thời càu nhàu về thứ nhạc heavy metal inh tai nhức óc này. Đây là loại âm nhạc mà hắn ghét nhất, luôn khiến tâm trí hắn phiền muộn, hỗn loạn.

"Cuối cùng cũng đến được đây, thật chẳng dễ dàng gì." Evanson bước đến quầy bar, ngồi phịch xuống ghế, không ngừng xoa thái dương nơi mạch máu đang đập thình thịch. Hắn định trước tiên hỏi thăm tình hình từ người pha chế rượu. Lần trước, hai nữ ác ma kia nói bản lĩnh ẩn giấu của họ không hề kém cạnh Ma Vương Sợ Hãi, xem ra không phải lời khoác lác. Mặc dù biết các nàng đang ở ngay đây, nhưng Evanson lại không thể cảm nhận được vị trí cụ thể của họ.

Lại nói, các nàng buồn chán trong phòng nên ra ngoài tìm thú vui, nhảy nhót một chút cũng chẳng có gì quá đáng, chuyện thường tình thôi. Nhưng nhảy nhót mãi, lại chiếm luôn cả chốn này từ tay người khác, thì hai vị này cũng thật có bản lĩnh. Huống hồ, tình trạng tinh thần của những người ở đây cũng khá ổn, mặc dù có vài kẻ không bình thường lắm, nhưng đó hoàn toàn là do họ đã uống thuốc quá liều. Xem ra các nàng cũng không hề sử dụng loại pháp thuật thôi miên tinh thần nào.

"Người pha chế rượu, lại đây chút..." Evanson vừa định gọi người pha chế rượu tới, thì một bàn tay to lớn, đeo đầy nhẫn, đập mạnh vào vai hắn. "Này cậu, cậu đang tìm gì đấy?"

Evanson quay đầu nhìn lại, đó là một hán tử da đen vạm vỡ, đầu trọc lóc, môi dưới và tai đính đầy đinh, trên người còn mang theo mấy sợi dây xích, cùng với những hình xăm với hoa văn khó hiểu. Tất cả những điều này đủ để cho thấy hắn là một tên tay chân bang phái.

Tên tay chân này đã chú ý đến Evanson từ trước. Đầu tiên, dù trang phục của Evanson không thể coi là quá trang trọng, nhưng so với những kẻ hippie đến đây tìm vui thì vẫn khá nghiêm chỉnh. Kế đến, sau khi đến đây, Evanson vẫn giữ thái độ nhã nhặn, lại không hề che giấu sự chán ghét đối với hoàn cảnh nơi đây. Quan trọng nhất là, ánh mắt hắn không ngừng đánh giá xung quanh.

Những hành vi này, trong mắt tên tay chân bang hội kia, đều vô cùng đáng ngờ, bởi vì những người bình thường làm vậy chỉ có hai loại:

Một loại là cảnh sát, loại còn lại là kẻ thuộc bang phái đối địch đến thăm dò địa bàn. Thế là hắn rất tận trách đến đây hỏi thăm một chút, bởi vì các lão đại mới của hắn cũng không phải người dễ nói chuyện. Nếu quả thật có chuyện gì xảy ra ngay tại lúc hắn đang trông coi địa bàn này, ừm, hắn đều cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.

"Ta đến... Hả? Khoan đã, ngươi khá quen." Evanson đột nhiên phát hiện, hắn có lẽ quen biết tên tay chân trước mặt này. Nhưng vì đối phương, cho dù ở nơi mờ ảo như vậy, để giữ gìn hình tượng của mình, vẫn kiên trì đeo một cặp kính râm thật lớn, che khuất phần lớn khuôn mặt, nên Evanson có chút không chắc chắn: "Luther? Là ngươi phải không?"

"Đúng vậy, đó là tên của ta. Nhưng ngươi đừng nghĩ giả vờ quen biết." Xem ra Evanson không nhận nhầm người, nhưng đối phương lại không chấp nhận điều này. Quen biết mình thì sao chứ? Mình đã trông coi nơi này nhiều năm, bao nhiêu người quen biết mình, có liên quan gì sao? Dù vậy, hắn vẫn cẩn thận nhìn kỹ diện mạo của Evanson.

"Tại sao lại là ngươi?" Lần này nhìn kỹ thì không sao rồi, hắn quả thực đã nhận ra Evanson. Hắn lập tức rụt cánh tay đang giữ chặt vai Evanson lại, đồng thời lùi về sau một bước. Xem ra, hắn có chút e sợ Evanson.

"Hừm hừm, tại sao lại không thể là ta?" Đúng là ngươi rồi, tên khốn này. Lần này tốt thật, ta đang lo không tìm được người để hỏi thăm, vậy mà ngươi lại tự dâng mình đến tận cửa.

Lần trước, Evanson vì đua xe trái phép mà bị bắt vào xà lim của cục cảnh sát. Nhưng hắn cũng không phải loại người được biệt đãi phòng đơn như một cựu tổng thống bị phế truất rồi lại phục chức. Người bị nhốt cùng phòng giam với hắn chính là tên da đen tên Luther này.

"Nghe này, đây là địa bàn của bang phái chúng ta, chúng ta đông người lắm." Quy củ trong nhà giam mà, các ngươi hiểu cả. Gã này cậy mình to cao vạm vỡ, lại là phần tử bang phái, bèn muốn dạy cho tên da trắng gầy yếu Evanson này một bài học. Nhưng kết quả thì... Hắn bị một trận đòn tơi bời, bị nghiền ép một cách đơn phương. Vì vậy, sau khi nhận ra Evanson, hắn vô cùng khẩn trương.

Đừng tưởng rằng pháp sư là nghề thi triển pháp thuật mà cho rằng thân thể họ yếu đuối. Nhìn vào Gul'dan, vị tổ sư tà năng với nắm đấm uy lực, cùng những kẻ mang trong mình sát khí cuồng bạo, ngươi sẽ nhớ lại rằng trong một giai đoạn nào đó, thể chất của pháp sư còn cao hơn cả chiến sĩ đồng cấp.

"Ta tìm lão đại của ngươi, lão đại mới." Người quen thì dễ làm việc, ít nhất không cần phải làm quen lại. Evanson nói thẳng ra mục đích của mình.

"Lão đại của chúng ta không thích tiếp người lạ." Biết được mục đích của Evanson, Luther vô cùng c��nh giác. Hắn vẫn còn nhớ, sau khi tên này đánh mình một trận, không lâu sau đó, hắn đã được người khác bảo lãnh ra ngoài, hơn nữa quá trình nộp tiền bảo lãnh diễn ra cực kỳ nhanh chóng, căn bản giống như chỉ là làm theo thủ tục. Thêm vào đó, người đến bảo lãnh mặc tây phục, đeo cà vạt, trông hệt như nhân viên chính phủ. Hắn cảm thấy Evanson rất có thể là tay trong của một ban ngành chính phủ nào đó, cũng chính vì lý do này, sau khi nhận ra Evanson, hắn mới không kêu gọi huynh đệ đến để dạy dỗ tên đã từng đánh mình một trận này. Nhưng nếu để loại người này vào gặp lão đại, thì e rằng chính hắn cũng sẽ phải đi gặp lão đại tiền nhiệm mất thôi.

"Ta không phải người lạ, ta là bằng hữu của các nàng." Evanson nói.

Nghe lời này, Luther hơi do dự. Hắn cảm thấy Evanson có lẽ thật sự quen biết các lão đại mới của mình. Bởi vì hắn biết lão đại mới của mình không phải một người, mà là một tổ hợp, đồng thời biết các nàng là phụ nữ. Trong tiếng Anh, cách phát âm của "các nàng" (she/her) và "bọn hắn" (he/him) là khác biệt. "Ngươi thật sự quen biết các nàng sao?"

"Đương nhiên, là ta đã đưa hai nữ nhân song sinh này đến thành phố này." Câu nói này, xét về nhiều phương diện, không hề có ý đồ xấu. "Hơn nữa, nếu các nàng không đổi tên, thì phải gọi là Sacrolash và Alythess."

"Ngươi chờ ở đây một lát, ta đi hỏi thử." Nhìn đối phương hiểu rõ về các lão đại của mình như vậy, Luther cảm thấy cho dù họ không phải bằng hữu thì quan hệ chắc chắn cũng không ít. Vậy thì đây không phải là chuyện mà hắn có thể tự mình quyết định.

Luther đi vòng vèo nhiều lối, cuối cùng đến trước cửa một căn phòng ẩn mình. Hắn thận trọng gõ cửa một cái, đợi nhận được sự cho phép mới bước vào. Một lát sau, hắn lại đi ra, đến trước mặt Evanson kính cẩn nói: "Tiên sinh, mời đi theo ta." Không ngờ hắn lại thật sự là bằng hữu của lão đại. May mắn là lần trước hắn đánh ta, chứ không phải ta đánh hắn.

"Khụ khụ, chết tiệt!" Evanson vừa bước vào phòng, lập tức bị khói xộc vào mặt, phải lùi lại. Nơi đây khói mù mịt bao phủ, hại hắn suýt nữa không kìm được mà hét lớn một tiếng: "Xin hỏi vị đạo hữu nào đang tu tiên ở đây?"

"À, lần này tốt hơn nhiều rồi." Evanson dứt khoát tự mình thi triển một cái Ma Tức Thuật.

Lần nữa bước vào, Evanson phát hiện hoàn cảnh nơi đây khác xa so với bên ngoài. Mặc dù ánh sáng vẫn mờ ảo, nhưng trong căn phòng có hiệu quả cách âm rất tốt này, âm nhạc được bật tương đối thư giãn, trang hoàng cũng vô cùng lịch sự, tao nhã. Quả nhiên là tộc Eredar, vẫn rất biết cách hưởng thụ.

Trong phòng, trên chiếc giường tròn phủ lông nhung thiên nga màu tím được che bằng màn lụa mỏng, có một đôi tỷ muội song sinh đang nằm, chính là Song Tử Eredar biến hóa thành hình người. Tuy nhiên, trạng thái hiện tại của các nàng có chút kỳ quái, hơi mềm nhũn, trông như vừa bị vắt kiệt sức lực. Nhưng khi Evanson nhìn rõ những gì các thị nữ đứng xung quanh giường đang mang trên khay, hắn liền hiểu chuyện gì đang diễn ra. Một chiếc ống hút shisha đang bốc khói không ngừng, một gói bột trắng, và một gói tinh thể mờ đục.

Ha ha, Evanson cũng không biết nên nói gì, mặc dù ai cũng biết cuộc sống của ác ma thường sa đọa, trụy lạc, nhưng hai vị này không khỏi cũng quá nhanh đi? Các ngươi mới đến được bao lâu mà đã học xong cả hút shisha, hít bột, chơi tinh thể rồi sao? Đồng thời, hắn cũng quyết định r��ng đời này sẽ không bao giờ chạm vào những thứ này. Chẳng phải hai vị ác ma cấp lãnh chúa này cũng bị làm cho ra nông nỗi này đó sao?

"Ngươi đã đến rồi à? Có chuyện gì không?" Hai nữ ác ma lười biếng chống nửa người trên dậy, dựa nhẹ vào thành giường.

"Các ngươi thấy sao?" Evanson cũng không khách sáo với họ, trực tiếp ngồi xuống một chiếc ghế sô pha bên cạnh, rồi nhìn sang các thị nữ đang đứng xung quanh.

"Các ngươi ra ngoài đi." "Chúng ta không gọi, bất kỳ ai cũng không được bước vào." Song Tử Eredar ngầm hiểu ý nhau, ra hiệu cho những người không liên quan đều rời đi.

Các thị nữ thì đặt những thứ đang cầm trên tay lên bàn trước giường, để các nữ chủ nhân tự mình hưởng dụng, sau đó không nói tiếng nào mà lần lượt rời đi.

"Nói đi, chuyện gì thế, Pháp sư?" Sau khi các thị nữ đều rời đi, Song Tử Eredar lập tức thu lại vẻ lờ đờ, nửa sống nửa chết vừa rồi. Xem ra, chỉ cần các nàng không muốn, những thứ có thể gây hại lớn cho người bình thường này căn bản sẽ chẳng có tác dụng gì.

"Có nhiều chuyện lắm." Evanson chỉ xung quanh nói, "Hay là chúng ta trước tiên nói về chuyện gì đã xảy ra ở đây đi."

"Hừm hừm." Nghe câu hỏi này, Song Tử Eredar đồng thời phát ra một trận tiếng cười duyên dáng.

"Chúng ta đây dù sao cũng là Eredar cao quý, ngươi sẽ không thật sự nghĩ rằng chúng ta sẽ ở lại trong cái căn phòng chật chội, keo kiệt kia chứ?"

"Nhưng mà, chúng ta thấy ngươi cũng rất nghèo, nên đành phải tự mình ra tay, cải thiện một chút chất lượng cuộc sống."

"Chúng ta đã sớm phát hiện nơi thú vị này."

"Tội ác, điên loạn, phóng túng. Một nơi tuyệt vời như vậy, đương nhiên phải nằm trong tay chúng ta."

"Vậy nên, đây là lão đại tiền nhiệm của nơi này sao?" Evanson chỉ vào một cây nến trên bàn nói. Cây nến này được trang trí bằng một cái đầu lâu, hơn nữa tuyệt đối là xương người thật, và chất lượng còn rất mới. Vì vậy hắn phỏng đoán, đây hẳn là lão đại cũ của băng đảng đua xe.

"Không sai." Alythess hào phóng thừa nhận nói: "Lúc đầu, chỉ cần hắn chịu dâng nơi này cho chúng ta, chúng ta sẽ nhận hắn làm thủ hạ."

"Đáng tiếc, hắn hoàn toàn không biết trân trọng cơ hội vinh quang này." Sacrolash khinh bỉ nói: "Ta đành phải lấy đi mạng hắn."

Chẳng phải những kẻ thường xuyên xuyên qua các thế giới đều mang một cái logic như vậy sao. Ta nhìn trúng đồ của ngươi, đó là vinh quang của ngươi, ngươi phải nhanh chóng dâng nộp, rồi lập tức cúi đầu xưng thần, tự nhận là tiểu đệ. Bằng không, giết ngươi cũng đáng đời.

"Các ngươi không nghĩ đến sẽ rước lấy phiền phức sao?" Tuy nhiên, so với mạng sống của tên lão đại bang hội chết tiệt kia, điều Evanson lo lắng hơn là liệu có phiền phức nào tìm đến hay không.

"Đương nhiên là đã nghĩ qua rồi, chúng ta cũng không phải những ác ma cấp thấp không có đầu óc kia." Alythess dùng giọng điệu lão luyện nói: "Những nơi như thế này, chúng ta đã thấy nhiều. Những tổ chức hoạt động ở ranh giới của trật tự này có bộ quy củ riêng của mình, đồng thời chẳng có chuyện gì mà tìm đến chính phủ giải quyết. Chính phủ cũng lười quản chuyện nội bộ của bọn chúng. Mối liên hệ duy nhất của họ với các ban ngành chính phủ h��n là việc định kỳ cống nạp tiền hối lộ."

"Vì vậy, ta giết tên này, căn bản sẽ không gây sự chú ý của người ngoài, bởi vì sẽ chẳng có ai nói ra bên ngoài." Sacrolash giải thích: "Hơn nữa, dù cho là S.H.I.E.L.D. có mặt khắp nơi mà ngươi nói, chỉ cần ta không sử dụng lực lượng siêu phàm, họ hẳn là cũng sẽ không quản loại chuyện vặt vãnh này chứ."

Quả không hổ là những ác ma mưu trí đã theo quân đoàn chinh chiến qua vô số thế giới, mới có bấy nhiêu thời gian mà đã tìm hiểu sâu sắc đến vậy. Những kiểu bang hội nội bộ chém giết, trả thù lẫn nhau, ai từng nghe nói có kẻ nào báo cảnh sát? Bởi vì bang hội không thể nào tin tưởng cảnh sát, huống hồ đã dấn thân vào hắc đạo thì ai mà trong sạch được? Vạn nhất để cảnh sát truy cứu đến tận cùng, diệt sạch cả băng thì biết tìm ai mà kêu than đây?

Còn cảnh sát, chỉ cần nhận đủ hối lộ, cũng lười quản chuyện nội bộ bang hội, về cơ bản ở trạng thái dân không kiện, quan không tra. Còn S.H.I.E.L.D. thì càng không thể nào, trên thế giới biết bao đại sự còn chưa xử lý xong, có rảnh đâu mà quản mấy kẻ xã hội đen chết lẻ tẻ? Chỉ cần kẻ ra tay không phải là những kẻ đột biến có thể phun ra sóng ánh sáng rực rỡ từ miệng, thì những thứ cặn bã xã hội này, chết bao nhiêu cũng kệ.

"Được rồi, chuyện này kết thúc tại đây." Evanson không có ý định truy cứu chuyện này, dù sao hắn cũng không thể truy cứu được. "Nhưng ta mong các ngươi đừng có mở rộng địa bàn." Một bang hội thay lão đại, nếu không gây ra rắc rối cho cảnh sát thì họ sẽ không quản. Nhưng e rằng hai người này chơi thành nghiện, lại tạo ra một màn tương tự như vậy, thì thật sự là tai hại.

"Tại sao chứ? Theo suy đoán của chúng ta, trước khi chiếm được ba địa điểm lớn tương tự như thế này, sẽ không có vấn đề gì." Xem ra các nàng quả thực có dự định như vậy, hơn nữa còn đã sớm hoạch định xong xuôi.

"Vấn đề xuất thân." Evanson đột nhiên nói: "Ta nghĩ thân là quý tộc Eredar, các ngươi hẳn phải hiểu rõ tầm quan trọng của xuất thân chứ."

"Đương nhiên." Song Tử Eredar đương nhiên hiểu rõ những điều này. Mặc dù quan niệm có thể không giống, nhưng điều này không ngăn cản các nàng biết rằng, trong một thế giới có trật tự, xuất thân từ bang hội là một xuất thân vô cùng tồi tệ. Tuy nhiên, các nàng cảm thấy Evanson sẽ không vô cớ nói ra những điều này, hắn hẳn là có việc muốn các nàng làm, mà người làm việc này, không thể có một xuất thân tồi tệ.

"Có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi." "Nhưng chúng ta cũng không phải thủ hạ của ngươi, có đồng ý hay không còn phải xem tâm trạng của chúng ta."

"Đương nhiên." Evanson tự tin nói: "Các ngươi chắc chắn sẽ đồng ý, hơn nữa còn vô cùng thích chuyện này."

Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ gìn trọn vẹn tinh thần câu chuyện.